让我先来向您解释一下，尽管我在本专栏的标题中使用了“解决冲突”的字样，但我并没有改变职业，而投身于调停或有关的行业。
Let me start out by assuring you that despite the use of the words "resolving conflicts" in the title of this column, I haven't changed careers and ventured into mediation or some related vocation.
由于外界调停与巴勒斯坦人自己一样完全陷入僵局，法塔赫和哈马斯部分高层人士现在试图独自地解决两党之间的差异。
Seeing that outsiders are deadlocked as thoroughly as the Palestinians themselves, some senior Fatah and Hamas people are now trying to settle the two parties’ differences off their own bat.
彼德雷说，沟通上的一些问题确实可以通过法庭下达的调停令解决，科林斯公司在好几个地区组织这样的调停会。
Petrey says some of those communication problems can be avoided with court-ordered mediations, which the Collins Center is helping to organize in several areas.
作为仲裁人，他调停解决了一些人诉讼了很久的产品责任问题，他们声称自己是橙剂、石棉和达尔克盾的受害者。
As a mediator, he brokered settlements in long-running product liability suits brought by those who said they were victimized by Agent Orange, asbestos and the Dalkon Shield.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。他们组织调停，安排银行和房屋拥有人会谈，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing Banks and homeowners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
这件事经朋友们的调停而解决。
俄罗斯乐观表示，调停科索沃的解决方案已露出曙光。
Russia optimistic that a negotiated solution for Kosovo is on the horizon.
有的。比如由公正的第三者介入，或从中调停也是一种解决方式。
Yes, there are. For example, let the third party go between the other two parties.
中国的调停对于这一突发事件解决具有重要意义。
The Chinese intervention carries a significance beyond the immediate dispute.
彼德雷说，沟通上的一些问题确实可以通过法庭下达的调停令解决。科林斯公司在好几个地区组织这样的调停会。
Petrey says some of those communication problems can be avoided with court-ordered mediations, which the Collins Center is helping to organize in several areas.
恢复性司法是指在犯罪发生后，经由调停人的帮助，使被害人与加害人直接商谈、解决刑事纠纷的一种制度。
Restorative justice is a kind of system that victim and offender negotiate to settle the tangle after crime under the help of mediator.
而韩国的环境纠纷调停制度作为诉讼外解决环境纠纷的一种制度实践，将对我国相关制度的建立提供有益的借鉴模式。
As to this practice, and regarding the relevant conciliation system of environmental disputation of Korea as a practical system, we may find certain tips to the set-up of such system in China.
佛罗里达的一些县正在采取措施，努力阻止事态的恶化。 他们组织调停、安排银行和房主进行协商，希望找到办法解决有问题的房贷，避免房主丧失住房赎回权。
Several Florida counties are trying to fight back against the problem by bringing banks and home owners together to find a way to save troubled mortgages from foreclosure.
对于尚未解决的争议，博客应该进行线上调停。
Bloggers are encouraged to engage in online mediation of unresolved disputes.
对于尚未解决的争议，博客应该进行线上调停。
Bloggers are encouraged to engage in online mediation of unresolved disputes.
应用推荐