这个ALM解决方案包括构建记录，它被引入作为构建以及ClearQuest7.0.0.0中的Deployment包中的一部分。
The ALM solution includes the Build record that was introduced as part of the Build and Deployment packages in ClearQuest 7.0.0.0.
如果可能，你应该把所有的SSIS包都包括进一个单独的解决方案中。
If you can, use a single solution for all your SSIS packages.
我们最终学会了使用类似于虚包的修正方法来重构这些解决方案。
We eventually learned to refactor those solutions with remedies like facades.
Rhapsody解决方案能够以平行的结构或者层级的结构存储模型信息，其中模型中的每一个包都作为文件系统中的目录显示。
The Rhapsody solution is able to store model information in a flat or hierarchical fashion where each package in the model is represented as a directory in the file systems.
对于这个问题，我的解决方案是将远程接口放在client 的common 子包中。
My solution to this is to place the remote interface into a common subpackage of client.
IBM面向Rational应用开发者的问题解决方案工具包帮助开发者通过观察和分析产品性能数据来识别和解决应用问题。
The IBM problem Resolution Toolkit for Rational application developer helps developers identify and resolve application problems by viewing and analyzing production performance data.
该商店解决方案使用tutorial-assets.jar中的类和贡献包tutorial-web-services.jar 中的组合所描述的服务。
The store solution uses classes in tutorial-assets.jar and services described by composites in the contribution tutorial-web-services.jar.
将下载的压缩包解压到你的本地目录下，并在VisualStudio中打开解决方案。
Unzip the files to a local directory and open the solution using Visual Studio.
另外，我们还分析和连接了一些潜在的服务提供者(现有应用程序、诸如ifw的行业解决方案框架或第3方软件包)。
In addition, we also analyzed and linked in some potential service providers (either existing application, industry solution frameworks such as IFW, or 3rd party packages).
步骤8：将这些模式和所选的任何包集成进解决方案中。
Step 8: Integrate the patterns and any packages selected into the solution.
使用方面运行时代码创建JAR文件的项目打包一般都会作为一个完整的解决方案的部分被部署；对于主要的包来说，只有 JAR 文件被获取。
The projects that create the JAR files with the aspect runtime code in them are not typically deployed as part of the overall solution; only the JAR files are harvested for the main package.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
可以将内容看作是全球化解决方案中的本地化包(LP)。
Content can then be seen as a localization package (or LP) in the globalization solution.
我们平常谈及工厂时，潜意识里都假设工厂能构造出无所不包的解决方案，但在实际中，对绝大多数工厂来说，都不是这么回事。
Typically, when we talk about a factory, we assume that a factory will build a whole solution, but this is not going to be the case for a lot of factories.
购买入门包的能力使客户能够灵活地解决他们的业务需要，以模块化方式构建他们的记录管理解决方案。
The ability to purchase starter packs gives customers the flexibility to address their business needs while building their records management solution in a modular fashion.
丽雅·庞弗雷特及罗文·米勒展示了他们如何使用“解决方案工具包”来解决冲突。
Liya Pomfret and Rowan Miller demonstrate how they use the "solutions kit" to resolve conflicts.
尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案，但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的，大家都认为这种方法即困难又昂贵。
Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with it staff because it has a reputation for being difficult and expensive.
虽然可以使用这种解决方案，但是，最好做一个只通过更改几行就可以快速解包和编译任何包的适用脚本。
While this solution works, it would be nice to make a generic script that can be configured quickly to unpack and compile any package just by changing a few lines.
解决方案：你吃汉堡包时也加一片生菜叶吧。
SOLUTION: You might as well eat a hamburger with a side of lettuce.
在某些包中，占位符是在PHP本身中描述的，而其他解决方案都有一种自定义的简短编程语言。
In some packages, placeholders are described in PHP itself, while other solutions have a custom abbreviated programming language.
一种更值得推荐的解决方案是利用计费程序包的数据库，这个数据库中已经保存了事务的一个副本。
A more promising solution is to take advantage of the accounting package database, which holds a copy of the transactions.
DB 2包含一组内置集群服务，它使您能够为两个服务器建立高可用性集群，甚至自动化HADR解决方案的故障转移。
DB2 includes a set of built-in clustering services that give you the ability to cluster together two servers for high availability and even automate the fail-over of an HADR solution.
早期的分布式系统开发者也发现了相同的问题，然后发布了虚包解决方案。
Early distributed systems developers found the same problem, and published the Facade solution.
上个月，在第1部分中，我们讨论了将ClearQuest和alm包作为您的变更管理(CM)解决方案来使用的好处，并提出了ClearQuest中alm的概念和设计目标。
Last month, in Part One, we described the benefits of using ClearQuest and the ALM package as your change management (CM) solution and present both the concepts and design goals of ALM in ClearQuest.
将程序包集成到解决方案。
WebSphereBusinessServicesFabric的主要组件之一是由预构建的资产组成的行业内容包，您可以按原样使用这些资产，或者将其用于构建解决方案或资产。
One of the major components of WebSphere Business Services Fabric is the industry content pack, which consists of prebuilt assets that you can use as is or for building solutions or assets.
如果您不希望这样，可以使用另外一个解决方案：Autopackage项目(请参阅参考资料)，该解决方案允许您创建将自动安装所需要的库的包。
If you don't want that, the Autopackage project (see Resources) is one solution that allows you to create packages that will automatically install needed libraries.
一个解决方案就是向基于 XML 的MRP和CRMWeb服务应用XOP包（请参见图2），从而以二进制格式进行处理。
One solution is to apply the XOP package (see Figure 2) to both MRP and CRM XML-based Web services for processing in binary format.
EnterpriseRecords的新入门包使客户能够更经济高效地实现记录管理解决方案。
New starter packs for Enterprise records enable customers to more cost-effectively implement records management solutions.
EnterpriseRecords的新入门包使客户能够更经济高效地实现记录管理解决方案。
New starter packs for Enterprise records enable customers to more cost-effectively implement records management solutions.
应用推荐