嗯，他们可以将他们的角色塑造得更饱满生动。
虽然李的声音极富魅力，不过他对于角色塑造的精髓也不在声音。
Marvellous as it was, even the voice was not essential to the persona.
至始至终都是一段奇妙的经历，并且感觉角色塑造很舒服故事也是我们想要讲述的。
It was a fantastic experience all the way through and we really felt comfortable with the characters and the story we wanted to tell.
小说和戏剧之所以通常都不真实，就是因为作者可能出于需要将角色塑造得表里如一。
Why novels and plays are so often untrue to life is because their authors, perhaps of necessity, make their characters all of a piece.
因此，某些角色塑造很成功的影片被批评为任务性格肤浅，仅仅是因为评论家的不喜欢；
Thus we have movies with good characterization accused of having cardboard characters, simply because the reviewers didn't like the characters;
你突然间就能想象出有着那张脸、那个躯体的人会发出什么样的声音，这的确有助于角色塑造。
You're suddenly able to imagine what voice will come out of that face and that body and it really helps with character creation.
其后，周润发宣布因为收到剧本太迟导致其不能够为角色塑造做充分准备，从而决定退出参演该片。
Chow later announced that he was withdrawing from the film because he had received the script too late for him to prepare adequately for his role.
只需看一看《第六感》或者经典的亡者对话影片《日落大道》，便知围绕已经死亡的角色塑造生动的故事并非不可能。
Building lively stories around dead characters is not impossible -witness the Sixth Sense or the dead-man-talking classic Sunset Boulevard.
美国大片《特洛伊》中对阿喀琉斯和赫克托尔的角色塑造各有千秋，败多成少，有着明显的好莱坞化的史诗英雄倾向。
In the American film Troy, the character shaping of Achilles and that of Hector have their respective advantages, with failures preponderating over success.
论文的第四部分则从演员在戏剧表演、形体动作、对话台词、舞台调度以及角色塑造、导演的艺术构思和处理中来看这三部歌剧的史诗性表演特色。
The fourth part deals with the epic features of these three operas from other angles, such as the words, non-verbal behavior, stage dispatch and direction.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
通常在电影人物的塑造中，观众几乎察觉不到角色和演员之间的区别。
Often with film characterization the audience perceives little or no difference between the character and the actor.
狄更斯塑造了一些令人难忘的角色。
而用于学习和锻炼阅读技巧的媒体或其他技术，在塑造我们脑中的神经回路这一点上扮演了重要角色。
And the media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains.
你可以塑造自己的角色，或人类或妖精，在玩的过程中和你的朋友间发送即时消息聊天。
You can construct your own character, whether human or pixie, and talk to your friends on instant messaging as you play.
演员有时在塑造角色时会赋予鲜明的个人色彩。
Sometimes actors create a character by bringing a distinct personality to the role.
生活也不如愿，阿迪加似乎通过他塑造的所有角色如是说道。
Neither did life, Mr Adiga seems to say through every one of his characters.
唯一的问题是，伯茨给了自己太多的包袱，总觉得自己塑造不出个性独特的角色。
The only problem is Roberts brings so much baggage with her that she never makes the character seem unique.
同时，也要给这个角色提供实现目标的动力，然后再塑造一个对立人物来给英雄途中处处设置障碍。
Also provide the characterwith motivation for achieving that goal, then create an opposing character whowill throw obstacles in the hero's path at every turn.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
年华似水，洛克终于把自己塑造成为了一名真正优秀的演员——凭借《摔角王》中的惊艳一瞥，他几乎摘得2009年奥斯卡最佳男主角奖（洛克凭借这个角色成为金球奖影帝——译注）。
Over the years, Rourke has established himself as a pretty decent actor -- with occasional glimpses of extraordinary talent -- and almost won a Best Actor Oscar in 2009 for his role in The Wrestler.
这样的角色通常是为了帮助塑造情节，为主要角色的出现铺路。
These characters usually appear to help move the plot along in some way or to reveal something about the main character.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
我们得承认这个人，掌握了很多信息，所有这些都在约翰·韦恩的角色，塑造中得到体现。
We have to acknowledge that there's quite a bit of information at this person's disposal, and all of that is borne out in the characterization of John Wayne in this film.
甚至在19世纪70年代和80年代，Shigeta已步入中年，他所塑造的角色也呼唤着他的主人公形象。
Even in the 1970s and 1980s when Shigeta was well into his middle years, he was cast in roles that called on his leading man image.
甚至在19世纪70年代和80年代，Shigeta已步入中年，他所塑造的角色也呼唤着他的主人公形象。
Even in the 1970s and 1980s when Shigeta was well into his middle years, he was cast in roles that called on his leading man image.
应用推荐