人们在那些具有严格的预算和时间限制，并且能够自由地解决他们自己问题的小团队中工作时将更富有生产力。
People are most productive working in small teams with tight budgets, time deadlines, and the freedom to solve their own problems.
他们为自己是杰出的问题解决者而感到自豪。
父母的支持让他们感觉良好，但是随后他们便意识到自己是不可能解决这个问题的。
They feel really good about the parent support, but they realize it's impossible for them to solve this problem.
让孩子解决自己的问题有时有助于他们的发展。
Leaving children to sort out their own problems can sometimes be good to their development.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
远离团队——当教练不在的时候，团队不得不学着去解决一些他们自己的问题。
Be away - when we're not available, the teams we coach are forced to learn to solve some of their own problems.
不马上介入同样给孩子一个机会自己想办法，这能帮助他们提高解决问题的能力以及自立能力。
Not jumping in too soon also gives our kids a chance to figure things out for themselves and it also helps develop their problem solving skills and increases their independence.
这将为开发团队带来信心，使他们确信自己在正确的时间，采用正确的解决方案，处理正确的问题。
This gives the development team the confidence they are building the right solution to the right problem at the right time.
搜索顾问表示，许多商铺所有者完全不知道他们已经被在线停业了，同时许多其他人企图自己解决这个问题。
Many owners, search consultants say, have no idea that they've been shuttered online, and many others fix the problem without asking anyone how to solve it.
你的同事知道你自己不能解决所有的问题，因此他们会留意你做的事情。
Your co-workers know that you can't solve all the problems by yourself, so they will be watching to see what you do.
你的同事知道你自己不能解决所有的问题，因此他们会留意你做的事情。
Your co-workers know that you can’t solve all the problems by yourself, so they will be watching to see what you do.
我们在扩大规模中需要做的就是让贫困和寻求改善生活的社区人民参与，让他们参与解决自己的问题。
What we need to do in scaling up is to engage the community of people who are poor and who are searching for a better life, to engage them in the solution to their problems.
分析自己的技能和经验能为解决他们的具体问题和挑战带来什么样的帮助。
Analyze how your skills and experience could solve a specific problem or challenge they're facing.
直升机式管理者：他们会过早插手，从而剥夺了团队自己思考、一起解决问题的机会。
Helicopter Managers - who step in too soon to rescue thereby depriving the team to think and solve problems together.
发现自己还有一些他们希望入伍才能解决的问题；
discover they still have the problems they hoped joining up would solve;
他们开始努力表现出自己是解决这个问题的关键性角色而非问题之所在。
They were on notice to show they were part of the solution, not the problem.
你们中很多人认为这种把责任交还给人们自己的方式意味着放弃他们或者让他们完全靠自己解决问题。
Many of you feel that returning responsibility to people in this way means to abandon them or to tell them to solve the issue all by themselves.
他们建立的结构可以被他们自己或者其他人用来开始解决不同应用领域的实际问题。
They built the structure that they themselves or others can start using to solve problems in different application areas.
多数人想一蹴而就来解决所有阻止他们得到自己想要的生活的问题。
Most people want a 'quick fix' to solve the issues preventing them from having their desires.
嗜酒者以为自己能够解决自己的问题，然而他们做不到，他们需要别人的帮助。
Alcoholics think they can deal with their problem themselves but they can't. They need to get help.
一些酗酒的人很努力去解决他们的问题，通常能得到家人和朋友的支持，这些人能够通过自己解决问题。
Some people with drinking problems work hard to resolve them, and often, with the support of family members and/or friends, these individuals are able to recover on their own.
他并没有将他的怒气转移到我身上(西方人就会这样做)，而是试图向我解释说，那名女子是他的女朋友，他们自己可以很好地解决双方的问题。
Rather than turn his anger upon me (Western response), the young man tried to explain that this was his girlfriend and that they were perfectly capable of working things out.
真正的问题是：大量的悬而未决的问题，能否让他们自己找到找到通用的解决办法。
The real question is whether any remaining unsolved problems, of which there are plenty, lend themselves to universal solutions.
是时候让你们选举出来的人们为这个国家带来一场盛宴了——让他们停止担忧自己，把精力多放在解决你们工作问题的事情上吧！
It’s time for the people you sent to Washington to put country before party –to stop worrying so much about their jobs and start worrying more about yours.
大多数程序员会解决他们自己的问题，因此没有人知道他们有多棒(或者有多糟糕)。
Most programmers work on problems on their own, so no one knows how good (or bad) they really are.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
他们都有着10到15年的工作经验并且想要创造出能够为客户解决真正问题的产品；他们已经疲于为别人打工；他们想要在退休之前创造属于自己的财富。
They have 10 to 15 years of work experience and ideas for products that solve real customer problems; they have gotten tired of working for others; and they want to build wealth before they retire.
他们都有着10到15年的工作经验并且想要创造出能够为客户解决真正问题的产品；他们已经疲于为别人打工；他们想要在退休之前创造属于自己的财富。
They have 10 to 15 years of work experience and ideas for products that solve real customer problems; they have gotten tired of working for others; and they want to build wealth before they retire.
应用推荐