就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor.
就把他捆绑解去交给巡抚彼拉多。
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
当他们用手去够药棉，弓着身去解我的大衣时，我注意到他们许多人的手都颤抖。
I’ve seen plenty of hands tremble when they reach for the cotton bow to untie my gown.
我学习很多这种证明，但是几乎没有实际地去解一个方程。
I learned a lot about such proofs, but very little about actually solving one of these equations.
所以如果你意识到你在这个状态，忘记尝试去解。
So if you recognize that you're in this situation here, forget about trying to solve.
我是在试着，去解圆的半径。
I am trying to solve, actually, for the radius of the circle.
圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。
This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.
但保罗求我留下，他要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到凯撒那里去。
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
她从椅子上站起身来说：“好吧，放映师需要去剪辑室去解片轴了。”
She got up from her seat and said, "Well, this little cinematographer needs to visit the editing room to unreel a spool."
这件事不但对许多人来说百思不得其解，就是对我自己来说也是个谜，因为我虽然很早就对脚趾十分好奇，但在这之前，我从没尝试过以任何方式去用我的双脚。
It is a puzzle to many people as well as to myself, for, although I had displayed a curious interest in my toes at an early age, I had never attempted before this to use either of my feet in any way.
自由基也试图去攻击饥饿神经元，但是这些神经元受到解偶联蛋白2（UCP2）的保护。
The free radicals also try to attack the hunger neurons, but these are protected by the uncoupling protein 2 (UCP2).
第四章是本文的主要部分，开始分模块说明对字节处理部分的研究：数据格式反变换、解扰、RS译码、去交织和同步头搜索。
The fourth chapter is this paper's emphasis , focuses on the byte processing part(outer code) module by module: data reverse transformer, de-randomizer, RS decoder, de-interleaver and synchronization.
海明威决定搬到巴黎去。不过，在搬迁之前，他娶了最近解逅的一名女子，名叫哈德丽·理查森。
FRANK OLIVER: Hemingway decided to move to Paris. But before he did he married a woman he had recently met. Her name was Hadley Richardson.
旁白：国王一把抓住小伙子，去解他的上衣扣子。
Aside: the king grabbed him and started unbuttoning the youth's jacket.
我们决定继续坚持‘去kpi’的战略，放下包袱、解掉绳索，开开心心地做事。
We decided to continue to adhere to the 'KPI' strategy, put down the burden, off the rope, happy to do things.
瞭解在何种情境下有动机去操纵收入认列时点?如何操纵?包括何项风险?。
Under what circumstances would managers have the incentive to manipulate the timing of revenue recognition? How would they do it? What risks are involved?
通过构造不同的图形去解一个几何概型问题，联想到发散思维能力的培养。
By structuring different figure to work out a geometry problem, this article associates to foster divergence thoughts.
利用图论知识建立了钢管订购和运输的二部图模型，提出了去边法与方案的优化调整方法，得到了问题的最优解。
After the diagram model of order and transportation model of the steel pipe is built, change-edge and optimizing methods were introduced and an optimal solution was achieved.
辫群是一种非交换的无限群，该群中有许多困难问题是不可解的，如字问题、共轭问题和根问题等，利用这些困难问题可以去设计一些密码协议。
The braid group is infinite non-commutative group, and it has many hard problems that can be utilized to design cryptographic primitives, such as the word problem, conjugacy problem and root problem.
火车上，许翎对母亲的这次安排百思不得其解：究竟是什么原因，使得母亲如此坚决地让自己放弃济南，去选择一个陌生、充满未知数的城市呢？
On the train, Xu Lin still could not comprehend it fully: why?Why did her mother so determinedly wanted her to leave Jinan for a city that was strange and full of uncertainties.
何不换种活法，去攀爬更多的高山，多吃点冰激淋解解馋，经常光着脚闲游漫步，在更多的河流里畅游，多多欣赏夕阳西下，多点欢笑，少些泪花。
Instead, climb more mountains, eat more icecream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunset, laugh more and cry less. Life must be lived as we go along.
何不换种活法，去攀爬更多的高山，多吃点冰激淋解解馋，经常光着脚闲游漫步，在更多的河流里畅游，多多欣赏夕阳西下，多点欢笑，少些泪花。
Instead, climb more mountains, eat more icecream, go barefoot more often, swim more rivers, watch more sunset, laugh more and cry less. Life must be lived as we go along.
应用推荐