公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。
Companies tend to prefer outsourcing translation services to partners that are able to offer comprehensive solutions.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
要求每个业务合作伙伴执行实现新解决方案的主要工作并不现实。
It was not realistic to require each business partner to perform major work to implement the new solution.
首先，格式需要一个面向所有合作伙伴的通用解决方案，而不是针对某一个供应商的方案。
First, the format needed a generic solution for all partners, not a schema specific to a single vendor.
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
作为很多cio们的首要议程是提供能够新的集成信息解决方案，以便改善企业激励合作伙伴、客户和员工的方式。
New integrated information solutions for improving the way businesses enable partners, customers, and employees are at the top of many CIOs' agendas.
解决方案必须安全，但业务合作伙伴对需要自己进行大量工作和需要持续进行密码维护的解决方案不感兴趣。
The solution had to be secure, but business partners were not interested in a solution that required a great deal of work for them or that would require their ongoing effort to maintain the passwords.
这一层的服务可以对具有外部合作伙伴和提供商的传统B2B合作伙伴集成解决方案提供支持。
This layer of services provides support for traditional B2B partner integration solutions with outside partners and suppliers.
由于很多应用程序具有自己的身份验证解决方案，因此业务合作伙伴已经具有了自己的注册用户。
Because many applications had their own authentication solutions, business partners already had their own registered users.
尽管IBM业务合作伙伴很快接受了此解决方案，但仍然需要花一定的时间对其各个解决方案进行转换。
Although IBM business partners quickly accepted this solution, it took time to convert their individual solutions.
对业务合作伙伴而言，该解决方案的实现需要相对简单。
A relatively simple solution for business partners to implement.
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
这些合作伙伴的解决方案包括联合的身分（Federated Identity）模型，在这个模型中，消费应用程序（Consuming Application）验证它的本地用户并使Web服务请求断言雇员的身份。
The solution for these partners included a Federated Identity model where the Consuming Application authenticates its local users and makes web services requests asserting an employee's identity.
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到：“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
使用BizTalkServer 2006R2以及大量的硬件、软件，同时包括我们汇集的解决方案合作伙伴，将能够更加轻松地交付RFID解决方案。
With the BizTalk Server 2006 R2 and the broad set of hardware, software and solution partners we have assembled it will be much easier to deliver RFID solutions.
这些合作伙伴允许公司将他们当前的电话和视频解决方案直接集成到LotusSametime中。
These partnerships allow companies to integrate their current telephony and video solutions directly into Lotus Sametime.
此解决方案为IBMMicroelectronics创建了一个“虚拟”制造系统，涉及多个可互换的集成合作伙伴（供应商）——通过SOA 实现的“盒子里的工厂”。
This solution created a "virtual" manufacturing system for IBM Microelectronics involving multiple, interchangeable, and integrated partners (vendors) -- a "factory in a box" enabled via SOA.
IIPx解决方案很快被大家接受，并从合作伙伴和员工收到了大量积极的反馈。
The IIPx solution received quick acceptance and positive feedback from partners and employees.
例如，我们的一个合作伙伴Xterprise，一家领先的RFID解决方案提供商，就在我们最新版本的BizTalkServer上对他们的产品进行标准化。
As an example, one of our partners, Xterprise, a leading RFID solution vendor has standardized its product on our latest release of the BizTalk Server.
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipmentInc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
hypercallAPI允许合作伙伴基于WindowsServer的虚拟化功能开发解决方案，以便灵活地解决客户可能遇到的各种不同的IT环境。
The hypercall API enables partners to develop solutions with Windows Server virtualization allowing customers to achieve dynamic IT environments.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
我们与合作伙伴共筑并开发了针对客户的解决方案，包括市场营销，销售，财务，供应，合规以及信息技术等方面。
We build - or co-develop with partners - solutions tailored to a client's role, whether they are in marketing, sales, finance, supply, compliance or information technology.
必要时，OEM技术和解决方案中心将从当地和全球的施耐德电气公司内部及其合作伙伴获取资源，以提供更多的专门人才和客户支持。
When necessary, the OEM TASC will pull resources from within Schneider Electric companies and partners, both locally and globally, to provide further expertise and customer support.
对商业解决方案，微软极大地依赖于在它的平台之上开发用户解决方案的商业合作伙伴。
For business applications Microsoft relies a lot on business Partners that create custom solution over their platform.
我们立足国内，向世界市场的各行企业合作伙伴提供量身定做的优质产品和系统解决方案。
We base ourselves upon domestic and world markets to enterprises of all partners to provide tailored products and system solutions.
汇友的专业工程团队，将随时为您提供一整套完善的综合解决方案。期待能成为您真诚的合作伙伴！
HUIYOUprofessional engineering team will be ready to provide you with a set of well-integrated solutions. Looking forward to your sincere cooperation partners!
我们在世界范围内寻找合作伙伴，为全球的用户提供更为高效、可靠、优质的户外LED照明解决方案。
We are always looking for partners at home and abroad, hoping to provide our customers more efficient, reliable and qualified LED outdoor lighting solutions.
西门子凭借其独特的产品系列和解决方案、数十年的丰富经验、以及安装在全球各地的数千套设备，成为全球石油与天然气行业举足轻重的技术合作伙伴之一。
With our unique range of products and solutions, decades of experience and thousands of installations worldwide, Siemens is one of the most important technology partners for the oil and gas industry.
西门子凭借其独特的产品系列和解决方案、数十年的丰富经验、以及安装在全球各地的数千套设备，成为全球石油与天然气行业举足轻重的技术合作伙伴之一。
With our unique range of products and solutions, decades of experience and thousands of installations worldwide, Siemens is one of the most important technology partners for the oil and gas industry.
应用推荐