本文专门讨论话语角色分类与交际效果的关系。
This paper addresses the relationship between the classification of interlocutors and its communication effects.
这些模式可以按照组件、布局和应用程序以及角色分类，可能并不完全适用。
They have been classified by component, layout, and application, and — depending upon your role — may not all be applicable.
本文在分析目前RBAC的主要问题的基础上，提出了基于概念格的访问控制角色分类研究。
This paper analyzes the current RBAC on the basis of the main issues, and propose the research on the classification of access control roles based on concept lattice.
将用户分类成角色就可以为不同的用户类分配任务责任。
Classifying users into roles can segment the responsibility of tasks for different classes of users.
它与一个特定的角色或者一个主要的分类相关联。
It is associated with a particular role or a major category.
注意：虽然各个公司可能会以不同的方式对其角色进行定义和分类，但是这其中的每个活动将需要被一个或多个员工组所涵盖。
Note: Although corporations may define or categorize their roles differently, each of these activities will need to be covered by one or more employee groups.
仙境传说和其他网游的不同之处是职业体系--可以挑选的角色类型（出于许多复杂的分类）。
One thing that differentiates Ragnarok from other MMORPGs is the job system—the selection of a character type (out of many complex categorizations) is called a “job” in RO.
现在我们分析一些相关的用户分类及其对应的角色。
Let's examine some of the relevant user segments and their mapping to roles.
最后一节的主要目标是提供功能性分类的详细信息，帮助您根据用户的角色和功能对整个用户集进行分类。
The key objective of this last section is to obtain the details for a functional segmentation that lets us sort the entire set of users according to their role and function.
把用户分类和关联角色映射作为准则（本系列后续文章将详细论述）。
The user segmentation and associated roles mapping are provided as a guideline (and addressed in more detail later in this article series).
本文向您介绍了如何通过用户定义的模板、角色和权限、UI透视图和分类系统自定义WebSphereServiceRegistry andRepository。
This article showed you how to customize WebSphere Service Registry and Repository through user-defined templates, roles and permissions, UI perspectives, and classification systems.
ServiceContract通常包含多个部分，按照服务接口或者UML接口分类，代表服务潜在参与者所扮演的角色。
A service Contract typically contains parts, typed by service Interfaces or UML Interfaces, that represent the roles played by potential participants in the service.
收集这些信息的最佳方法是执行as - is分析，这有助于根据基于角色的使用模式进行分类。
The best way to gather such information is to perform an as-is analysis that helps yield a segmentation according to role-based usage patterns.
按其他两个主题进行分类(可能是background类型和NoviceUser角色)？
Is classified by two other subjects (perhaps the Background type and the Novice User role)?
编写者角色应该分配给管理类别和术语的用户、决定对象的分类方法的用户以及特定对象的数据专员。
The author role is assigned to users who manage categories and terms and who decide how objects are classified and who the stewards are for specific objects.
这些服务根据用户分类和相关需求映射到用户角色(参见图2)。
These services map to user roles based on the segmentation and their associated requirements (see figure 2).
用这种方式对开发人员分类有助于生产适应于角色的工具，使非程序员可以实现服务并将服务组装为解决方案。
Categorizing developers in this way helps produce role-appropriate tools that enable non-programmers to implement services and assemble solutions from services.
如果您属于Business Glossary编写者角色，那么可以创建和编辑术语和类别，使用术语对对象进行分类。
If you have a Business Glossary author role, you can create and edit terms and categories and use terms to classify objects.
计划的其余部分类似于 Pluto门户驱动程序的计划，除了TestSuite 要求名为tomcat而不是 pluto的角色。
The rest of the plan is similar to the one for the Pluto portal driver, except that TestSuite expects a role named tomcat instead of pluto.
业务角色和它们相关联的用例，显示了如何对分类模型数据进行报表？
Business actors and their associated use cases, which show how to report on grouped model data.
目前，在社会安全维护方面，这些志愿者扮演着重要的角色，指导居民进行垃圾分类，调解争议。
These volunteers now play important roles in maintaining community security, guiding residents on garbage classification and meditating deputes.
本文还讨论了汉语动词的分类及动词支配的语义成分，对动元的语义角色逐一作了说明。
The paper also discusses classification of verbs and semantic elements disposed by verbs and de- fines semantic role of germ- verbs one by one.
在这个研究领域里，基于基因表达数据的样本分类扮演着很重要的角色，它一般具有两个关键步骤：基因选择和分类模型设计。
In these research areas, sample classification based on gene expression data is acting a very important role, it generally has two pivotal steps: gene selection and Classifier design.
对所有客户端按工作性质分类，分别授予不同的用户角色。
To all clients end presses working property classification, award different user the part respectively.
本文首先讨论语义角色的三种精细程度不一的分类层级，介绍它们各自在语言信息处理系统中的有关应用。
This paper firstly discusses three kinds of level in the fineness hierarchy of semantic roles, and introduces their application in some systems of natural language processing(NPL).
特征选择在模式分类中扮演了一个重要的角色。
Feature selection performs an important role in pattern classification.
我们对其他人的看法通常是在角色期望，社会规范和社会分类的基础上形成的。
Our perceptions of other people are often based upon things such as expected roles, social norms, and social categorizations.
结果发现在年龄维度、是否关注自己的外表维度、可信性维度、角色维度和产品分类维度上都有显著性别差异。
The results showed that men and women varied significantly in age, concern for their own appearance, credibility, role and product categories.
分析卡通角色的分类方法以及不同类型的卡通角色对受众形成的影响；
Analysis cartoon roles of different types of classified method and each kind of cartoon role the influence which forms to the audience;
分析卡通角色的分类方法以及不同类型的卡通角色对受众形成的影响；
Analysis cartoon roles of different types of classified method and each kind of cartoon role the influence which forms to the audience;
应用推荐