一个角落里放着一张桌子和一把椅子，另一个角落里放着爷爷的床。
In one corner stood a table and a chair, and in another the grandfather's bed.
她一心只想着彭伯里大厦的一个角落里，不管是哪一个角落，只要是达西先生现在待在那儿的地方。
Her thoughts were all fixed on that one spot of Pemberley House, whichever it might be, where Mr. Darcy then was.
一些洗手间藏有角落，我们要确保角落里没有可以藏匿人的厨柜等。
Some bathrooms have nooks and crannies. We make sure it doesn't have any cupboards where a body can hide.
“如果你看着第一角落的一个熟悉的人，在他们左边的每个人都会认为你是朝他们讲，”普雷格说，“然后向第二角落做同样的事情。”
"If you're making eye contact with a friendly person in quadrant one, everyone to their left will think that you're talking to them," says Praeger. "Then do the same thing in quadrant two."
现在，角落已经变成透明色，左边的图像将透过右边图像的角落。
Now that the corners are transparent, a piece of the right-side image shows through the corner of the left-side image.
Mark和他的队伍停在角落里出故障的直升机里，而James和他的队伍则在相对的角落里。
Mark and his team were inside a downed helicopter at one corner while James and his team were at the opposite end.
创建一个矩形的路径选择在我们的路径选择删减酒吧。加两个锋利的分，每一个角落，之后，删除所有的角落。
Create a rectangular path inside our path and select Subtract from option bar. Add two sharp points on each corner, after that delete all corners.
在一个角落里Lucien Albrecht Crémant d’Alsace冒着迷人的泡泡，另一个角落里有名叫来自坦克的2007年份的罗纳谷红酒；都是成箱的卖，可以用作野餐和露营用酒。
In another was a 2007 Côtes du Rhône called From the Tank; it came in a box and might not be a bad picnic or camping wine.
继续尽量朝各个方向转动您的眼睛——从上到下，以及从角落到角落。
Continue to move your eyes in every direction you can-up and down and corner to corner.
室内的三个角落里也是空的，而在第四个角落里，仆人们正在等着上下一道菜。
Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course.
我先按照湿度排序角落，然后按照每个角落在排序里的顺序分配湿度。
I sort by moisture and then assign the moisture of each corner to that corner's position in the sorted list.
这个地方被称为“父亲的角落”，尽管这不是一个角落的。
This spot was called "Father's Corner, " though it was not a corner at all.
我分别尝试过使用多边形的中心和角落来计算河流，最后发现还是角落的图集生成的河流更好看。
I tried both polygon centers and corners, but found that the corner graph made for much nicer looking rivers.
《相府角落》皇城相府任何一个角落，无一不是雕梁画栋、精心细致的建筑格局。
In the corner At each corner of the Imperial city and Prime minister's mansion, there is carving beams of roof and gallery, which are all designed by heart.
亨利叔叔和爱姆婶婶睡的大床，放在角落里，多萝茜睡的小床，放在另外一个角落里。
Uncle Henry and Aunt Em had a big bed in one corner, and Dorothy a little bed in another corner.
假如你抽走房间里的一切空气，并把这些空气放在一个角落里，那么这个角落就处于低熵形态。
If you take all the air in this room and put it in the corner, that's low entropy.
备用的卧室并不是惟一可以发明大的家子工作室的空间。现在，一个壁柜，角落，走廊，甚至于在厨房的一个角落都可以变成完美的办公空间。
Spare bedrooms aren't the only Spaces that make great home offices. Now a closet, corner, hallway, or even the kitchen island can become the perfect workspace.
第二个图包含了每个多边形角落的节点和角落之间的边缘。
The second graph has nodes for each polygon corner and edges between corners.
我设法得到安慰的目标-一个斗志旺盛的角落是领导到遥远的角落由托雷斯-但我永远也不会得到任何的比赛。
I managed to get a consolation goal - a scrappy corner that was headed into the far corner by Torres - but I was never going to get anything from the match.
由内部形式不断交织形成的延续的钢铁元素倾斜排布，它们从一个角落到另一个角落，支撑着整体的外部结构。
Derived from intersections of the inner form, continuous steel elements are inclined running from corner to corner supporting the entire outer structure.
在每一个角落其他有线电视无滴过去，这些路口的水平，然后服务于，在下半部分块以类似方式的客厅角落。
The other cable in each corner drops past these level without junctions and then serves the living rooms in that corner in the lower half of the block in a similar manner.
我坐在角落，渐渐的，我变成了那个角落，尖的，无情的，硬的，失眠的。
I was sitting in the corner, gradually, I became that corner, acuate, unmerciful, hard, sleepless.
我希望有个漂亮的角落做办公室，或者至少是个有角落的办公室。
厨房里另一个角落的位置可以让电视放在两个烤炉的上面，一个角落往往允许房间内其他区域的角度更好。
Here's another corner location in a kitchen where the television was set over double ovens. A corner often allows for better viewing from many areas of the room.
但是由于美国房贷病以惊人的速度飞速从信贷市场的一个角落蔓延到另一个角落，使得货币市场基金这些应该很稳固的产品居然都产生了痉挛。
The fall was triggered by the sell-off in the China A-share market, the reversal of Yen carry trade as well as a rebound in the emerging markets credit spread .
但是由于美国房贷病以惊人的速度飞速从信贷市场的一个角落蔓延到另一个角落，使得货币市场基金这些应该很稳固的产品居然都产生了痉挛。
The fall was triggered by the sell-off in the China A-share market, the reversal of Yen carry trade as well as a rebound in the emerging markets credit spread .
应用推荐