梁朝伟那轻松的迷人魅力与电影偶像的美貌使他对复杂角色的刻画得心应手。
Leung's relaxed charm and matinee-idol looks make it easy to overlook the complexity of his performances.
我开始回想莎士比亚的戏剧作品及其作品中的女性角色。作为一个母亲，我首先想到的是莎翁对于母亲角色的刻画。
I started to think about Shakespeare's work and the female characters in his plays and then, as a mother myself, I began to think about his portrayal of motherhood.
角色之间的冲突通常被刻画为角色彼此不友好，或者他们可能对彼此使用情感攻击策略。
Conflict between characters is often depicted with characters being unkind to each other or they may use emotionally aggressive tactics with each other.
这部小说所刻画的一个或多个角色都是个体。
The novel is the portrayal of one or several characters who are individuals.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
这部剧刻画了两个令人毛骨悚然的角色，即奇普黑男孩和泰迪·埃迪。
This show features two very creepy characters, namely, chip the Black Boy and Teddy Eddie.
最后，陆导刻画了4名中国角色，并以几个普通老百姓的命运为电影主线。
His film follows the fate of several ordinary people. Lu creates four Chinese characters.
不是每一部电影都可以通过收拾和整理行装的方式来刻画角色的性格。
It's not every film that can define a character by the way he packs and checks his luggage.
尽管这个例子并没有对其加以讨论，但是角色还可以通过使用USBD模板被描述和刻画，正如表1中所描述的那样。
Although this example does not discuss it, Personas can also be described and characterized using the USBD stereotypes, as shown in Table 1 above.
林冲常常被刻画成一个女性化的形象，同时一些男性角色佩戴起花饰，而且有很多纹身。
Lin is habitually described with female imagery and the men wear flowers and sport various tattoos.
所谓瑕不掩瑜，众多的优点早已补偿了所有过失：一些角色类型的刻画——比如克莱尔·马尔科姆，一个东海岸的诗人和学者——展现了作者对此令人叹服的精准把握。
Numerous virtues more than make up for them: characters such as Claire Malcolm, an east coast poet/intellectual portrayed with a stunningly accurate feeling for the type.
每一个玩家都要刻画他的角色的行动和说话就像他即使那个角色，从而领导角色举行本来部署好的剧情。
Each of the players describes his character's actions and speaks as the character would speak thus guiding the character through the plot established by the group.
丧尸题材已经“行将就木”了——这里并没有故意双关的意思——但《釜山行》的成功，很大程度上还是要归功于其生动的角色刻画。
The zombie genre has been done to death – no pun intended – but Train to Busan largely owes its success to its vivid character *portrayal.
情节之妙在于很少有勉强充数的成分(几乎是没有)，而且，如我之前所说，所有的角色都刻画得相当出色。
The plot was good with not alot of filler (hardly any), and like I said before all the characters are wonderful.
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述，就能将人物比较生动形象地刻画出来。
A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
它刻画了作者对自己身份的认识和他应该在这个世界中扮演的角色。
It depicts the author's struggles with understanding his identity as well as the role he is supposed to assume in this world.
“这部片子是我儿时的梦想，我在脑海里对每个角色都有细致的刻画，”张艺谋说，“我一直相信人世间有真英雄。
This film was my boyhood dream, I have a precise mental image of every character, " said Zhang, "I always believed in true heroes.
约翰·凯泽尔是意裔美国人，他的一辈子中只刻画过五个角色，但个个都被影迷们奉为经典。
John Kaiser is the Italian-American, his life had only five describe the role, but all of them have been regarded as a classic fans.
李赞和陈薇薇则通过对虚拟角色肖像的刻画反映出对社会生活的独特体会；
Li Zan and Chen Weiwei reflect their unique impression of social life through depicting fictitious characters;
一种帮助刻画和显示剧中角色性格的化妆。
通过对人物心理变化的描述、对角色性格特征的刻画，本文意在反映人类社会中心理变迁的艰难历程。
By utilizing the psychological description and characterization of the characters, this thesis tries to demonstrate the hard process of psychological development of the human society.
他们通过研究作家简·奥斯汀为她的著名角色提供的描述“片段”，以及无数《傲慢与偏见》的电视剧改编本中刻画的形象“片段”，制作了这幅画像。
They did so by looking into the "scraps" of description that writer Jane Austen provided for her famous character, portrayed in countless TV adaptations of Pride And Prejudice.
武戏着重刻画英雄人物，角色多为忠心耿耿的武将，名声显赫的帝王和足智多谋的文臣，所有这些角色在剧中与叛臣逆贼作斗争。
Military plays are heroic in nature, full of loyal generals, glorious emperors, and wise government officials, all of whom struggle against traitorous opposing forces.
由吉姆?布劳德本特和露丝·希恩将汤姆和格里刻画地极为细腻而且赋予了这两个角色灵动的生命。这两个角色虽不如波佩那么个性强烈，但是依然很出彩，而且也十分快乐。
Tom and Gerri, played with uncanny subtlety and tremendous soul by Jim Broadbent and Ruth Sheen, are much more subdued but no less radiant, and just as extreme in their delight.
我们只要了解，正是这个有着帅气面容的金发少年真真让一大群人喜欢了德拉科，那个在罗琳的原著中只是被刻画成了一个家世富足却自私胆小的反面角色。
As long as we know, is this a handsome face really let a group of young blonde who like the Draco, that in rowling's original just be scaled became a family wealth but selfish timid villain.
我们只要了解，正是这个有着帅气面容的金发少年真真让一大群人喜欢了德拉科，那个在罗琳的原著中只是被刻画成了一个家世富足却自私胆小的反面角色。
As long as we know, is this a handsome face really let a group of young blonde who like the Draco, that in rowling's original just be scaled became a family wealth but selfish timid villain.
应用推荐