这些是非常有效的机制—只须保证在您的合同中有健全的可行的争议解决条款。
Those are very effective mechanisms — just make sure you have a good workable dispute resolution clause in your contracts.
双方在履行合同中发生争议的，应按本合同条款，友好协商，自行解决。
Should there be any dispute between the two parties in the execution of this Agreement, the two parties shall settle the case through friendly consultation as per terms and conditions herein.
【范例】规定在双方同意的第三国仲裁的条款：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
All disputes arising from the execution or in connection with this contract, shall be settled amicably through friendly negotiation.
本合同各方当事人对本合同有关条款的解释或履行发生争议时，应通过友好协商的方式予以解决。
Parties to the contract of the relevant provisions of the contract interpretation or performance event of a dispute, through friendly consultation manner.
提单中的争议解决条款是指事先印制在提单中的，用来约定提单纠纷解决方式的条款。
The intervention of the United Nations is not the only form of solving disputes.
提单中的争议解决条款是指事先印制在提单中的，用来约定提单纠纷解决方式的条款。
The intervention of the United Nations is not the only form of solving disputes.
应用推荐