他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
最多能有4个人可以在虚拟世界中扮演角色进行角逐。
Up to four players can compete in a virtual world of role playing.
这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
他现年71岁，已经退出了政治角逐。
他们在冠军角逐中遥遥领先。
They took an invincible lead in the chase for the championship.
有三支队伍参加冠军的角逐。
我认为这将是一场实力很接近的角逐。
有三位候选人角逐领导权。
在某些地区，14个人角逐每一个岗位。
言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。
Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
我常常看电视转播的乒乓球角逐。
来自世界各地的48名运动员将会在四个武术项目中角逐：男子长拳、女子长拳以及男子太极拳、女子太极拳。
A total of 48 athletes from across the world will compete in four Wushu events: men's and women's Changquan and men's and women's Taijiquan.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
在这场角逐中，沉默的绝不是戈尔登。
基民盟尚无一位强劲的角逐者可以替代她。
每个国家只有一个城市可以参加角逐。
还是一场跟拄常一样的角逐？
事实证明，这两场角逐看起来极为相似。
And as it turns out, the two RACES are looking pretty similar.
她将于2009年参加角逐西班牙小姐选美大赛。
Jimenez will go on to compete in the Miss Spain beauty contest in 2009.
角逐双方的赌注都很大。
最后获得前三名的学校将会进入最后的角逐。
The top three schools will then be sent to the President for the final selection.
冯.提尔的电影并没有参加享有声誉的金棕榈奖的角逐。
Von Trier's movie was not taken out of the competition for the prestigious Palme d'Or prize.
两个巨人在超级大国的角逐中是对手多过伙伴。
These two giants on the cusp of superpower-hood are more rivals than partners.
我看到这个市场上现有的角逐者已经开始行动了。
We can see some movements made by existing players on the market.
在奥运会上，我们的代表会与世界各地的最佳游泳选手角逐。
At the Olympic Games our representatives were in competition with the best swimmers from all parts of the world.
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
应用推荐