它指出了在这些角色之间涉及某些交互作用的协议。
This indicates that the protocol involves some interaction between these roles.
网关组件为服务路由、协议转换以及安全担当着中央控制点的角色。
The gateway component acts as a central control point for service routing, protocol transformation, and security.
这种情况下角色正好倒置：客户端由SCA实现，而服务端使用标准的交互协议。
In this case the roles are reversed; the client is implemented using SCA, and the service USES some standard communication protocol.
服务界面定义了联系协议中参与者的角色。
The service interface defines the roles that the connected participants play in the protocol.
在按照这种方式实现的双因素身份验证系统中，Kerberos协议扮演双重角色。
In this way, you achieve a secure two-factor authentication wherein the Kerberos protocol plays a dual role.
WBIAdapters 在应用程序、协议和 WBIICS （broker）间扮演中介者的角色。
The WBI Adapters act as a mediator between applications, protocols, and WBI ICS (the broker).
为了给这个协议进行建模，我们需要指定生产者及用户角色，他们的责任，以及交流的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and user roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
这些约定包括所提供的和所需要的接口，在服务规范中那些接口所扮演的角色，以及那些角色如何交互的规则或协议。
These contracts include the provided and required interfaces, the roles those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
服务规范定义了协议中被连接的参与者所扮演的角色。
The service specification defines the roles that the connected participants play in the protocol.
另一个经常讨论的主题是，服务是同步的还是异步的，与编程模型相比，使用的通信协议充当什么角色。
Another subject of frequent debate is whether a service is synchronous or asynchronous, and what role the used communication protocol plays compared to the programming model.
这些协议包括了提供的和需要的接口，这些接口在服务规范中所扮演的角色，以及这些角色之间如何交流的规则或者协议。
These contracts include the provided and required interfaces, the roles that those interfaces play in the service specification, and the rules or protocol for how those roles interact.
要对这一协议进行建模，我们需要指定生产者和消费者这两个角色，它们的职责、以及它们进行交互的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and consumer roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
第二个特殊的协议是，描述模式的方法集将被赋予表明其角色的独特名称。
The second special protocol is that sets of methods describing patterns are given distinct names indicating their role.
由于该规范包括行为协议，所以使用一个对服务协议中涉及到的角色(属性)进行定义的抽象类来进行建模。
Because this specification includes a behavioral protocol, we model it using an abstract class that defines the roles (properties) involved in the service protocol.
然而，惊奇麾下许多有名的动画角色都与各大竞争对手的公司有着合同协议，而且合同一时间很难解除。
However, many of Marvel's best-known characters already have contractual obligations to various rival media conglomerates that will not be easily or quickly undone.
例如，协议的一个影响就是它给予了信用评级公司在决定覆盖特定风险所需的资本金数上一个明确的角色，特别是对决定欠成熟的银行。
One effect of the accord, for example, is to give credit-rating agencies an explicit role, particularly for less sophisticated Banks, in determining how much capital is enough to cover certain risks.
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
应用系统可能包含协调者的角色，在某种程度上它变得越来越不清晰，为什么协议的必要性要远大于业务逻辑本身？
the application may subsume the role of the coordinator at which point it becomes less and less clear why the protocol is needed at all above and beyond the business logic itself.
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
服务规范中的 InvoicingService活动为使用服务操作指定了协议，在订货方和发货方角色之间能够发生的实际交流。
The InvoicingService activity in the service specification specifies the protocol for using the service operations, the actual communication that can occur between the orderer and invoicer roles.
通用对象交换配置文件为其他使用OBEX协议的配置文件提供一个通用蓝图，定义了设备间的客户与服务角色。
The generic object exchange profile provides a generic blueprint for other profiles using the OBEX protocol and defines the client and server roles for devices.
传输协议消息的基于角色的授权仅支持 WebSphere到 WebSphere 的交互。
Role-based authorization of transaction protocol messages is supported only for WebSphere-to-WebSphere interactions.
WAI- ARIA充当AT和Web用户界面之间的协议，这为Web页面用户界面带来了更加丰富的信息，比如角色和状态。
WAI-ARIA ACTS like a contract between the ATs and the Web user interface, which brings more rich information such as roles and states to the Web page user interface.
文件交换协议也定义了客户端和服务端设备角色，描述了在各种不同情况下他们的职责。
The file transfer profile also defines client and server device roles and describes the range of their responsibilities in various scenarios.
梦境依旧会扮演一份十分重要的角色，作为我们依旧在清理的时间线，契约，协议和过去转世的问题。
Dreams are still playing a very important part as we are still clearing timelines, contracts, agreements and past lives.
尽管布莱尔在美伊战争中的角色屡遭诟病，但他却因促成北爱和平协议而在爱尔兰备受赞誉。
Despite continuing controversy over his role in the Iraq conflict, Blair is also particularly hailed in Ireland for his role in the Northern Ireland peace process.
法院调解运行中出现的弊端，应着眼于重新规制调解原则、调解者角色、地位及调解协议的法律效力。
To dissolve the abuse during its enforcement, we must pay attention to the reform of conciliation principle, the role and status of conciliation as well as the legal effect of conciliation agreement.
民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。
Court mediation agreement is in nature a kind of notarized contracts by court in action.
在通信协议工程的主要开发作业中，形式描述和自动实现扮演着重要的角色。
Formal description and automatic implementation play an important part in main developing work of protocol engineering.
在通信协议工程的主要开发作业中，形式描述和自动实现扮演着重要的角色。
Formal description and automatic implementation play an important part in main developing work of protocol engineering.
应用推荐