在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
标准组织倾向于从水平和跨行业的角度来研究信息。
Standards organizations tend to look at information from horizontal and cross-industry perspectives.
让我们先从储蓄者角度，然后从投资者角度看看这个标准建议。
Let's look at this standard advice from the viewpoint of a saver and then an investor.
因为是在过度自怜的心境下建造的，所以原木之间有缝隙，角度也不合标准，门框被生气地钉在外面。
Having been constructed in a self-pitying rage, there are gaps between the logs, untrue angles, a doorframe angrily nailed to the outside.
从企业的角度来说，日益增长的信息已经很难存储在标准关系型数据库甚至数据仓库中。
From an enterprise standpoint, all of this information has been getting increasingly difficult to store in traditional relational databases and even data warehouses.
（ ——牛！作者思想境界太高了，译者）从收入来说，富人和中层阶级的差距是在扩大，但是从快乐的角度来说它比历史上的标准相对要低。
In terms of income, the gap between rich and middle class is growing, but in terms of happiness it is relatively low by broader historical standards.
不要只从行业标准中，或者是从衡量性能的角度去挑选工具和作业模式。
Don't just pick tools and practices based on industry standards or performance metrics.
不难看出它们的作者是一个热爱创造的人，虽然站在专家的角度和标准来看这有点幼稚而且不完美。
They're clearly drawn by someone who takes great pleasure in the act of creation, even if, by the standards of a professional, the results are naive and imperfect.
从知识和客户经验角度看，IBM完全有能力领导这些标准的开发。
IBM is able to lead in the development of these standards from a position of knowledge and experience with customers.
它允许企业从标准的角度来指定既消费Web服务又提供Web服务的业务流程。
It permits businesses to specify business processes that both consume and provide web services from a standardized viewpoint.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
从更安全的验证，授权和隐私保护的角度来说，看起来OAuth 2.0将会成为事实上的工业界标准，但是这项技术仍然在开发中。
From an authentication, authorization and privacy perspective, the industry seems to be converging towards OAuth 2.0 which is still in development.
从技术的角度看，一个复用的程序需要确保标准，过程和工具都在恰当的位置。
From a technical perspective, a reuse program needs to ensure that appropriate standards, processes, and tools are in place.
从软件体系结构的角度而言，需要确保随时关注不断变化的SOA技术、标准和框架。
From a software architecture perspective, make sure you keep your eye on the changing SOA technologies, standards, and frameworks.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
X11始终被认为是查看远程计算结果的标准方式，因此从某种角度来讲，X11和VNC 存在竞争关系。
X11 has always been a recognized and well standardized way to view results of a remote computation, so in some ways X11 and VNC compete.
记住，我们是从如何以标准化方式提供服务的角度讨论这些功能的，从而确保您的用户能够轻松地使用。
Now remember, we're talking about these capabilities specifically from a perspective of how you can provide them in a standardized way to ensure your consumers can make use of them easily.
选择团队能够遵循的标准，并从行业的角度查看IT部门需要什么。
Choose standards that the team can follow, and look at what the IT department requires from an industry view.
最好从以下角度考虑：信任绑定到该证书的标识有效，然后设置相应标准以定义允许哪些标识连接。
Better to think of it in terms of trusting that the identity bound to the certificate is valid and then setting criteria defining which identities are allowed to connect.
如果从根元素在顶端的标准xml树关系图的角度来看，不完整的元素将始终位于该树右侧的直线中。
In terms of the standard sort of tree diagram of XML with the root element at the top, the incomplete elements will always be in the line down the right side of the tree.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在，以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性，这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
为了完善这种生活状态和生活方式，我们有必要从生活质量的角度调整教育质量的标准，改进远程教育评价体系。
In order to improve this kind of living state and living style, education quality standard should be adjusted from the point of life quality to improve distance education evaluation system.
从用户角度演示一个特定的标准兼容的基于Web的GUI效果的操作。
Demonstrate the operation of a specific standards-compliant Web-based GUI effect for a user perspective.
从实现角度看，借助把Web服务作为传输解决方案的技术这一当前优势，它们常被视为基于标准的集成解决方案。
From the implementation point of view, with the current advances of Web services as a technology for providing transport solutions, they are often viewed as standards-based integration solutions.
从历史的角度来看，他们的监管者已经把“瑞士标准”附加在了国际资本管理条例之中，“瑞士标准”，就是要求他们的大银行相比于其他国家的同行要建立一个更大的资本安全缓冲(见图表)。
Historically their regulators have added a "Swiss finish" to international capital rules that required their big Banks to carry thicker safety buffers than firms in other countries (see chart).
对粮食作物施用农药的剂量设定的标准，从公共卫生角度达到了不可接受的水平，应当用法律禁止。
The dosing of food crops with herbicides is from a public health viewpoint unacceptable and should be prohibited by law.
从理论与实践的角度出发，分析了税务机关引入ISO 9000族标准的必要性和可能性。
From the angles of the theory and practice, analyze the necessity and possibility of introducing ISO9000 clan standard into tax authority.
从理论与实践的角度出发，分析了税务机关引入ISO 9000族标准的必要性和可能性。
From the angles of the theory and practice, analyze the necessity and possibility of introducing ISO9000 clan standard into tax authority.
应用推荐