正式化机制以个体特征为基础，可抽象为结构化、规范化和角色化三种过程。
Based on the individual characteristics, the formalization mechanism can be abstracted as three processes, namely structurization, regularization and role-making.
同时在形象角色化展现上夹杂着生活化、戏剧化、妖魔化、理想化的多层面叙写。
While the role of the image displayed on a mixture of everyday life, dramatic, demonized, the descriptions multidimensional ideal.
在他们的作品中，鼓声不再作为纯粹渲染背景的声音元素，而是被赋予了角色化的叙述功能。
They are no longer used to simply let the background stand out, but exercise their characterizing function.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
圆润的性格得到充分发展；扁平化的角色不是，角色的发展是相当有限的。
A round character is fully developed; a flat character isn't, character development is fairly limited.
实例化需求需要团队不同角色间紧密的合作，并共同支持团队向一个更为协作的环境转变。
specification by example requires tight collaboration between different roles and also supports the teams in making the transition to a more collaborative environment.
创建OWLclass角色的泛化，如图13所示。
Create a generalization to the OWLclass role, as shown in Figure 13.
用户化(游戏角色或者网页页面与感觉)。
在这些环境中，可以为模型创建和应用模式，并能利用各个级别的自动化功能来支持将模式角色映射到模型对象。
Within these environments, you can create and apply patterns to your model with varying levels of automation to support mapping the pattern roles to your model objects.
个性化：基于你的经验等级、角色和兴趣，你可以个性化你和过程的界面，从而关注对你有意义的东西。
Personalization: Based on your experience level, role, and interest, you can personalize your interface towards the process to focus on what matters to you.
在这里，她研究了培根对自然形象的人格化的，特别是关于性别角色。
Here she examines Bacon's personification of the figure of Nature, specifically with regard to gender roles.
其他不确定因素，例如人的生活方式和环境，也是致病原因之一，这也使得提取基因角色的工作更加复杂化。
Other variables, such as a person's lifestyle and environment, are also part of the equation and make extracting the role of genes more complex.
作为这个角色的一部分，SOA在网格计算和虚拟化中扮演更重要的角色同样也很值得期待。
As part of this role, expect to see SOA play a greater role in grid computing and virtualization as well.
尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。
So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.
基于门户的界面提供了个性化体验，它考虑到用户的身份、角色和个人偏好。
The portal-based interface provides a personalized experience, which considers the user's identity, role, and personal preferences.
项指出电视相亲节目应该扮演帮助这些人的角色，而不是把他们面对的问题商业化。
Xiang said television dating programs should play a role in helping these people, instead of commercializing their problems.
当然，实际的个性化通常基于您在门户环境中的角色或职务。
Of course actual personalization is often based on your role or job function within the portal context.
在复合应用程序的实例化过程中，社区角色被映射到域角色。
During instantiation of a composite application, community roles are mapped to domain roles.
虚拟化系统直接解决此角色。
汽车中的每个部件都扮演着高度专门化的角色。
Each part has a highly specialized role that it plays in the car.
因此，我们应该使用以下的UML工件来介绍角色目标、技能和责任的新的形式化表示。
Therefore, a new formal representation of a Persona's goals, skills, and duties is introduced using the following UML artifacts.
通过其个性化功能，可以针对用户的角色对界面进行定制，从而通过基于浏览器的单点登录环境为用户提供相关内容。
Its personalization capabilities let us tailor the interface to the user's role, providing the user with relevant content through a single sign-on browser-based environment.
读者对脚本原理进行解析，包括：情节、创作原则、人物角色、对白、场景、契机、格式化和类型。
The reader analyzes the script's elements, including: plot, principle characters, dialogue, setting, momentum, formatting and genre.
更详细地介绍活动如何执行，由哪些角色执行的形式化方法是使用业务用例及其实现。
The formalism to describe in more detail how an activity is performed, and by which actors, is to use Business use Cases and their realizations.
报表编辑器用来构建报表并且扮演着一个画布的角色来定位和格式化报表元素。
The report Editor is used to construct the report and ACTS as a canvas for positioning and formatting report elements.
要做到这点，角色的形式化的UML表示是值得使用的，并且在下面进行了描述。
To achieve this, a formal UML representation of the Personas is desirable, and is described below.
王：我认为剧中人物角色很多样化。
王：我认为剧中人物角色很多样化。
应用推荐