相反，年轻的女性却很善于从务实的角度选择婚姻伴侣。
Young women, on the other hand, are much more pragmatic when it comes to choosing marriage partners.
要从发热值高的角度选择炉内燃烧的燃料，才能发出最大的热量。
The fuels which are burned in the furnace are selected for their high calorific value, and give the maximum amount of heat.
得到标枪的初始攻角和俯仰角速度对出手角度选择的影响较显著。
The effect of initial attack angle and pitching angular velocity on the selection of release angle is remarkable.
本文从社会学的角度选择知识的生产与习得作为论述的主要方向。
This article aims to explain the production and learning of knowledge from a sociological perspective.
他们将不得不在神圣的角度选择放弃，如果需要我们将“强制”移除他们。
They will have to resign in the face of the divine decree, that if necessary authorizes us to forcibly remove them.
对于光谱选择涂层、角度选择涂层，电着色涂层和器件以及热着色涂层分别进行了分析。
The analyses of spectrum selected coating, Angle selected coating, electric coloring and thermal coloring coating are carried out respectively.
从减少子主题之间及子主题内部的信息的冗余性两个角度选择文摘句，使文摘的信息覆盖率得到很大提高。
Using this method, the information redundancy of each sub topic and among sub topics is reduced. The information coverage ratio of the summarization is better improved.
此外他还从写作的角度，从顺应和改变气质角度，从遵循循序渐进原则的角度选择阅读书目，指导子弟读书。
He chose the reading catalogue from the Angle of compose, from the Angle of conformance and altering temperament, from the Angle of step-by-step, guide juniors to study.
有了数字电视你就可以选择你所需要的摄像角度。
站在生态学的角度上，大范围的使用杀虫剂也不是最佳的选择。
Nor is the large-scale use of pesticides the best option from an ecological standpoint.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
If the QE2 policy is said to be an optimized choice for the native American, or a better policy choice, while it may not so from the standpoint of the planet and might cause some side effects.
因此，我们看到市场是有选择性的，而消费者从长远角度讲也是理性的。
Thus, we see that the market is selective and consumers are sensible in the long term.
针对互操作性制定相应计划——或者从技术选择的角度预测互操作性挑战。
Plan for interoperability — or, rather, predict interoperability challenges in terms of technology choices.
至今尚无人宣称说组群选择是不可能的，但从数学的角度上来看是这样。
Noone ever claimed group selection is impossible, but it looks mathematicallyunlikely.
格莱克：从科学角度说，信息是一种是与非的选择。
Gleick: Scientifically, information is a choice-a yes-or-no choice.
从我的角度来看，遗漏的是如何在生态环境中进行选择。
What is missing, from my perspective, is the ecological context in which selection operates.
从设计的角度看，有些其他的选择是有问题的；例如，使用字符串来承载运算符就有可能出现小的输入错误，最终会导致结果不正确。
From a design perspective, some other choices are questionable; for example, the use of Strings to hold the operators opens up the possibility of small typos leading to erroneous results.
对于所有这些不同观点，最好的办法就是从可靠的地方获取信息，这样你就可以从长远角度考虑，明智选择对你的心脏和健康有益的饮食。
With all the differing opinions, it's best to get informed from credible sources, so you can make smart choices in your diet for long-term benefits to your heart and health.
效用理论则从另一个角度提出这个问题：哪些人选择在这种环境下生存，为什么？
Utility theory puts this question differently: Who chose to live under those conditions, and why?
教皇已经打开了潘多拉的宝盒。但就我前面从教会制度角度所作的分析看来，他已别无选择。
The Pope may thus have opened Pandora's Box. But he may have had no choice, from the institutional perspective that I have been emphasizing.
从竞争角度来看，选择的进化是一种固有的竞争进程。
On the competition side, evolution by selection is an inherently competitive process.
这些宇宙飞船一直都为地球科学的研究提供丰富的数据资源，但这一组照片的选择仅仅是从美感的角度出发。
These space craft have been prolific sources of data for earth scientist, but the new shots were chosen solely based on aesthetics.
你的时间很有限，所以从业务角度来看，将ROI最大化是最佳选择。
Your time is limited, so maximize the ROI in whatever way seems best from a business perspective.
它并不决定使用哪些其他工具，所以您可以从自己的角度自由地选择模板系统、数据库映射程序或者其他工具。
It doesn't make decisions about what other tools to use, so you're free to pick a templating system, database mapper, or other tool on its own terms.
如果说QE2政策对于美国本土是一种优化的选择，或者说是一种较优的政策选择，但是从全球的角度看，可能不一定是优化的选择，也许会产生某些副作用。
QE2 policy may be a proper option for America, but from the world's perspective, it might be not necessarily optimal policy for the world and even bring some side effect.
从经济角度来看，这种管理欧元的小型新规则是第二最优选择。
From an economic point of view such minimal new rules for governing the euro would be second-best.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
应用推荐