密封焊道应焊成现填角焊缝厚度的一半。
Seal welds shall be welded with half the thickness of the carrying fillet weld.
焊缝可分为对接焊缝、角焊缝、塞焊缝和端接焊缝四种。
The weld can be divided into four types: butt weld, fillet weld, plug weld and end weld.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计要求。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirement of the probabilistic limit state design procedures.
从理论上证明角焊缝连接的折算方法满足概率极限状态设计的要求。
It is also proved theoretically that the deduced method for fillet weld connections meets the requirements of the probabilistic limit states design procedures.
角焊缝我们按贴脚焊缝生产完毕，如今却按角焊缝融透要求来验收，…
The fillet welds have been accomplished according to requirements of leg-connection welding, but now, acceptance check on them is based on requirements of full penetration fillet welding…
本文简要介绍了热裂化装置反应塔入孔加强板角焊缝的断裂及其补焊情况。
This paper briefs the fractures of fillet weld of manhole reinforcing plate in react ion tower of thermal cracking plant and its repairing welding.
角焊缝的强度不仅与焊脚尺寸有关，还取决于焊缝金属与母材强度的匹配。
The strength of fillet welding joint is related not only to the fillet weld size, but also depends on the base metal strength matching.
LF 21铝合金非承载角焊缝十字接头的疲劳性能对平均应力较为敏感。
The fatigue properties of aluminum alloy welded joints are sensitive to mean stress.
介绍了全焊透t型角焊缝超声波探伤的两种方法：单直探头法和单斜探头法。
Two methods for ultrasonic flaw detection of T-fillet welds with complete fusion are presented, i. e. Single straight probe and single tilting probe techniques.
又算出了这五种形状角焊缝趾端部和焊肉中央处的表面裂纹疲劳断裂的寿命。
The fatigue life of the surface cracks of the weld toe and the central part of the welding bead are calculated.
用普通便携式X射线机，采用特殊的透照技术，对换热管与管板角焊缝进行射线检测。
Radiographic examination was performed with portable X-ray fault detector appling the special radiographic technique for fillet weld of heat exchange tube-tubeplate.
在锅炉检验中，发现几台同类型锅炉的集汽联箱的管座角焊缝，均在相同一侧出现裂纹。
In the boiler's inspection, some fillet weld's crackles were found on the same side of the header of steam collecting channel for some boilers that had the same style.
通过对再热热段至低旁暖管管道角焊缝上裂纹的解剖分析，其原因是热疲劳裂纹引起的。
Through the pipe sample cutting and analyzing the crack in the fillet weld between the hot reheat pipe and the warming pipe, it was found out that the cause of the crack is due to the thermal fatigue.
用磁记忆检测(M MT)法评价了含超标缺陷管座角焊缝长期服役后的应力集中状况。
The stress concentration state of weld joint on a tube socket containing defects exceeding grade after long term service has been evaluated by using the magnetic memory test (MMT).
对在役废热锅炉管板角焊缝的射线检验技术进行了详细介绍，并对检验可靠性进行了讨论。
The fillet ray insqection technique for plate and tube of active service waste boiler has been introduced in details, as well as its reliability.
在此基础上，进一步提出了一种用于预测角焊缝角变形的线弹性简化方法，即剪切固有应变法。
Furthermore, a new simplified elastic method called as inherent shear strain method is developed for forecasting fillet weld's angular distortion.
大型立式油罐t形角焊缝部位应力高，施工难度大，焊缝存在缺陷多，容易受到腐蚀，而且常被忽视。
For the T-fillet weld, there are high stress, difficult to weld, more defects and easy to be corroded in vertical oil tank, which is often neglected.
以T形焊接接头为算例，结合热弹塑性有限元法和映射应变分量法，研究了角焊缝角变形的产生机制。
The conception of deformation angle of helix pre-former is introduced and process parameters are analyzed with math regression method.
具有不大于焊脚尺寸的小开口焊缝，其所能承受的扭矩与相应闭合角焊缝所能承受的扭矩是几乎相同的。
Value of torsion for less than the size of fillet weld height of small-opening fillet weld is the same as that of corresponding closed fillet weld.
磁记忆法通过对部件表面漏磁场的检测，可以有效检测管座角焊缝中存在的缺陷，减少泄漏现象的发生。
The magnetic memory method, through examining the leakage magnetic field on the surface of the parts, can effectively find out the defects in fillet joints, which can diminish the leakage.
通过对角焊缝连接设计的分析讨论，提出一个值得探讨的问题，并就角焊缝连接设计给出一些有益的建议。
By analyzing and discussing design of fillet weld connection, a comment is presented and some useful Suggestions on design of fillet weld connection are given.
对接焊缝可评定全焊透和部分焊透对接焊缝和角焊缝，当角焊缝是产品的主要焊接接头形式时，需要用角焊缝试验评定。
Butt welds qualify full and partial penetration butt welds and fillet welds. Fillet weld tests shall be required where this is the predominant form of production welding.
分析了T形角焊缝部位的基本受力状况，对该部位容易出现的问题进行了分析，从设计、焊接、防腐等方面提出了应对措施。
The basic stress of T-fillet weld is analyzed, the safe measures for it in design, welding and corrosion control are presented.
分析了强度匹配对角焊缝设计的影响，建立了角焊缝焊脚尺寸与板厚，强度匹配系数之间的关系，讨论了强度匹配选择的依据。
The influences of strength matching on fillet weld were analyzed. The relationships among fillet weld size, thickness of base metal and matching coefficient of strength were established.
焊缝尺寸 （如对接焊缝的焊缝宽度、角焊缝的焊角尺寸等 ）是表示焊缝形状特征的指标 ，是影响焊缝质量的重要因素之一。
Weld-shape(butt weld width, size of fillet weld)is an indicator of weld features and it also is an important factor of quality welding.
厚板焊接结构的角焊缝，多数情况下没必要完全焊透，但是，如果未焊透部分尺寸过大，就会使焊接接头的疲劳强度大幅度降低。
There is no need to weld the joint thoroughly for the cruciform joint. But if the dimension which is not welded is too large. that will make fatigue strength reduce.
研究表明，T形接头的角变形沿焊缝长度方向是变化的。
Study showed that angle deformation of T joint is changed along the welded seam length.
研究表明，T形接头的角变形沿焊缝长度方向是变化的。
Study showed that angle deformation of T joint is changed along the welded seam length.
应用推荐