一天晚上，当我们在当地一个酒吧讨论这些冒险时，我们想到了解决我们问题的办法。
One evening, while discussing these risks at a local pub, we came up with a solution to our problems.
每当我们遇到困难时，我们绝不能灰心，而是要努力想办法解决。
Whenever we are in trouble, we must never lose heart, but try to think of the way out.
我在七年前到访德国时，遇到了一位官员，他向我解释说，德国有一个完美的办法来解决经济问题。
Seven years ago, when I was visiting Germany, I met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems.
当家庭关系紧张使每个人都痛苦时，有时这是一个愉快的解决办法。
Sometimes this is a happy solution when family tensions make everyone miserable.
当他遇到困难时，他会想办法解决。
在很多甚至是大多数以太空为主题的电影中，每当地球面临灾难时，解决办法总是乘坐宇宙飞船逃离这个地球。
In many—even most-space—themed films, whenever Earth faces a disaster,the solution is always running away from the planet in spaceships.
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
鉴于这个原因，我建议您现在就开始考虑jQuery代码中的名称空间问题，并在编写代码时使用这种解决办法。
For this reason, I would recommend you start your jQuery code with namespace issues in mind right away, and use this solution for all of your own coding.
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
在Google上市一年以前，埃尔斯就开始集中精力为一个新的餐馆想法制定商业计划了，这个想法是在他看到低效的餐饮市场并且寻找解决办法时想到的。
About a year before the IPO, Ayers started putting a business plan together for a new restaurant concept he came up with by looking at the market's inefficiencies and finding new solutions.
而男人需要变得浪漫，最重要的是，在女人讲话时注意倾听，不要提出解决办法。
But a man needs to be romantic and, most of all, listen when a woman talks, without offering solutions.
打出代码时你几乎总会犯一点错误，或者找到作者的什么错误。找出解决这些错误的办法是非常宝贵的经验。
In typing out code you'll almost always make some mistakes or find mistakes by the author. Figuring out how to fix these mistakes is invaluable.
但是谈及解决方案时，这位作者承认她毫无办法。
But when it comes to solutions, the author admits she has none.
当女人失意时，她们希望谈谈她们的问题，希望男人认真地倾听，而不必提出解决问题的办法。
When women are down, they like to talk about their problems. They want men to be sympathetic listeners, not necessarily offer solutions to their problems.
男人在处理糟糕的局面时一般都能积极主动地去应对，迫使自己去找到解决的办法。
Men generally handle bad situations by reacting in a proactive manner, feeling compelled to find a solution.
就像刚刚说的，男人把重点放在事实和解决办法上，行动时对话的目标。
As just illustrated, men tend to focus on facts and seek immediate resolutions; action is the conversational goal.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the "Equator principles", an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
这个石油巨头为了符合赤道原则——一系列旨在防止损害自然以及当地居民生活的进取性基准，花了六年时间来寻找最佳解决办法。
The giant oil firm spent six years trying to figure out the best way to comply with the “Equator principles”, an ambitious set of goals for avoiding harm to nature and indigenous people.
当你想解决一些问题，而这些问题还没有约定俗成的解决办法时，都会显得很另类。
It always will when you're trying to solve problems where there are no customs yet to guide you.
随着时间的推移，历史学家们说，重新审视《凡尔赛和约》，其实并未达到其初始时的目的。 只靠让一个国家来承担战争债务，终究不是解决问题的办法。
With time, historians say there was recognition that Versailles did not achieve what it set out to, and that saddling a country with war debts was not a solution.
在处理这些需求时，新的措施和新的奖励计划也在探索针对一系列有关问题的开拓性解决办法。
In addressing such needs, new initiatives, and new incentive schemes are also finding pioneering solutions to a range of related problems.
一个解决办法是用军事眼光看待问题——当你想要改变一下现状时，你有两个方法可用：慢慢影响环境或者激烈爆发。
One solution is look at things from a military-style perspective — when you want to make a change to an environment or situation you can do it in two ways: infection or explosion.
一个男人，有时发现他的老婆翘尾巴而离开他时，会寻找另一种解决办法的——那就逃离。
A man sometimes finds a different style when his wife up and leaves him — just takes off running.
问到独立党的银行管制办法时，皮尔逊恼羞成怒地抗拒道，我来这不是解决这些鸡毛蒜皮的小事的。
Pressed on his party's approach to bank regulation, an exasperated Lord Pearson protested that he hadn't "come here to deal with the minutiae".
这些解决办法是一些宝贵的范例，特别是，如我所想的，它们受到你们最大政策优势的推动：即在卫生方面分担责任并在履行责任时团结一致。
These solutions are worthy models, especially as I believe they are driven by your greatest policy asset: Shared responsibility in matters of health and solidarity in its pursuit.
当我们知道在生活中有人可以帮我们一把，可以理解我们或者能够帮我们找出解决办法时，生活抛给你的问题就更易于处理。
The problems life throws our way are much more manageable when we know we have others in our life that can lend a helping hand, an understanding ear or assist us in figuring out a solution.
当我们知道在生活中有人可以帮我们一把，可以理解我们或者能够帮我们找出解决办法时，生活抛给你的问题就更易于处理。
The problems life throws our way are much more manageable when we know we have others in our life that can lend a helping hand, an understanding ear or assist us in figuring out a solution.
应用推荐