在我们的测试中，信息传输的平滑度非常出色，这是一些大的解决方案提供商也很难兑现的承诺。
The smoothness of the transmission was excellent in our testing, something that bigger bulkier solutions can rarely deliver on.
她向微软公司提出了求职申请，同时也向软件解决方案提供商阿尔杜斯（Aldus）公司申请另一职位。
She applied for a job with Microsoft, and another position at software solutions provider Aldus.
为了帮助小型企业达到这些目标，解决方案提供商要找出使安装和管理他们的解决方案更容易的特性。
To help smaller companies attain these goals, solution providers look for features that enable easy installation and administration of their solutions.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
它位于郊区办公区，使用当地解决方案提供商建立和维护其IT解决方案。
It is located in a suburban office park and USES local solution providers to build and maintain its it solutions.
为了迎接这些挑战，这些公司通常寻找解决方案提供商和业务伙伴帮助他们进行这种转换。
To meet these challenges, these businesses often look to solution providers and business partners to assist in the transformation.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
下表概述了本文中讨论的四个模式，并为解决方案供应商提供了注解和注意事项。
The table below summarizes the four patterns addressed in this paper, with comments and considerations for solution providers.
例如，对于前面所述的特定于供应商的解决方案，如果改为在WSTF中进行讨论，则多个供应商都可以参与。
For example, in the case of the vendor specific solution described earlier, if the discussion had instead happened within the WSTF, then more than one vendor could have participated.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
在行业解决方案中，不同服务提供商的角色需要不同的功能、质量、或者资源范围。
In industry solutions, the different roles of service providers require different functions and qualities or resource scales.
例如，对于汽车制造商，主数据管理解决方案可能集中于零件信息或车辆信息。
For example, a master data management solution might be centered on part information or vehicle information at an automotive manufacturer.
因此，您SOA解决方案的产品供应商选择应该根据SOA解决方案的需求确定。
Therefore, the selection of the product vendors for your SOA solution should be determined by the needs of the SOA solution.
不同的云提供商有着不同的高可用性解决方案。
Different cloud providers have different solutions for high availability.
因此，当一些解决方案供应商许下许多无法实现的承诺时，我们最好谨慎对待。
Therefore it's best to be cautious as some suppliers of solutions make a lot of promises that they cannot keep.
当情况不对劲的时候，在找到另一云供应商或可用的解决方案之前，你至少可以得到业务正常运转所需的信息。
In case of things going hugely wrong, you can at least get access to the information you need to run the business until you find another cloud provider or on-premise solution.
产品供应商经常提供了您SOA解决方案中所不需要的大量功能。
Product vendors often provide a lot of features you don't need in your SOA solution.
解决方案提供商“外卖”：了解绿色存储技术将减少客户的能源消耗和帮助他们更好地分配数据中心的资源。
Solution provider takeaway: Learn which green storage technologies will reduce your clients' power consumption and help them better allocate their data center resources.
解决方案：如果自由软件供应商的职员为全部软件的的相关层次工作的话，他们可以再这样相互交错的功能特征上协作。
Solutions: Free software system vendors can coordinate cross-component features like this, if they have employees working on all relevant levels of the software stack.
对云管理公司来说，处理好不同供应商提供的不同云解决方案至关重要。
It is essential for a cloud management company to manage different cloud solutions provided by different providers.
这个示例解决方案包含需要集成业务流程的分销商和制造商。
The demonstration solution consists of a Reseller and a Manufacturer who need to integrate their business processes.
作为世界领先的战术无线电系统供应商，哈里斯是唯一可提供这种类型的先进系统解决方案的供应商。
As the world leader in tactical radios, Harris is uniquely positioned to deliver this type of advanced system solution.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
软件供应商提供了解决此问题的解决方案，但他们是针对供应商的，并且会导致管理时间成本增加。
Software vendors provide workarounds for this problem, but they are vendor specific and still incur cost in system administrator time.
JES：对于大多数成功的解决方案提供商来说，构造软件系统的过程和上面是一样的。
JES: For a lot of successful solution providers, this is the experience of building software today.
这取决于两种完全不同类型的软件厂商，集成商(拥有大量集成解决方案的厂商)和一次性的生产商。
This yields two very different kinds of software shop, the integrators (and vendors of massive integrated solutions) and the one-off producers.
您的解决方案可能需要和供应商合作，将X Forms直接嵌入其产品中。
Your solution may require you to collaborate with vendors that embed XForms directly in their products.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
Harris公司是全球安全无线通信和嵌入式加密解决方案的供应商。
Harris RF communications is the leading global supplier of secure radio communications and embedded high-grade encryption solutions for military, government and commercial organizations.
可以将其中每个服务映射到ibm或acme的其他软件供应商提供的软件解决方案。
Each of these services can be mapped to software solutions provided by IBM or Acme's other software vendors.
应用推荐