另一个经常讨论的主题是，服务是同步的还是异步的，与编程模型相比，使用的通信协议充当什么角色。
Another subject of frequent debate is whether a service is synchronous or asynchronous, and what role the used communication protocol plays compared to the programming model.
预见到IT与业务流程之间的联系——所实现的架构要将IT转变为一个业务功能服务提供者的角色。
Foresee linkages from it to your business processes - implementation of an architecture that transitions it into the role of a service provider for business functionality.
尽管它们本身并不实际提供服务，但服务使用者扮演着重要的角色，如果没有它们，系统就断绝了与外部世界的联系。
Although they don't actually provide any services themselves, service consumers play a useful role as without them the system is cut off from the outside world.
这些绑定的角色与前面部分中描述的服务渠道连接器没有关系。
These role bindings are not related to the service channel connectors described in the previous section.
显示SOA方案怎样执行业务结构需要做一些其他的工作，以制定服务结构与角色绑定。
Showing how the SOA solution fulfills the business architecture takes a little extra work to specify the service architecture and role bindings.
辅导员的角色因学校，社区的不同而有所变化，因此，不要以为你的辅导员能够提供与你朋友学校辅导员相同的服务。
The counselor's role varies from school to school and district to district, so don't assume your counselor provides the same services as the counselor in a friend's school.
WI还提供了对身份验证服务的访问，允许应用程序对用户进行身份验证，并管理组与角色。
Wi also provides access to authentication services, allowing applications to authenticate users and manage groups and roles.
英国存在有关英格兰银行与英国金融服务管理局的角色之争。
In the United Kingdom there is a debate about the roles of the Bank of England and the Financial Services Authority.
与伙伴链接中BPEL过程角色相对应的服务会在部署过程的时候发布。
The service that corresponds to the BPEL process role of a partnerlink is the one that will be published during deployment of a process.
与用户的组织角色对应的透视图可以在WebUI 中定义，以提供服务元数据的自定义视图。
Perspectives corresponding to the user's organizational role can be defined in the Web UI to provide customized views of the service metadata.
这意味着当服务提供者处于正常的对话状态时，服务请求者和服务提供者简单地变成伙伴，与当前只简单地响应请求的角色不同。
This means that a service requester and a service provider simply become partners where the service provider engages in a proper dialogue, unlike its current role of simply responding to requests.
唯一的例外是“本地的”供应商与客户角色，这些角色总是使用本地的应用程序服务器。
The only exception is the 'local' supplier and customer roles, which are always using the local application server.
从理论上而言，SOA架构师角色应该考虑采用服务的基础设施的设计与实现。
The SOA architect's role should theoretically be concerned with the design and implementation of a service-enabling infrastructure.
我们要构建的ESB角色需要执行所需的消息转换，这样服务请求者就可以与服务提供者进行成功通信。
The role of the ESB that we'll build is to perform the necessary message transformation so that the service requestor can successfully communicate with the service provider.
在本地和远程服务器上，输出了与应用程序关联的多个角色，并指示是否将已登录的用户映射到该角色。
On both the local and remote servers, the various roles that are associated with the applications are printed out, along with an indication of whether or not the logged-in user is mapped to that role.
标识了负责调用服务的用户角色（参与者与每个状态相关联）。
The user role responsible for invoking the service is identified (an actor is associated with each state).
图4显示了我们如何在Rose中将角色容入我们的业务模型当中—尤其是，在一个与客户服务相关的用例图中，这个用例图摘自我们的业务用例模型。
Figure 4 shows how we worked actors into our business model in Rose — specifically, in a use-case diagram associated with customer service that's an excerpt from our business use-case model.
与资产管理器角色配合，集成开发人员还可以发现现有的服务端点，并在WebSphereServiceRegistry andRepository中发布它们。
In coordination with the asset manager role integration developers also can discover existing service endpoints and publish them in WebSphere service Registry and Repository.
您已经了解到WebSphereServiceRegistry andRepository如何提供基于角色的访问控制，以及如何使用它来管理服务以及与服务相关的实体(如契约)。
You learned how WebSphere service Registry and Repository provides role-based access control and how it can be used to manage services and service-related entities such as contracts.
Web服务社区缺少的内容就是一个地方，将各种角色的成员汇集在一起，来讨论测试和其他与 Web 服务相关的问题。
Something that the Web services community has been lacking is a place where all members in all various roles can come together to discuss testing and other concerns related to Web services.
这会在8070端口启动一个TCP服务器，它在任意一个客户端与本机的8080端口(在本例中，由Tomcat提供)之间扮演一个中介的角色。
This starts a TCP server on port 8070 that ACTS as an intermediary between any client and port 8080 on the local host, which in this case is serviced by Tomcat.
通用对象交换配置文件为其他使用OBEX协议的配置文件提供一个通用蓝图，定义了设备间的客户与服务角色。
The generic object exchange profile provides a generic blueprint for other profiles using the OBEX protocol and defines the client and server roles for devices.
然而，有些现有角色承担与Web服务有关的附加职责；我们将这些角色归类在扩展角色之下。
However, some of the existing roles receive additional Web services-related responsibilities; we categorize those under extended roles.
最后，还有一些新角色具有与Web服务有关的特别职责，我们将这些角色归类在额外角色之下。
Finally, there are new roles with special Web services-related responsibilities, which are listed under extra roles.
对象推送配置文件定义了推送服务端与客户端的角色。
The object push profile defines the roles of push server and push client.
这些角色相似于而且必须与通用对象交换配置文件定义的服务与客户端角色互操作。
These roles are analogous to and must interoperate with the server and client device roles the generic object exchange profile defines.
课程强调与有效沟通相关的专业信息技术人员，商业经理，最终用户，顾问和其他外部服务供应商的角色评定。
It emphasizes the critical role of an efficient communication with information technology professionals, business managers, end users, consultants and other external service providers.
市场份额在服务或产品的质量、客户和员工满意度、客户流失率与财务绩效等关系中所扮演的角色是复杂的。
The role of market share in the relationships between service or product quality, customer and employee satisfaction, retention and financial performance is complex.
与被服务的人物角色一样，负面人物角色不是产品的用户。
与被服务的人物角色一样，负面人物角色不是产品的用户。
应用推荐