这篇文章揭示了成功发挥产品负责人角色作用的奥秘。
This article provides insights into how the Product Owner role can be applied successfully.
那么这常常表现在角色作用在该物体上时有更大的预备动作。
This is often demonstrated by increasing anticipation. Likewise, it requires more force to slow, stop or reverse the direction of a heavier object.
也只有充分发挥自身的角色作用，才能充分理解新课程所倡导的理念，保证新课程的有效实施。
Only playing the roles well, teachers can fully understand the concepts advocated by the new curriculum and ensure the effective implementation of the new curriculum.
因为我们学习了好的格式风格，我将给那个变量起一个，能使我们联想到它的角色作用，它是满意的或不满意的。
Because I was taught good style, I'm giving that variable a name that conjures up the idea of its role, which is thankful or not.
他经历过NBA的战火洗礼，他明白需要怎么去做，来发挥自己的角色作用，来保持这支球队向着正确的方向前进。
He has been through the NBA wars and knows what it takes to fill a role and try to keep this team moving in the right direction.
然而，由于参与主体在资源禀赋、利益偏好和角色作用方面存在显着差异，中国的农民专业合作社从一开始就是异质性成员间的合作。
However, as actors are different in endowment resources, their aims and roles, Chinese farmer specialized cooperatives are typical cooperative organizations based on heterogeneous members.
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
他们扮演着老师的角色，在孩子的语言学习中总是发挥着积极的作用。
They're acting as teachers and they always have an active role to play in their child's language learning.
总之，我们迫切需要的，是对美国的真实角色与作用进行一次现实的、批判性的评估。
What we need, in short, is a more realistic and critical assessment of America's true character and contributions.
如果某个参与者的作用是启动用例，则它的角色就是启动器。
An actor is an initiator when its role is to set the use case in motion.
通常我们自己是想象经历中的作用者和主要角色。
Often we experience ourselves as the agent, the main character, of an imaginary event.
所有角色的活动和动作是他思考作用的结果。
All the movements and actions of a character are the result of its thought process.
当然很有可能，这些角色和作用会随时间而变化，到目前为止，马克观察到，大多数人似乎仍然保持在自己的角色中，但随着时间的推移减弱，他们变得越来越不活跃。
It's possible that these roles change over time - so far, Marc observes that most people seem to stay in their roles, but attenuate over time, becoming less active.
决定人们将发挥什么作用以及相应角色的责任？
Determining what roles people will perform and the responsibilities of those roles.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
它指出了在这些角色之间涉及某些交互作用的协议。
This indicates that the protocol involves some interaction between these roles.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
图1将业务需求显示为业务中角色的一个协作、角色职责、以及角色如何相互作用的规则。
Figure 1 shows the business requirements as a collaboration of roles in the business, role responsibilities, and the rules for how the roles interact.
对北汽公司来说，那种小角色也可以起大作用。
这一相互作用通过协作中的角色之间的连接器来展示。
This interaction is shown by connectors between the roles in the collaboration.
同辈的压力和角色示范作用的影响会远大于喝酒的价格。
Peer pressure and role modelling are more influential than the price of a drink.
有可能在今日这种沟通性的角色起到越来越少的作用。
It may be that the connecting role these figures played is less needed today.
重申美国作为科学发现和技术创新的全球引擎这一角色的作用从未像现在这样重要。
Reaffirming America's role as the global engine of scientific discovery and technological innovation has never been more critical.
角色之间相互作用的规则是什么？
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
应用推荐