他显然是在问她《慧血记》中一些形象、角色和主题的来源。
He's obviously been asking her about the sources of some of the images and characters and themes in Wise Blood.
例如，如果一个角色的家庭只有一个小问题，那么“家庭”可能不是文本的主题。
For example, if there was only one small problem with a character's family, then "family" might not be the theme of the text.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
有些角色用来营造主题之外的单一效果。
A few characters are used to create a single impression growing out of the theme.
限制集合的内容，要求在集合中的特定位置出现特定的主题类型或者角色。
To restrict the contents of the collection, requiring specific topic types or roles at specified positions within the collection.
另一个经常讨论的主题是，服务是同步的还是异步的，与编程模型相比，使用的通信协议充当什么角色。
Another subject of frequent debate is whether a service is synchronous or asynchronous, and what role the used communication protocol plays compared to the programming model.
单个DITA主题自身并没有固有的上下文，而是根据在映射中的角色获得上下文。
The individual DITA topics have no inherent context in themselves, but acquire context according to their role within the map.
不过，为主题分配角色的一般技术在集合上下文中仍然是有效的。
However, the general technique of assigning a role to a topic in the context of a collection remains valid.
同时这两套主题可能都适合执行任务或者获取引用信息的同一用户角色。
Yet both sets of topics can be appropriate for the same user roles of performing tasks or getting reference information.
这些书所带来的欢乐就是那些让所有年龄段的读者都产生共鸣的角色和主题，这也是现在许多小说所具备的。
The joy of these books - which holds true for so much of the YA fiction being written these days - is that the characters and themes will resonate with readers of any age.
坡相信每个角色，事件，甚至最小的细节都被用来支撑主题。
He believed that every character, event, and even the smallest detail needed to support the main theme.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub’s main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the New York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
温特劳布的主题是鲁斯在1923年赛季所扮演的角色，当时纽约洋基队在移到全新的布朗克斯体育场后名噪一时地赢得了他们第一个世界职业棒球大赛桂冠。
Mr Weintraub's main theme is the role Ruth played in the 1923 season, when the new York Yankees famously won their first World Series after moving to a brand-new stadium in the Bronx.
刚开始看一本书，你可能完全不了解主题（对于非小说类书籍）或者你也不会跟角色建立任何联系（对于小说）。
When you start reading, you might know nothing about the subject matter (if it's non-fiction) and you won't feel any particular attachment to the characters (if it's fiction).
基于专门的信息类型：信息类型定义了主题的角色。
Based on information types that can be specialized: an information type defines the role of a topic.
然而，众所周知，同样的主题出现在了《群魔》的主人公基里洛夫身上，他同样支持逻辑的自杀——不过这个角色具有更加广泛的概括性。
It is known, however, that the same theme is embodied, but with the most wonderful generality, in Kirilov of the Possessed, likewise an advocate of logical suicide.
在集合中指定主题的角色。
DITA主题图扮演用例模型的角色。
一般说来，有关治理的文章讨论的主题是，随着公司在面向服务的体系结构(SOA)中逐渐成熟，治理所充当的角色发生的变化。
Articles about governance typically discuss the changing role that governance plays as companies mature in their Service-Oriented Architecture (SOA) implementations.
这与他第一篇作品迥然不同。角色地位的转变深化了主题。
It's a neat reversal of the first painting, and the point is pressed home by the reversed positions of the characters.
因为在该主题中，两个主体中的任何一个都没有出现在admin角色的role - mapping中，所以禁止john访问admin页面。
Since neither of the two principals in the subject appear in the role-mapping for the admin role, John is forbidden to access the admin page.
因为在该主题中，两个主体中的任何一个都没有出现在admin角色的role - mapping中，所以禁止dwuser1访问admin页面。
Since neither of the two principals in the subject appear in the role-mapping for the admin role, dwuser1 is forbidden to access the admin page.
首先，考虑您所扮演的角色，然后确定对于Andre的文章中所描述的主题，您需要掌握何种深度的专业技能。
First, consider what your role is, and then determine what depth of expertise you need on the topics described in Andre's article.
exampleref和summaryref元素的类型不受限制，但是规定了引用主题的角色。
The exampleref and summaryref elements don't restrict the type, but instead assign roles to the referenced topics.
那些主题是什么，会涉及哪些股东利益者，以及将会涉及什么样的股东利益者角色？
What were those themes, and what stakeholder roles would be involved?
他在奥斯汀当过法国面包师傅，他还是乐队BishopAllen[注2]的吉他手，他在年轻主题的电影里谋到过角色，其中就有《爱情无限谱》。
He’s worked as a French baker in Austin, he still plays guitar for the band Bishop Allen, and he’s scored roles in youth-themed movies, including Nick and Norah’s Infinite Playlist.
Dunn补充道，“场景和角色可能会变，但罪案主题剧集的基本套路不会改变。
The venues and characters may change, adds Dunn, "but the basic formula for crime-themed drama remains the same.
按其他两个主题进行分类(可能是background类型和NoviceUser角色)？
Is classified by two other subjects (perhaps the Background type and the Novice User role)?
队列管理器的角色又后退到了队列和主题的匿名容器的角色。
The role of the queue manager recedes to that of an anonymous container of queues and topics.
队列管理器的角色又后退到了队列和主题的匿名容器的角色。
The role of the queue manager recedes to that of an anonymous container of queues and topics.
应用推荐