自从127年前《戴珍珠耳环的少女》被无意发现后，解开这张维米尔画作的秘密成了许多专家学者的目标。
Unravelling the mysteries of Vermeer's Girl With a Pearl Earring is still, a hundred and twenty seven years after the painting was randomly discovered, the goal of many experts.
第二，他们可以对公司更有战略性的成就有一个合理的评价，以及了解开发团队是如何致力于更高目标的实现的。
Second, they will get an appreciation for the more strategic efforts of the company and how their development teams can, and do, contribute to higher goals.
我心中的疑团被解开了，又拎着竹笋去寻找下一个目标。
The mystery has been solved in my mind, and another carrying bamboo shoots to find the next target.
虽然我们被警告绝对不要以貌取人，面试过程的目标是解开那个外貌。
While we're warned to never judge a book by its cover, the interview process is targeted to undoing that cover.
这次实验的目标是把权利从权力概念的缠绕中拆解开来。
These were designed to disentangle the concept of power from that of entitlement.
方法以1，4-丁烯二醇为原料，经过酯化、环氧化、氨解开环，再与四碘对苯二甲酰氯反应合成目标产物。
METHODS The title compound was synthesized from 2-butene-1,4-diol, via esterification, epoxidation, amination, then amidation with tetraiodoterebenzoyl chloride.
方法以1，4-丁烯二醇为原料，经过酯化、环氧化、氨解开环，再与四碘对苯二甲酰氯反应合成目标产物。
METHODS The title compound was synthesized from 2-butene-1,4-diol, via esterification, epoxidation, amination, then amidation with tetraiodoterebenzoyl chloride.
应用推荐