二是如何增强角色意识；
The second is how to strengthen the consciousness of the role;
很重要的一点就是要求秘书要有正确的角色意识。
A very important point is to ask the Secretary must have the correct role of consciousness.
在此基础上提出加强大学生干部角色意识培养的系列对策。
On the basis of which, this paper a series of countermeasures of strengthening cultivation of college students 'consciousness of cadre role.
师范院校学生的教师角色意识，来源于学校的教师角色教育。
The perceptions of the professional role of the students come from teacher role education at school.
高校秘书人员应强化服务意识、务实意识、角色意识、求知意识。
Secretaries in colleges and universities should strengthen service consciousness, practical consciousness, role consciousness and learning consciousness.
现阶段，教师宜采用的实践策略是强化角色意识，突出学生的主体地位；
In the present stage, the practical tactics the teachers should adopt are : first, emphasis on the "character" awareness to give prominence to the students as the main body;
所以，在这样一个课程转型的时代，教师需要重新审视自己的角色，树立新的自我角色意识。
So during such times of the curricula transformation, the teachers have to rescan their own roles, and build up the new self-role consciousness.
警察角色意识就是对警察地位、作用、形象理解和掌握的自觉性、准确性、倾向性的总体反映。
Police role consciousness is the reflection of correctly, truly understanding and grasping of police status, function and image.
在从事产品研发的工业设计活动中，团队成员个人的角色意识在很大程度上影响了整体的工作效率与效果。
In industrial design, the role consciousness of team members affects the efficiency and effect of the overall work greatly.
这也证明，我们社会的女士还是具有深刻的自身角色意识，而整个社会本来应该勇于承担的男同胞们倒是有所退缩。
This also proves that our ladies still realise this fact and behave accordingly, and that the gentlemen do not have the courage to take on this responsibility.
本文通过对大量言语交际实例的定性分析，得出的结论有：（一）正确的话语角色意识是话语角色调整的重要前提。
It was concluded that the appropriate discourse role awareness is the important premise of the discourse role adjustment.
网民在享受它带来的方便与快捷的同时，在人际关系、角色意识、道德情感、人格塑造等方面都难免受到它的负面影响。
When users enjoy its convenience and quickness, they have to bear the negative influence upon role consciousness, interpersonal relation, morals and feelings, and formation of personality.
但在现实生活中，随着性别角色意识淡化，男女平等成为职场的规范，男女之间的柏拉图式友谊也更为普遍地肆意增长了。
Yet in reality, as gender roles loosen and equality becomes a norm in the workplace, it has become much more common for platonic friendships to blossom.
其次，通过对公共领导者角色意识、角色特质和角色行为的描述性分析和引入影响变量的相关分析，试描述当前公共领导者行为要素的特点；
Secondly, it describes and summarizes the characteristics through descriptive analysis of role consciousness, role specialty and role behavior and correlative analysis with dependent variables.
女性暴力犯罪的增长既有社会原因更有女性自身层面的原因：不合理的情绪宣泄模式、人格缺陷、角色意识混乱等是女性暴力行为发生与否的重要影响因素。
Whether the violent behaviors occur or not largely depend on the following factors: such as emotional catharsis model, personality disorder, divergent thinking and role consciousness.
美元不再能买到所有的好东西，我们慢慢地开始意识到我们在世界上所扮演的角色正在改变。
American dollars no longer buy all good things, and we are slowly beginning to realize that our proper role in the world is changing.
这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
在那一刻，我意识到我的儿子变成了一个男人，我们的角色改变了。
At that moment, I realized that my boy became a man and our roles changed.
但是他故作姿态的本质鲜明的表现出他像在故事片中那样一直有意识在出演一个角色，而并不是单纯的表现自我。
But the programmatic nature of his antics strongly suggests that he is self-consciously playing a role in a narrative, one that isn't simply about him.
科学家认为杏仁核作为人脑中的“机动门”扮演着社会意识以及记忆力的链接角色。
The scientists think that the amygdala may act as a gateway connecting the social and memory processing parts of our brain.
我认为这是一种恭维，因为角色的交换意味着他们终于意识到我已经具备正确的抉择能力了。
I guess I should take it as a compliment because this shifting of roles means that they have finally come to the realization that I am capable of making correct choices.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
Penrose同时也相信量子力学，这个在亚原子层次主宰世界的物理规律，可能在意识中扮演重要角色。
Penrose also believes that quantum mechanics, the rules governing the physical world at the subatomic level, might play an important role in consciousness.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
举例来说，某个技能可以让你在一夜风流之后从女伴那里获取情报，这份情报之后会在另外的角色那里起作用，进而让你有之前所想不到的方式完成主线任务。 某个寻找有自我意识机器人的任务会带你一睹惊人的未来风格地铁，但是撒一点小谎却能延展你完成任务的方式。
A mission to find a self-realized android may initiate a fascinating look at a futuristic Underground Railroad, but a little side gossiping might let you lie your way to quest completion.
商业的需求和IT的角色在演进，而这些无意识的治理解决方案没有演进。
The needs of the business and the role of IT evolve; these unintentional governance solutions do not.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
应用推荐