它的任务是解决商业问题。
这本书告诉我们电脑如何用新的方式解决商业问题。
It tells us how computer technology can solve business problems in new ways.
根据Bailey，监测供应商经营状况是否健康意味得着和你的关键卖家保持联系，以解决商业问题，确保你和任何供应风险能够协调一致。
According to Bailey, monitoring supplier health means staying in communication with your key vendors to address business issues and ensure you stay in tune with any supply chain risks.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
所期望系统的目标经常是要解决业务问题或通过提供增值服务开拓商业机会。
Frequently, the objective of the desired system is to solve business problems or exploit business opportunities by offering value added services.
消息传递已经成为解决关于同类和异类主机之间通信的商业问题的常规策略。
Messaging has become a popular strategy to solve business problems concerning communication between homogeneous and heterogeneous hosts.
ERP不能解决商业企业中管理者出现的问题。
The erp can't resolve the management problem of the business enterprise.
我们正看到通过商业是解决问题的趋势，而不是产生问题。
We are observing a movement towards business being the solution, rather than the problem.
社会企业是致力于运用商业模式去解决社会问题的企业，它们与慈善组织具有相同的理念。
They're companies dedicated to using business models to solve social problems - they share a vision with charitable foundations.
一些有关1991年国际信贷和商业银行破产的赔偿问题仍然还没有解决。
Some claims related to the collapse of the Bank of Credit and Commerce International in 1991 remain unresolved.
2005年5月，IBM引进了两套新的工具包，使软件开发团队能够自动地识别和解决产品在商业应用领域出现的问题。
In May 2005, IBM introduced two new toolkits that enable software development teams to automatically identify and repair problems in business applications within production.
由于技能本身很容易掌握，但解决问题的能力和商业头脑却需要时间的磨练，雇主们一般都青睐经验更丰富的候选人。
Because functional skills are easy to pick up but problem-solving ability and business acumen are best honed over time, employers often prefer more seasoned candidates.
商业关系数据库管理系统(DBMS)解决了这些问题，但是在其他方面有所欠缺。
Commercial relational database management systems (DBMSs) address those issues but fall short in other areas.
文特尔成立了用于商业用途的合成基因组学公司(SGI)，旨在解决全球性问题，如对化石燃料的依赖，环境退化和疾病流行。
Venter starts the for-profit Synthetic Genomics Inc. (SGI) to work on solving global problems, such as fossil-fuel dependence, environmental degradation and disease epidemics.
对于一个问题解决着小型商业是他最好的去处。
And there's no better place for an avid problem-solver than small business.
在实现过程中，所有关于理解基本的商业问题及设计有效的解决方法的工作，一起共同形成切实的结果。
During implementation, all the work that went into understanding the underlying business problem and designing an effective solution comes together into a tangible result.
现在，你的客户正在搜索和购买解决他们的商业问题的行业解决方案。
Right now, your customers are exploring and purchasing industry solutions to solve their business problems.
数据的高可用性对于商业问题的随需应变解决方案来说是至关重要的。
High availability of data is vital for on-demand solutions to your business problems.
研究者还在解决光盘能以多快的速度来写入的问题，并且说商业生产至少要等到五年以后。
The researchers are still working out the speed at which the discs can be written on, and say that commercial production is at least five years off.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
要想创造性地解决问题，你的商业指导必须摆脱你所在行业的固有观念的束缚。
To ensure creative problem-solving, you need an advisor who isn't shackled by preconceived notions of your market.
但是问题是，从商业的角度来说，我们考虑的是，这能否解决客户的问题，使得客户原意付钱，来解决。
But the question from a business perspective is does it solve a problem that bothers our customers so much that the customer is willing to pay money to solve it.
即使技术问题和商业模式问题得到了解决，内容仍然是一个棘手的问题。
Assuming the technology and the business models can be sorted out, there is still the tricky matter of content.
为解决电脑供应问题，最近涌现出各种不同的慈善计划和商业捐赠。
Various philanthropic programs and commercial offerings have recently emerged to address the availability of computers.
为解决电脑供应问题，最近涌现出各种不同的慈善计划和商业捐赠。
Various philanthropic programs and commercial offerings have recently emerged to address the availability of computers.
应用推荐