如果这个用户角色不是我们预期的，就会把用户重定向到一个错误页面。
If the user role is not what was expected, then we redirect the user to an error page.
我已经建立了一个简单的页面，它使你通过角色管理器将用户添加到角色中，但是在你使用它之前需要为你的应用程序开启用户管理器。
I've crafted a simple page that allows you to add users to roles using the role Manager, but before you can use it you'll need to enable the role Manager for your app.
为运行实际的应用程序，您需要从实现上述顾客角色的入口页面开始。
To run the actual application, you need to start with an entry page that implements the Customer role described above.
在这个页面上，还可以将区块设置为只对某些角色可见。
From this page you can also set up the block to be visible only from certain roles.
在图2所示的确认配置页面中，您将看到您选择的配置角色，以及这台组件机的主机名称和IP地址。
On the Confirm configuration page, shown in Figure 2, you'll see the configuration role you selected, as well as the host name or IP address of this component machine.
完成后，以不同角色的不同帐号登录来测试你的新页面，并监视当角色改变后页面内容有何改变。
Once you're finished, test out your new page by logging in under different user accounts in different roles, and watch how the content of the page changes as the roles change.
在本示例中，我们将AnonymousUsers用户添加到了相关的portlet和页面的User角色中，如下所述。
In the example, we added Anonymous Users to the User role for the relevant portlets and page, as describe below.
因为在该主题中，两个主体中的任何一个都没有出现在admin角色的role - mapping中，所以禁止john访问admin页面。
Since neither of the two principals in the subject appear in the role-mapping for the admin role, John is forbidden to access the admin page.
因为在该主题中，两个主体中的任何一个都没有出现在admin角色的role - mapping中，所以禁止dwuser1访问admin页面。
Since neither of the two principals in the subject appear in the role-mapping for the admin role, dwuser1 is forbidden to access the admin page.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
该servlet的目标是验证用户角色是否已通过认证，并将审计员重定向至审计员页面。
The goal of the servlet is validating whether a user role is authenticated and rerouting auditors to auditor's pages.
角色稍后用于检查用户是否被授权访问特定资源(比如查看web页面)。
The roles are used later when checking whether the user is authorized to access a particular resource (such as viewing a Web page).
因而您可以为Web应用程序指定：一个角色可访问 /secure/admin 域中的页面，而另一个角色可访问 /notsosecure/workingstuff 中的页面。
So you can declare for a Web app that one role can access pages in the /secure/admin realm, whereas another role can access pages in /notsosecure/workingstuff.
不同角色的员工只能看到与之相关的页面，这可以通过在WebSpherePortal部署的应用程序中实现，方法为在复合应用程序的页面中设置权限。
Employees in different roles see only the pages that matter to them, which you achieve in a WebSphere Portal-deployed application by setting permissions on the pages of your composite application.
因为user角色的role - mapping列出了GeronimoUserPrincipal (“john ”)，所以john可以访问user页面。
Since role-mapping for the user role lists GeronimoUserPrincipal (" John "), John is able to access the user page.
因为user角色的role - mapping列出了GeronimoGroupPrincipal (“user ”)，所以dwuser1可以访问user页面。
Since role-mapping for the user role lists GeronimoGroupPrincipal (" user "), dwuser1 is able to access the user page.
因为user角色的role - mapping列出了GeronimoGroupPrincipal (“user ”)，所以用户root可以访问user页面。
Since role-mapping for the user role lists GeronimoGroupPrincipal (" user "), then user root is able to access the user page.
因为admin角色的role - mapping列出了GeronimoGroupPrincipal (“admin ”)，所以用户root可以访问admin页面。
Since role-mapping for the admin role lists GeronimoGroupPrincipal (" admin "), then user root is able to access the admin page.
之所以成功，是因为页面使用Run - as角色配置为使用用户IDdwadmin访问MyBankBean，此用户ID在My BankEJB部署计划中配置为映射到manager角色。
It succeeded because the page is configured, using run-as role, to access the MyBank bean with the user ID dwadmin which maps to the manager role as configured in the MyBankEJB deployment plan.
选择一个角色并单击ManageRoles页面上的ManageUsers按钮，可以添加和删除Manage Users页面上的用户。
If you select a role and click the Manage users button on the Manage Roles page, you can add and remove users on the Manage users page.
用户化(游戏角色或者网页页面与感觉)。
在下面这些页面中，您可以使用所有的默认值，或者如果用户在目标机器上是不同的，则修改角色到用户的映射。
You can either use all of the defaults on the following pages or modify the role to user mapping if users are different on the target machine.
根据面向某一员工角色的工作流场景，您将在应用程序中创建一系列页面，员工可通过这些页面完成分配的任务。
Based on a workflow scenario for an individual employee's role, you create a series of pages in an application that let the employee work through assigned tasks.
这种方法不能用于NSF部署的复合应用程序中；因此，最简单的方法是为每个角色创建不同的复合应用程序，其中只包含各个角色所需要的页面。
That method is not available in NSF-deployed composite applications; for these, it is simplest to create a different composite application for each role with only the pages they need in it.
有许多的意见，无数的方法可以用来使电影剧本中的英雄变得形象生动，但是没有下面介绍的这五个要素，在页面上或屏幕上的任何人物角色都不可能引人注目。
There are many opinions on thecountless ways to breathe life into screenplay heroes, but a character cannotbe compelling on the page or the screen without these five elements.
当角色回答了传记上的开始的那些问题，那些回答就会记录成历史页面，像日志一样可以被打开并且阅读。
When a character answers the initial questions of their biography, those answers are recorded as a history page that can be opened and read like a journal.
根据页面上的消息，Drupal有两个嵌入角色——匿名用户和通过身份验证的用户——这两个角色不能删除。
As the message on the page mentions, Drupal has two embedded roles - anonymous user and authenticated user - that cannot be deleted.
文档结构(Document Structure)—这些角色描述页面内容的组织结构。
Document structure - Roles describing structures that organize content in a page.
您还需要创建单独的管理web页面，用该页面来处理用户、角色和组的需求。
You also have to create separate administration Web pages to handle users, roles, and groups.
在此代码中，文件名前缀为“ClassA”的文档使用RESTRICED角色进行编校，将“Classified”时间戳添加到页面中。
In this code, documents whose filename prefix is "ClassA" are redacted with the RESTRICED role, and the "Classified" stamp is added to the pages.
应用推荐