本文分析了试验过程中摆杆形变对柔性接头摆心、摆角数据的影响。
This paper analyzes the influence on the pivot point and deflection angle from the pendulum shaft's deformation in course of the test.
然后对方位数据进行关联，以判断哪些方位角数据可能来自同一个目标；
Then, the bearing measurements are associated to judge which measurements belong to the same target.
人们将可以通过“气候变化知识门户”和“公开数据网站”进入非洲之角数据网站。
A new Horn of Africa data website will be accessible through the Climate Change Knowledge Portal and the Open data site.
它可以自动或手动跟踪飞行中的导弹，实时采集测角数据，利用通信系统进行无线数据传输。
The system has the capabilities of tracking a missile in flight automatically or manually, acquiring and transmitting the angular data in real time by using the microcomputer and the data link system.
基于人体下肢关节角数据，对用于步行康复训练的下肢步态矫形器做出了人体生理学步态规划。
Based on the hip joint and knee joint Angle data, the physiological gait planning for a lower limb gait orthosis, which was used for the gait rehabilitation, was made.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
但是，从角鲸获得的数据来看，海湾里的温度其实要更高一些--在4到4.6度之间（华氏温度39.2-40.3度）。
Data from the narwhals, however, showed that the temperatures in the bay were in fact warmer -- between 4 and 4.6 degrees C (39.2 - 40.3 degrees F).
计算机记录这些点的移动用三角定位来确定方位然后将这些数据点组合成wire - frame骨骼在影片中这些骨骼会穿上由计算机生成的Na'vi人身体。
A computer records the dots' movement, triangulates their location, and assembles these data points into wire-frame skeletons that in Avatar will be "dressed" with computer-generated Na 'vi bodies.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
但是这个统计数据只是冰山一角，因为很多年轻女孩可能流产了，有的可能打胎了，这样一来，她们就不会被官方数据计算在内。
But the figures could be just the tip of the iceberg - as many young children could have had or miscarriages or illegal abortions meaning they never show up on the official statistics.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
部分分析家认为，这些数据基于雇佣方所提供的资料，反映的仅是冰山一角而已。
Some analysts say those figures, based on information from employers, tell only part of the real story.
取而代之的是，建造世界性数据包交换系统的工作留给了五角大楼，他们设计了ARPANET——因特网的祖先。
Instead, the creation of a worldwide packet-switching system was left to the Pentagon, which devised ARPANET, the predecessor to the Internet.
五角大楼近来安装数据库用来跟踪派往阿富汗的轻型武器装备的序列号。
The Pentagon recently deployed a database that tracks the serial Numbers and distribution of small arms sent to Afghanistan.
当设计这个测试时，您会瞬间看到三类输入输出数据：不等边三角形，等边三角形或者等腰三角形。
When designing tests for this, you immediately see three classes of input and output values: scalene, equilateral, and isosceles.
文件系统的开发者不得不花大量时间去对付那些可能会导致数据丢失的许多边边角角的问题，而这些处理通常会导致文件系统异常复杂，而且还有可能影响系能。
File system developers spend a great deal of time examining "corner" cases that could lead to data loss which make file systems more complicated and which sometimes has an impact on performance.
发射塔负责在本地区覆盖范围内的某一特定六角形区域中传送数据。
The cell tower is responsible for delivering local geographical coverage in a certain hexagonal region.
她说：“这仅仅是冰山一角，如果你看看整个数据的趋势，就会发现人们在阅读文学的数量上总是起起落落的。”
"It's just a blip," she said. "If you look at trend data, you will always see increases and decreases in people's literate practices."
但Reid所描述的信息量只是冰山的一角，我们已经收集到的数据量已经超出这些一千倍都不止。
But the information that Reid described is just the tip of the iceberg. We are already gathering a thousand times more data than that.
简单的数据类型仅仅是冰山一角 —XJConf还能够定义相关配置变量的集合，并将其转化成原生PHP数组。
Simple data types are just the tip of the iceberg—XJConf also lets you define collections of related configuration variables, and converts these into native PHP arrays.
调用clear清除背景后，即可通过init中创建的顶点数据和三角形绘制对象。
After a call to clear erases the background, you draw the cube by using the vertex data and triangles created in init .
IPv4也有一个针对移动的变种，依赖于三角路由——简单来说，老的网络连接充当数据包的中继，每当你移动数据包就暗中增加。
IPv4 also had a mobile variant, which relied on triangular routing-in simple terms, the old network acted as a relay for packets, which added latency every time you moved.
总信息显示在大尺寸液晶显示器提供了诸如船舶的标题，设置课程，舵角，控制常数一个全面的数据显示。
Total information display The large size LCD provides a comprehensive display of data such as ship's heading, set course, rudder Angle, and control constants.
"三角形程序从一个穿孔卡片中读取三个数据，并将它们作为三角形的三个边。
quot;The triangle program reads three numbers from a punch card... and interprets them as the sides of a triangle.
通过实测数据并用谐波分析的方法对两项误差进行补偿与调整，提高了感应同步器的测角精度。
By applying the harmonic analysis method to adjusting and compensating, the practical test data is acquired, and the inductosyn Angle measuring accuracy is, raised.
利用阶梯状地表数据对地震记录进行波动方程模拟时，在阶梯的角点处会产生严重的干扰，进而影响数值模拟结果。
Using step surface data for wave equation simulation of seismic data can produce serious interference at corner points of steps and further affect the results of numeric simulation.
建立了散乱点云数据之间的拓扑信息，对点云数据进行三角剖分重构网格曲面模型。
After establishing the topology relationship of scattered points, the mesh surface model of point data is reconstructed by triangulation.
建立了散乱点云数据之间的拓扑信息，对点云数据进行三角剖分重构网格曲面模型。
After establishing the topology relationship of scattered points, the mesh surface model of point data is reconstructed by triangulation.
应用推荐