ITCAM解决方案产品应当按照以下方法进行安装和配置
The ITCAM solution products should be installed and configured as below
这个IBM解决方案产品线的范围正在以惊人的速度实现持续增长。
The breadth of IBM solutions within this portfolio is staggering and continues to grow.
正如奥基夫教授所指出的：“这项研究为那些产品和服务需要完整综合的、创造性解决方案的组织提供了一个有用的方向。”
As Professor O'Keefe pointed out, "This research provides a useful direction for organizations whose products and services call for integrated and creative solutions."
这样，可以使用这两种产品作为解决方案。
公司需要灵活的、基于标准的产品和解决方案。
Companies need products and solutions that are flexible and based on standards.
根据事务响应时间和流量，组织拥有任何能够改进解决方案性能的软件架构组件或产品吗？
Does the organization have any software framework components or products which improve the performance of the solution in terms of transactional response time and throughput?
本节简要概述在可跟踪性解决方案中常常出现的其他产品。
This section provides a brief overview of additional products often encountered in a Traceability Solution.
IBM也获得了好处，因为每次你出售一个解决方案，IBM的产品也被卖出了。
IBM benefits, too, since every time you sell a solution, IBM products are also sold.
对于POC的联合解决方案使用下列产品。
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
以下几节简要介绍了组成该解决方案的几个主要产品的功能。
The following sections briefly describe the capabilities of the primary products that make up the solution.
DB：TIBCO是一个SCA开发者，提供客户可以用来建构基于SOA解决方案的产品。
DB: TIBCO is an SCA developer, providing products that our customers can use to build SOA based solutions.
我们还重点介绍了与创建SOA解决方案具体相关的产品。
We've also highlighted products that are specifically related to creating SOA solutions.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
譬如采购固定设备，产品及解决方案使用者与工厂经理所用搜索词不同。
In a capital equipment purchase, the user of the product or solution will likely use different search terms than the plant manager.
创建解决方案所需的任务和产品如表1中所示。
The required tasks and products to create the solution are shown in Table 1.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
大量备份与恢复解决方案同时以服务与单机产品的形式存在。
Many backup and recovery solutions exist, both as services and standalone products.
BPM产品用于构建解决方案，减轻这些业务问题带来的压力。
The BPM products are used to build solutions that can be used to alleviate the stress these business problems create.
要创建这个解决方案，您需要以下产品。
可互操作的Web服务可以将那些安全性解决方案用作产品和服务供应商的一类实用程序。
Interoperable Web services can make those security solutions available to product and service providers as a kind of utility.
业务需求过程被嵌入到一个把支付解决方案(如Simpay产品)转变进入市场的大型过程中。
The business requirements process was embedded into a larger process to transition the payment solution (i.e., the Simpay product) into the market.
SUSELinuxEnterpriseServer8给出了概述、产品和解决方案列表以及服务的描述。
SUSE Linux Enterprise Server 8 provides an overview, list of products and solutions, and a description of services.
Jill负责网站的两个部分：产品和解决方案。
Jill is in charge of two sections of the Web site: products and solutions.
RationalSoftware Architect7.5.4版本及以上提供了服务域工具，它是解决方案的软件产品组成部分。
Rational Software Architect, Version 7.5.4 and greater, provides the service-domain tooling that is the software product component of the solution. The tooling includes the following
技术（用于部署MDM解决方案的软件产品）
Technology (software products used to deploy an MDM solution)
我们将建议如何设计整体解决方案，以允许您决定使用将帮助您产生这一整体解决方案的实际产品。
We shall provide advice on how to architect the overall solution allowing you to decide on the actual products that will help you put it all together.
您可以自己完成全部教程示例，也可以仅在您感兴趣的领域中使用提供的解决方案，或将提供的解决方案与您感兴趣的产品结合使用。
You can complete the full tutorial sample yourself, or use the provided solutions to work only in those areas or with those products of interest to you.
这样可帮助您将重点放在解决方案所需的产品功能上，而且不会被产品功能本身搞得眼花缭乱。
This helps you focus on the product features you need to suit your solution rather than being dazzled by the product features themselves.
在本节中，介绍可跟踪性解决方案蓝图与IBM软件产品的对应关系。
In this section the traceability solution blueprint is mapped to the IBM software stack.
应用推荐