我角角落落都找遍了，还是没找到丢失的钮扣。
I've searched every nook and cranny but can't find the button I lost.
伍迪的特征遍布在连环画的角角落落，但他不是作者。
Woody's DNA is here and there in the strip, but he did not write it.
对女性头部及脸部装饰的描写，散在唐诗的角角落落。
Descriptions of females head and face decoration can be found nearly everywhere in the poems of Tang.
每天奔走在这样一个繁华的城市，角角落落，怎么样偏僻的郊区都会去。
Walking in the busy city everyday, even its so remote corner, but where is my dream .
一本书就像一座城，通过城里的小路，就可以知道这座城，我们熟悉城里的角角落落。
A book is like a city, and we know the city by its roads and we get familiar with every nook and corner.
但是找遍了角角落落即是不见宝物的身影，这下母鸡大婶著急了，急得身子都开端发抖了。
But searched every corner of the figure that is missing treasures, which under the hen Aunt anxious, anxious body are beginning to tremble.
办公楼的立面的强烈的水平线展示它的内部，在天花板上长的、窄的、戏剧性的角角落落，包括照明在内。
The strong horizontal lines of the office building's facade are echoed in its interior, with its long, narrow, dramatically angular recesses in the ceiling, which incorporate lighting.
所有角角落落的空间都用来储存食物，放衣服，挂毛巾——只要你想得到的东西应有尽有，尽管可能会一时找不到。
Every possible space, nook and cranny is used for food storage, clothing, hanging towels - you name it, it's somewhere, even if temporarily unfindable.
专家说预防蚊子传染疾病的最好的的办法是不让它咬，预防蚊叮咬有诸多方法，最主要是不要让你家的角角落落没有积水。
Experts say the best way to prevent the diseases carried by mosquitoes is not to be bitten by one. There are several ways to prevent mosquito bites. Do not keep standing water anywhere near your home.
然而意外式的快乐出现的几率是微乎其微的，而平淡式的快乐虽然不起眼却产生于生活的角角落落，只待敏感的人儿去发觉去感悟。
Whereas the first kind of happiness is rare, the second kind, plain as it is, virtually arises from every corner of life, waiting to be discovered and experienced by a sensitive heart.
我希望你的梦想可以到达你微笑的角角落落，可以到达你希望的最深初，可以打开你机会的窗户，可以走进你心灵那些连你自己都不曾知道的最特别的地方。
I hope your dreams take you to the corners of your smiles, to the highest of your hopes, to the Windows of your opportunities, and to the most special places your heart has ever known.
在一个让苹果开发者观看的2000年的视频中，苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯在还没开张的维吉尼亚店里来回走着，展示着那时还很新奇的一些特色，比如GeniusBar和让儿童活动的角角落落。
In a 2000 video shown to Apple developers, CEO Steve Jobs strolls through the as-yet-unopened Virginia store, showcasing then-novel features such as the Genius Bar and nooks for children's activities.
在一个让苹果开发者观看的2000年的视频中，苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯在还没开张的维吉尼亚店里来回走着，展示着那时还很新奇的一些特色，比如GeniusBar和让儿童活动的角角落落。
In a 2000 video shown to Apple developers, CEO Steve Jobs strolls through the as-yet-unopened Virginia store, showcasing then-novel features such as the Genius Bar and nooks for children's activities.
应用推荐