无论怎样，如果所有的伙伴可以一起有效合作，如果角色清晰且提供的服务得以整合，情况会有所改观。
However, if all partners worked together effectively, if roles were clear and services were integrated, this would not be the case.
在整合了管理角色统计信息的脚本后，让我们进一步丰富脚本并且添加一些基本武器清单管理功能。
Having already put together a script to manage character stats, let's take the script one step further and add some basic inventory management.
每个Rational软件工具都提供一个整合的开发环境(IDE)，并且有用于IT或者网络组织特定角色的整套性能。
Each Rational software tool provides an integrated development environment (ide) with a different set of features that focus on particular roles in an it or network organization.
一家致力于开发整合家居系统和家用设备软件的公司，打赌移动应用将会在未来的一体化家庭生活中扮演相当重要的角色。
Control4, a company that develops software to integrate home systems and household devices, is betting that mobile apps will be a huge player in the integrated household of the future.
如我们所见，您可以为每个用例和其人类参与者指派一组角色，来为易访问设计生成整合的方法。
As we have seen, you can assign a set of personas to each use case and its human actor to create an integrated approach for accessible design.
整合专门小组。决定谁为这一小组服务以及怎样定义他们的角色和责任。
Assemble the Dedicated Team. Determine who will serve on the Dedicated Team and how to define their roles and responsibilities.
输入空间的价值与角色部分投射入整合空间，并被压缩为一个整体。
Relevant roles and values are projected into an integrated space and compressed into one whole unit.
“bg”代表比尔·盖茨，这位知情人士说，但是C代表“催化剂”，这其中包含的理念就是盖茨将会扮演把新人和新思想整合起来的角色，而”3”则反映了除去微软和基金会，该公司是盖茨职业生涯的第三站这个看法。
The idea is that Gates will play that role as he brings together new people and ideas. The “three” reflects the notion of a third place, apart from Microsoft and the foundation.
城市设计师的核心角色是一个常常能够整合不同领域的专家的工作的人物。
The central role of the urban designer is to serve as the one who can often integrate the work of a diverse range of specialists.
在整合行销战役中的角色如何？
它是个体角色认知经验、情感经验与行为经验的整合结果，其实质是思想上和行为上对角色的趋同扮演。
It is an integrative result of individual's cognitive, emotional and behavioral experience, and its essence is a convergence to role on thought and action.
了解、实现，并整合自己所有的生活角色。
Understanding, fulfilling, and integrating all of our life roles.
为了实现这一角色的变化，教师必须转变教育观念，努力提高自身信息能力，真正成为信息技术与课程整合的促进者。
Under the environment of course conformity with information technology , teachers should catch up with the change in current situations and change their role timely.
我相信未来日本在这一区域内的战略角色仍会与日俱增，因为其经济和工业生产的供应链已经与该区域深入整合在一起了。
I believe that Japan's strategic role in the region will only increase, because its economy and industrial production chains have been regionally integrated.
其次，通过剖析角色困境、情感困境以及整合而成的生存困境，探讨逃离情结生成的可能性。
The third part discusses the possibility of escape emotion through analyzing three kinds of existent predicaments: role, feelings and existence.
一般来说，经理人，谁试图实现组织的目标，经常整合和监督其他员工的工作角色。
Generally, managers, who try to achieve organizational goals, always play a role of integrating and overseeing other employees' work.
实际上，70%的调查对象一致认为，护士在医疗设备整合方面扮演重要角色。
In fact, 70 percent of respondents agreed that nurses play an important role in medical device integration.
罗伯特的角色并不是管理古奇的品牌，而是要将各个公司整合起来，形成一个紧密的工业集团，并与各品牌经理一起制定战略。
Robert's role will not be to manage the Gucci brand, but to create a cohesive industrial group out of a collection of companies and to set the strategies with the chief executives of each brand.
企业组织是为了实现企业的总体目标，基于业务流程和信息流，通过分工与协作，使承担一定权责角色结构的人整合起来的有机集合体。
Enterprise organization is a gathered collective organism which based on business process and information stream, worked by job-division and coordination, in order to achieve enterprise's goal.
在对引进技术进行整合的过程中，“社会—文化”系统扮演着技术改造机制的角色，恰当地处理引进的技术与“社会—文化”系统的整合过程对于技术创新具有重要的意义。
In the process of the acquisition, the system of "society and culture" ACTS the innovator of technology. We must deal with the progress well, because it has an important meaning.
NET角色管理整合，以提供授权服务给您的网站。
NET role management to provide authorization services for your site.
它全面整合了以往的新闻观念、各种新闻文体和媒介角色定位。
The depth-reporting wholly integrates previous news ideas, all kinds of news styles and the locating of media role.
动漫角色贯穿一切，它们使故事更加生动，使创作者精益求精，是整合所有要素的粘合剂。
They're the ones who bring it all together, making the story stronger, making the creators strive higher and being the glue that holds the whole package together.
动漫角色贯穿一切，它们使故事更加生动，使创作者精益求精，是整合所有要素的粘合剂。
They're the ones who bring it all together, making the story stronger, making the creators strive higher and being the glue that holds the whole package together.
应用推荐