优秀的动画师会注意角色的思考过程，并意识到他必须透过角色与观众沟通。
They are aware of the thought processes of the characters they are animating, and are conscious of communicating that to the audience.
《俄狄浦斯王》讲的是一个“杀父娶母”的故事，它引起人类对父亲这一角色的思考。
"Oedipus Rex", is a story "killing the father and marrying the mother", and it causes mankind's thinking to the role of father.
我开始尝试将这些挑选出来，并认为我自己已经有了几种有助于思考软件开发中过程中角色的方法。
I started trying to sort all this out, and I think I've arrived at some helpful ways to think about the role of process in software development.
如果你剧本里的角色正在想问题，请不要只告诉我们他在思考。
If a character in your script is thinking about something, don't tell us he's thinking.
因此，我们在思考这项发现是否反映了女性在世界社交体系中扮演的角色。
Therefore, we wonder whether the finding reflects the social networking role of women around the world.
我认为一名软件架构师能做的最重要的事情，是小心地思考应用程序的业务角色，将它们紧紧地映射进一个基于角色的访问控制系统。
In my view the most important thing a software architect can do is to think carefully about the application's business roles and map them tightly into a role-based access control system.
史温顿喜欢她的角色被迫去思考与质疑，她说，在女性的角色中，这是十分少有的。
Swinton likes the fact that her character is forced to think and question things, which she says is all too rare in female roles.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
我事实上得到了一个机会去重新思考我的决定，当时导演说一些像“一个重要角色”和“你不必穿高跟鞋”之类的话。
I was, in fact, given a chance to rethink my decision, while the director said things like "an important part" and "You won't have to wear heels."
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
各种框架试图对这些语言进行调整，从而适合他们的新角色，但是这会引起你的思考，专门为开发移动应用程序而设计的语言应该是什么样子的呢？
While frameworks attempt to shape these languages to fit their new role, it makes you wonder... what would a language look like that was designed specifically for developing mobile applications?
克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。
While the Cruze AD was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.
俄罗斯对其充当协调对话角色的建议经过了几天的思考，似乎有所改变它的语气。
After taking a day to think about the offer to mediate the talks, Russia also seemed to change its tone.
只是种族问题到底扮演了何种角色，让那些有所思考的英国黑人十分关心。
Just what that role was is a matter of great concern to thoughtful black Britons.
我思考了这款游戏的核心，我感到小伊卡洛斯是个稍显滑稽的角色。
In thinking about the game, what is the core of the game, I feel that Kid Icarus is slightly comical.
所有角色的活动和动作是他思考作用的结果。
All the movements and actions of a character are the result of its thought process.
他们应该充当善思考的助产员的角色：让他们加入对话，规矩、律法、孰是孰非都是谈出来的，而非强制的。
They need to fill the role of intellectual midwife: engage them in a conversation where the rules, the laws, what \ 's right and what \' s wrong are talked about and not imposed.
传达角色思考的想法就是推进动作，一个简单的技巧是预备动作，眼睛或者头总是领先 。
To convey the idea that the thoughts of a character are driving its actions, a simple trick is in the anticipation; always lead with the eyes or the head.
本文讲述敏捷方法诞生的故事，集中于敏捷宣言发起者在思考模式转变过程中的角色变化。
This paper tells the story of the emergence of the agile approach, focusing on the role of the originators of the agile Manifesto in this paradigm shift.
除了当一个外力驾驭角色的运动阻止他的思考进程时，眼睛和头部的时间将不再引领动作。
The only time that the eyes or head would not lead the action would be when an external force is driving the character’s movements, as opposed to his thought process.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
除了基本的信息搜集之外，你还需要多做一些角色扮演的预习，对潜在雇主的企业文化进行深入的了解，从雇主的角度思考自己的技能是否符合职位的需求。
Added legwork should include extensive role playing, thorough homework about a possible employer's culture and an empathetic sense of how your skills match its needs.
关于体系结构在工程师和开发人员思考和交流一个系统的过程中所扮演的角色，已经有了许多论述。
Much has been written about the role of architecture in enabling engineers and developers to reason and communicate about a system. Two architectural attributes are
我刚刚读完了NealRoese的书，如何将后悔变成机会，关于后悔在生活中扮演的角色我思考了很多。
I just finished Neal Roese's book, If Only: How to Turn regret Into Opportunity, and so I've been thinking a lot about the role of regret.
我过了那个年纪，开始更多地思考故事本身，他们是如何构建起来的，那些构成《星战》宇宙的幻想世界，那些角色，以及诸如此类的事情。
I got over that phase and moved on toward thinking more about the stories themselves, how they were constructed, the imaginary worlds that comprised Star Wars, the characters, that sort of thing.
气候专家警告，随着与天气有关的自然灾难的不断增加，生活在世界上的人需要重新思考他们在组织气候变化中所扮演的角色。
Climate experts warn that, with the number of weather-related natural disasters increasing, people around the world need to re-think their role in helping to prevent climate change.
我们很幸运能在皞峇灯，我们住在一个很美丽、平安和安静的地方，这可以让人民对他们在世界上的角色以及四周围的世界进行认真得沉思和思考。
We are so lucky in Hobart , we live in a very beautiful, peaceful and quiet place and that allows people to contemplate and think carefully of their role in the world and of the world around them.
我们很幸运能在皞峇灯，我们住在一个很美丽、平安和安静的地方，这可以让人民对他们在世界上的角色以及四周围的世界进行认真得沉思和思考。
We are so lucky in Hobart , we live in a very beautiful, peaceful and quiet place and that allows people to contemplate and think carefully of their role in the world and of the world around them.
应用推荐