为不同的角色制定目标，并让你的这个目标与其他角色的目标保持一致。
Make goals around the various roles you fill, and make sure that your goals fit with your goals in other roles.
计算机日益成为利用数据来制定问题的主要角色，而这需要全新的推理方法。
Computers increasingly become principal actors in leveraging data to formulate questions, which requires radically new ways of reasoning.
私营企业在制定此类守则上也贡献了专业技能和实际经验，扮演举足轻重的角色。
The private sector also has an invaluable role to play in the development of such codes, bringing its expertise and hands-on experience.
显示SOA方案怎样执行业务结构需要做一些其他的工作，以制定服务结构与角色绑定。
Showing how the SOA solution fulfills the business architecture takes a little extra work to specify the service architecture and role bindings.
此外，了角色和职责也必须被定义和实施，并且识别出决策制定规则及能力。
Additionally, roles and responsibilities are defined and filled, and decision-making rules and powers are identified.
有关气候的科学研究和相关政策制定之间的关系的讨论中总是不能避免地包括对科学家究竟应该扮演什么样的角色的争议。
Discussions of climate science and policy have seen endless fights over the appropriate role of scientists.
还描述了如何为适合的决策制定和开发建立组织结构，以提供所需的角色和职责。
It described how to establish the organizational structure with required roles and responsibilities for appropriate decision-making and development.
为提供体系结构治理，必须在组织内部确立一些结构，定义所有需要的角色和职责，以及定义适当的制定决策的组织结构。
To provide architectural governance, some structures have to be established within an organization, defining all required roles and responsibilities as well as appropriate decision-making structures.
设立角色和职责如何在地点间分布，包括管理和决策制定属于哪里。
Establish how roles and responsibilities will be distributed across the sites, including where the management and decision-making will reside.
在进行IT规划、操纵和决策制定时，有哪些角色、职责、结构和流程是已经存在于客户端站点的？
What roles, responsibilities, structures, and procedures already exist at the client site for it planning, steering, and decision-making?
由于建立了该计划的治理机制，计划经理的角色得到了特定的决策制定权力(参见图4)。
This role of program manager has been granted certain decision-making authority as a result of the establishment of the governance mechanism for the program (see Figure 4).
实际上，以我的经验来说，内容策略制定者是一个稀有的从业群体，他们通常愿意并且能够胜任这些角色，并根据需要交付有用、可用的内容。
In fact, in my experience, the content strategist is a rare breed who's often willing and able to embrace these roles as necessary to deliver useful, usable content.
这势必会引入一个新的组织角色，其工作是加强策略中所制定的流程以及合规特征的执行。
This introduces the need for a new organizational role that is tasked with enforcing the processes and syntactical characteristics that are defined as part of the strategy.
在制定关键客户计划、表述针对关键客户所实行的策略和行动方案中，大客户经理扮演着核心角色。
The key account manager plays the central role in articulating the strategy and action programs for the key account in the context of developing the key account plan.
在阿富汗和伊拉克，中国的政策制定者对美国在那里的军事角色很不明确。
In both Afghanistan and Iraq, Chinese policy makers are ambiguous about the us military role.
协助餐厅经理制定员工休假计划，理解酒店的目标，清楚部门在完成目标过程中所扮演的角色。
Set up and maintain the Leave plans for the department. Understanding the aims of the hotel and the department's role in achieving it.
无论谁将继任IMF的掌门人，亚洲经济体的成功意味着他们“最有可能”在IMF规则制定的舞台上扮演更重要的角色。
Regardless of who takes the helm of the institution, the success of Asian economies means they "most probably" will have a larger role in setting the rules at the IMF.
选择那种角色定位，制定什么样的市场目标，关键要看如何获取稳固的利益。
Choosing orientating roles and making market target are up to how to gain steady profits.
给管理层更多自由，将理事会的角色限定于制定战略和行使监督职能，应该有助于打造一个责任明确、有效率的机构。
More freedom for management, with the board's role limited to setting strategy and exercising an oversight function, should be able to combine accountability with efficiency.
这是识别项目角色、责任、报告关系并将其形成文件，以及制定人员配备管理计划所必需的过程。
This is the process necessary for identifying and documenting project roles, responsibilities and reporting relationships, as well as creating the staffing management plan.
准备和制定谈判战略、战术，包括团队成员角色的责任界定。
Develop strategies and tactics for negotiations, including definition of roles and responsibilities.
本课程探讨科学在美国环境政策制定过程中的角色。
This class examines the role of science in the US environmental policymaking process.
有助于有效的营销策略和计划，使用选定的营销工具，识别营销在组织中的角色和功能，制定营销计划框架。
Contribute to effective marketing strategies and plans, Use selected marketing tools, Identify the role and function of marketing within the organization, Develop a framework for a marketing plan.
执事的角色是执行募捐、记录、保管与使用捐献的功能，但是他们不是政策的制定者。
The Deacons' role is to carry out the functions of collecting, recording, keeping and expending the offerings, but they are not policy-setters.
执事的角色是执行募捐、记录、保管与使用捐献的功能，但是他们不是政策的制定者。
The Deacons' role is to carry out the functions of collecting, recording, keeping and expending the offerings, but they are not policy-setters.
应用推荐