仿佛是变理智的人们忙得没空为谁该倒垃圾、谁该坐角落办公室这种事费口舌了。现在争论最深入的，很多是男女共同面对的问题。
It's as though sensible people are too busy to bother bickering about who takes out the garbage or who deserves the corner office; many of the deepest conflicts are now ones that men and women share.
我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。
We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.
“如果这是在1980年代，我得需要一间角落办公室，”25岁的理事会会员暨MarketingZen创始人夏玛·卡巴尼(ShamaKabani)坦言，Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司，年收入达7位数。
"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.
他们用屏风把房间的一个角落隔开，给他做办公室。
They partitioned off a corner of the room with screens for him to use as an office.
洗手间或是办公室的角落总是有被偷听到的危险！
The bathroom or a corner of the office is always a bad idea!
乔布斯走过去在他的办公室角落的鱼缸，接著把样板丢到水中。
Jobs walked over to the fish tank in the corner of his office and dropped the prototype into the water.
我不能雇人，也不能（毫不费力地）解雇人，不能提拔，不能降职，不能把谁扔到角落的办公室，不能给员工股份或是一杯咖啡。
I could not hire anyone, fire anyone (without a lot of pain), promote anyone, demote anyone, or give anyone a corner office, company stock, or a coffee cup.
我和麦德坐在角落里小声地交谈，我们在商量如果又被叫到办公室，我们应该说些什么。
Matt and I were in the corner talking to each other. We were just thinking of what to say if the principal called us down again.
至少留到你已经高升之后，一个人呆在角落里的办公室时再说吧。
同样在室内一面镜子可以把光线推送到办公室各个角落。
Similarly on the inside a mirror can help push light around your room.
设计通过办公室的网络渗透到世界的各个角落，建筑正大规模地被纳入全新的世界。
Designs generated here travel via a network of offices to all corners of the world, taking architecture into new places at ever greater scales.
然后我们来到了角落的办公室，看幻灯片，判断死因，最终去Grissom的办公室报告。
Then we went into the coroner's office to view our deceased on a slab and determine cause of death and then finally we visited Grissom's office to report our findings.
除了木头和黑色色调的结合，设计师还在走廊的角落里设置了镜子，从而使得230平方米的办公室看起来更加宽敞。
Aside from the marriage of wood and black color tone, the designer also places mirrors in the corners of corridors thus making the 230m2 office feels spacious.
我是在一个私人办公室里，但门是开着的，面向这座大楼角落里另外三间办公室。
I was in a private office but the door was open to a suite of three other offices in a corner of the building.
被指定为园长办公室的空间是在入口大厅一侧的一个角落。
The place designated as the directors' office is a corner at one side of the entry hall.
也许是，因为说实话，工作八小时就下班，想搬进角落的高层办公室或升职加薪是不太可能的。
Maybe, because honestly, knocking off after eight hours probably won't earn me the corner office or the lucrative promotion.
比如由备用卧室改造而成的家庭办公室，起居室角落里的一张桌子，甚至餐厅的桌子。
It could be a spare bedroom that you've turned into a home office, a desk located in the corner of the living room or even the dining room table.
我在角落里有一间办公室，四面玻璃。
它就平放在一台微波炉上面，在办公室的一个小而黑的冷清角落里，那里实际上就是一个带窗的储存柜。
It sat on top of a microwave oven, in a tiny, dark, cold office space that was really a storage closet with a window.
我希望有个漂亮的角落做办公室，或者至少是个有角落的办公室。
我希望有个漂亮的角落做办公室，或者至少是个有角落的办公室。
应用推荐