我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。
My role is to act as a mediator between employees and management.
因为计算机动画的写实视觉，一个动画师需要知道让运动到什么样的程度，该运动应该与角色的设计相匹配并与它所处的的世界相协调。
Because of the realistic look of computer animation, an animator need to be aware of how far to push the motion. The motion should match the design of the character and the world.
对你来说，协调自己的信仰和自己在公共生活中扮演的角色很难吗？
Is it difficult for you to reconcile your faith with the role you have in public life?
严格意味着部件必须与它们绑定的角色的类型是协调的。
Strict means that the parts must be type-compatible with the roles that they are bound to.
尽管欧盟委员会开出的这剂良药到底有多大约束力尚待观察，不过不可否认其将扮演协调者和监管者的双重角色。
The commission will play the role of co-ordinator and monitor, though it remains to be seen how binding its prescriptions will be.
该servlet以控制器的角色出现，协调预约车辆用例工作中需要完成的各个步骤。
The servlet acts in the role of a controller, coordinating the steps needed to carry out the work of the Reserve a Vehicle use case.
该模型强调了IT治理在主要负责利用IBMRational平台协调和演进EA时的重要性和角色。
This model underscores the importance and role of IT governance as being primarily responsible for the coordination and evolution of your EA using the IBM Rational platform.
在协调服务中定义协调器角色（在调用中返回CoordinatorRef ―应用程序稍后用这个 CoordinatorRef来调用完成协议）。
The role of coordinator is defined within the Coordination Service (the CoordinatorRef is returned on the call -- which the application uses later to invoke the Completion protocol).
协调员角色的任务是在一组工作者之间管理某些工作的执行；而具体工作在工作者组件内执行。
The role of the dispatcher is to manage the execution of some work across a collection of workers; work is performed within the worker component.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
第一条是认识到三个主要角色的相互依赖性——这三个因素各不相同且目前还不能协调运作。
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. The first actor is the security council.
俄罗斯对其充当协调对话角色的建议经过了几天的思考，似乎有所改变它的语气。
After taking a day to think about the offer to mediate the talks, Russia also seemed to change its tone.
复审在RUP中描述得很详细，定义了三个角色：复审协调员、管理复审员和技术复审员。
Reviewing is well described in RUP, defining three roles: review coordinator, management reviewer, and technical reviewer.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
因此，角色更加安全(不需要锁和同步)，角色模型本身能够处理协调问题。
As such, actors are much safer (locks and synchronization aren't necessary) and the actor model itself handles coordination issues.
应用系统可能包含协调者的角色，在某种程度上它变得越来越不清晰，为什么协议的必要性要远大于业务逻辑本身？
the application may subsume the role of the coordinator at which point it becomes less and less clear why the protocol is needed at all above and beyond the business logic itself.
登记(enrollment)和选择(selection)允许活动所涉及的Web服务建立传统的协调器角色和参与方角色。
Enrollment and selection allow the Web services involved in the activity to establish the traditional roles of coordinator and participant.
要确保研讨会严格按照议程进行并尽可能地提高工作效率，请安排一个协调人，其扮演的角色如下。
To make sure that the workshop sticks to the agenda and runs as efficiently as possible, use a facilitator, whose role is to.
综述可以广泛，也可以具体，但是应该让读者明白该角色为什么存在，以及该职位如何与公司的其它部分相协调。
This can be broad or specific, but should tell the reader clearly why the role exists and how the job fits in with the rest of the company.
实验结果表明，提出的方法能够真正有效地实现同一场景下角色与场景协调的运动融合。
The experimental results demonstrate that the presented method can efficiently fuse the motion of characters with virtual scenes.
有时候这的确是一个难以协调的角色，但却又是一个我们可以和应该协调的角色。
It is a difficult role to reconcile at times, but it's one that I think we can and should reconcile.
找出角色的缺陷或弱点：读者从露西穿着和和环境不协调的浅色外套中可以得出什么结论？
Pick up on character flaws or weaknesses: What can a reader conclude from the fact that Lucy is wearing a light jacket that seems to be inadequate for the situation at hand?
游戏角色在跑动及行动时的动作还不是十分协调，这点我在后面会说到。
Also, the separated motions of the top and bottom halves of the character's body still didn't seem very well coordinated. More on this will be discussed below.
经济法调整的是因长期交易而形成的有机经济组织内各角色与组织的协调关系及各角色相互之间的协调关系。
What the economic law regulates is the coordinated relationships of each role and its organization inside and among these roles, which has been formed by long term transaction.
我常扮演著一个协调者的角色。
此外，记着平衡协调和导师的角色并不适合你。
Moreover, remember that a balancing act and the role of mentor are not for you.
这组调查人员中有一个胡须形状很协调的男性被问到对于性别角色的一系列问题。
The group was asked to pick one that best matched their own facial hair and were then asked toagree or disagree with a series of statements about gender roles.
这组调查人员中有一个胡须形状很协调的男性被问到对于性别角色的一系列问题。
The group was asked to pick one that best matched their own facial hair and were then asked toagree or disagree with a series of statements about gender roles.
应用推荐