日本解决这些难题的努力像是一个很大声的啜泣。
Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper.
我知道你对中国感兴趣，所以我完全相信你能帮助我解决这些难题。
Knowing you are interested in China, I do believe you can help me solve these puzzles.
我想知道你可以帮我们解决这些难题吗？
日本解决这些难题的努力看起来更像是一个啜泣。
Japan's efforts to tackle these problems have resembled a big whimper (see article).
而主动抛光盘技术正好解决这些难题。
桌面虚拟化解决方案可以解决这些难题。
A desktop virtualization solution can meet these challenges.
为了解决这些难题，我们做了两个改动。
In order to address these problems, we made a couple of changes.
米开朗基罗在解决这些难题的时候只有25岁。
Michelangelo was only 25 when he carved his great solution to these difficulties.
目前，采用全细胞催化等技术工艺有望解决这些难题。
At present, these problems are expected to be solved by using whole-cell catalyst technology.
世界已掌握解决这些难题的专门技能 ，能够更好地管理水资源。
The world has the know-how to solve these challenges and become better stewards of our water resources.
技术方面的设计用以解决这些难题，并且在你的购买清单中位局首位。
Technologies designed to resolve those problems and improve productivity should be at the top of your purchasing list, before the nice-to-haves.
我们仍然面临诸多难题，但我们知道应当如何解决这些难题。
为了解决这些难题，您需要在当前的构建代码下使用API开发一种方法实现数据。
To address these challenges, you need to develop a method for populating data by using the API against the current build code.
为了解决这些难题本文首次提出了以注水井为研究对象的注采关联性问题。
In order to solve these problems, the paper has discussed the injection-production relationship based on injection well.
尽管建模为解决这些难题带来了好处，但是传统的建模方法不能解决这些难题。
Although modeling can be of great benefit in meeting these challenges, most traditional modeling approaches cannot address them.
抱歉，我不太明白这个单元的一些难点。我想知道你可以帮我们解决这些难题吗？
Sorry, I don't quite understand some difficult points in this unit. I wonder if you could help us to solve the problems.
解决这些难题的一个关键就是仍然要坚持一人一籍的原则，在此基础上寻求变通的方式。
The paper thinks the key solution to the problems is to make some changes on the basis of the principle of one man with one nationality.
我们当然也面临着一些棘手但又很有趣的问题，我知道在座的同学们将会解决这些难题。
We certainly have some very tough and interesting problems that I know the students here will be making breakthroughs in.
本文中的算法旨在解决这些难题，提供类似于grep的简单功能，并使用工作原理类似于grep的- v选项的函数。
Algorithms in this article are designed to address some of these difficulties by providing a simple grep-like functionality piped to a function that works like grep's -v option.
接着引入了用户整体解决方案并归纳出其在战略实施上的难题，指出解决这些难题需要组织具有战略聚焦功能。
Secondly, user's total solution is educed and its difficulties of implementation is concluded. To solve these problems, a Strategy-focused Organization needs to be established.
为了以解决这些难题的方式帮助公司重新联结IT基础架构，IBM提供了一个称为“企业转化”的独特的解决方案。
To help companies realign their IT infrastructures in a way that will address these challenges, IBM offers a unique solution called "Enterprise Transformation."
为解决这些难题，新精英或许求诸于形式更为宽泛的民族主义，而这种民族主义可能会变成连它的创造者都无法掌控的怪物。
To counterbalance these woes, the new elite may resort to even wilder forms of nationalism; and that nationalism could turn into a monster that even its creators cannot control.
随钻导向、实时优化、井下动态诊断及其集成技术是解决这些难题的有效途径，基于智能钻柱，提出了把上述三项技术集成为一个整体的集成化的SOD系统；
The structural diagram of SOD system was given, and the functions of this system were described. This system can make the geological un-certain parameters clear and simplify the drilling process.
相反，我喜欢解决难题，因为我通常会把这些难题看作令人激动的挑战。
On the contrary, I like solving difficult problems because I always take them as exciting challenges.
这些经济学家想解决的难题并不是不公平本身。
The problem these economists want to tackle is not inequality per se.
如何能使这些玩家的努力用于解决现实世界的难题？
How could these gamers' labors be used to solve real-world puzzles?
梦可能在帮助我们解决疑难问题方面的进化特别有利。这些难题可以分为以上的两个类型，她说。
Dreams might have evolved to be particularly good at allowing us to work out puzzles that fall into those two categories, she said.
假如我们打算解决难题，我们就要理解环境以及这些趋向是怎样浮现或怎样就不浮现。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge.
通过做这些，你将会成为一个更有成效的难题解决者，和一个更快乐的人，因为你原本只有半杯满的现实将被充实填满。
In doing so you will become a more productive problem solver, and a much happier person as your reality will be filled with glasses that are half full.
通过做这些，你将会成为一个更有成效的难题解决者，和一个更快乐的人，因为你原本只有半杯满的现实将被充实填满。
In doing so you will become a more productive problem solver, and a much happier person as your reality will be filled with glasses that are half full.
应用推荐