OSS提供一种伴随种种利弊的替代方法，通过这种方法，一家机构能够实现技术上的解决方案。
OSS offers an alternative method through which an institution can implement a technological solution, along with its own variety of benefits and pitfalls.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
对于某些情况，比如工作台和代理之间的连接被破坏，代理收集器不能够正常运行，可以使用一个替代解决方案。
For situations when, for example, the agent collector cannot be run because the connectivity between the workbench and agent is compromised, an alternate solution is available.
作为替代解决方案，我建立一个看起来很像清单2的调用处理程序，而验证代码直接在调用处理程序里运行。
For an alternative solution, I could have created an invocation handler that looks more like the one from Listing 2, where the validation code is run directly in the invocation handler.
一种替代解决方案是将切片器替换为嵌套在交叉表边上的显式计算。
An alternative solution is to replace the slicer by an explicit calculation nested on one of the edges of the crosstab.
你可能是把方案替代问题提到台面上。别忘记——问题将无法解决，除非两个非常具体的事项都讨论了。
You may be putting solutions on the table instead of concerns. Don't forget-the problem won't get solved unless two highly specific concerns are on the table.
有很多替代解决方案的变体，但都归结为，不要在IT领域的不可变概念中实现可变业务概念。
There are many variants on alternative solutions but they all boil down to not realizing a variable business concept in an invariant concept in the IT domain.
解决方案：把处理划分为短的步骤，但是用延期命令替代Timer。
The solution: Parcel the process into short steps, but use a deferred command instead of a Timer.
据估计，基于 SOA的CCMS解决方案每年大约可带来 815 万美元的资金节约，而这主要是通过淘汰 CCMS 所替代的冗余客户数据库来实现的。
The SOA-based CCMS solution is estimated to provide $8.15M savings per year, mainly through the sunsetting of redundant customer databases that are replaced by CCMS.
在这一部分，我将带您看一下用于(反)序列化复杂类型的BeanSerializer的替代解决方案。
In this section, I'll walk you through an alternative solution to BeanSerializer for (DE) serializing complex types.
作为替代，Sessions提出了一个部分迭代方法作为复杂度问题的解决方案。
Instead Sessions proposes a Partitioned Iterative Approach as a solution to address the complexity problem.
不过，Google可能会考虑一个更为基本的解决方案，计划通过他们自己的版本来替代BIOS。
However, Google may be considering an even more radical solution and planning to replace BIOS with their own version.
利用IPSecfor IPv4(协议选项而不是要求)的公司可以跳过该选项，并使用私有协议安全解决方案替代。
Companies who take advantage of IPSec for IPv4 being a protocol option, not a requirement, can skip this option and replace it with proprietary protocol security solutions.
作为一个单独的解决方案，Teradata连接器旨在替代所有的早期工作台。
The Teradata connector is a single solution designed to replace all the legacy stages.
在移除GC之前，必须提供内存管理的替代解决方案。
Before it can be removed, an alternative memory-management solution must be provided.
使用任何一种技术，您都应当仔细评估替代品，只有当动态代理是应用程序的最佳解决方案时才使用它。
As with any technology, you should carefully evaluate the alternatives and use dynamic proxies only when they are the best solution for your application.
外包显然是一个的解决方案，其优缺点我们已经频繁地讨论过多次，但是内包也是一个不应忽视的替代方案。
Outsourcing is one obvious solution, with benefits and drawbacks that have been discussed frequently, but insourcing is an alternative that you should not overlook.
您不能承受额外的流程或不完善的流程和应用程序继续拖累您的组织，但这并不意味着您无法帮助各个部门找到更好的替代解决方案。
You can't afford to let extra or broken processes and applications continue to hold down your organization, but that doesn't mean you can't help departments find strong replacements.
大多公司还没有拿出充分的解决方案来替代这些药品。
Most firms have not come up with enough treatments to replace them.
这是一种替代的解决方案，您可以考虑用来避免这种负面效应。
Alternate solution. This is an alternate solution you might consider to avoid the negative consequences.
即使关系数据库缺少解决方案所需的灵活性，与替代技术相比，它们仍然更成熟，更适合满足复杂的业务需求。
Even when relational databases lacked the flexibility required for a solution, they were still more mature and better suited for heavy demands than the alternatives.
这并不是说您不赞同开源方式；这只是说您在为您所面对的软件问题寻找可替代的解决方案时有一些编程方面的担心。
That's not to say you may not appreciate the open source approach; it's simply stating that you have pragmatic concerns for looking at alternative solutions to software issues you're facing.
请阅读补充文章“业务接口模式的替代方法”以学习其它解决方案。
Read the sidebar "Alternatives to the Business Interface pattern" to learn about other solutions.
作为一种替代方案，自我管理的抽象数据缓冲区能够解决那些问题。
As an alternative, a self-managing abstract data buffer can combat those problems.
我所介绍的工具提供了一些良好、可用和易于部署的解决方案；但这些解决方案只是有些时候是定制开发的替代。
The tools I present provide good, workable, and easily deployed solutions; but these solutions are only sometimes substitutes for custom development.
这种城市范围的基础设施体系设计的目的是，推动循环利用和采用可替代能源解决方案。
Such city-wide designs of infrastructure systems aim to enhance recycling and use of alternative energy solutions.
如果应用程序必须作为根用户运行，应该考虑替代解决方案。
If an application must run as root, consider an alternate solution.
下表比较了适合于ESB、可使用JEE作为替代解决方案的常见用例。
The following table compares some of the common use cases, suited to ESBs and the alternate, JEE-ish solution.
要解决此问题，Google的研究人员开发了一个名为BigTable的替代数据存储解决方案，它是NoSQL数据库世界中的数据存储解决方案之一。
To solve this problem, researchers at Google developed an alternative data-storage solution called BigTable, one of the data-storage solutions in the world of NoSQL databases.
要解决此问题，Google的研究人员开发了一个名为BigTable的替代数据存储解决方案，它是NoSQL数据库世界中的数据存储解决方案之一。
To solve this problem, researchers at Google developed an alternative data-storage solution called BigTable, one of the data-storage solutions in the world of NoSQL databases.
应用推荐