作者从流出地的角度因素探讨了社会驱动力。
The article discusses the social drive force from the factor of immigratory place.
从心理类型学的角度讨论了导致先前获得的语言的负面迁移的最重要因素。
The most important factor causing negative transfer of previously acquired languages was discussed from the perspective of psychotypology.
从用户、业务、可用性和体验的角度去设置目标，因为这些因素都会影响设计
Set the goals from the user, business, usability, and experience perspective because they will affect the design.
这种类似于平面图的效果是由于拍摄角度和当时空间站位置距离的因素造成的。
The flattened perspective of the urban areas is the result of the viewing Angle and distance from the ISS.
本文是 “质量因素”系列的一部分，我从操作环境和非功能性需求的企业角度考察了对应用程序质量的常见影响。
This article is part of the Quality busters series in which I look at common influences on application quality from the enterprise view of the operational environment and non-functional requirements.
从开发人员的角度了解hl7版本3 (Vishnu的博客，Sun, 2007年8月)：查看对区分HL7版本2和版本3的一些因素的深入讨论。
Understanding HL7 version 3 from a developer perspective (Vishnu's Blog, Sun, August 2007) : Check out an informative discussion of some of the differentiating factors between HL7 version 2 and 3.
赛诺菲-巴斯德的Watson说，他对这些挑战有很好的认识，但从另一个角度来看，这些因素反而是尽快开始考虑推出疫苗的原因。
Sanofi-Pasteur’s Watson says that he is well aware of these challenges but takes the view that this is all the more reason for starting to think about roll-out now rather than later.
从遵从性角度来说，这些实用工具的远程登录会话有两个主要因素需要考虑：利用安全传输进行的身份验证和远程会话的自动下线。
From a compliance perspective, the two prime factors to be considered for remote login sessions of these utilities are authentication with secure transmission and automatic logoff of remote sessions.
限制因素之一就是观察角度，这与使用照相机的情况类似：长焦镜头的视野比广角镜头的观察角度要窄得多。
One limiting factor is the viewing Angle, which is comparable to using a camera lens: a telephoto lens has a narrower view than a wide-angle lens.
从水资源角度讲，有两大因素会产生影响：一是全球变暖，二是湿度或水资源可用量的变化。
From the water standpoint, two factors play a role: global warming, and a change in moisture or water availability.
从面向对象角度解释为：" 引起类变化的因素永远不要多于一个。
There should never be more than one reason for a class to change.
换个角度说，是我们导致这起极端天气事件发生概率提高了一倍之多，而且我们制造这起事件的可能性是自然因素引起的两倍。
Put another way, we more than doubled the chance that it would happen, and it’s twice as likely to be human-caused than natural.
虽然近期内这些因素不太可能再次发生，然而如果从历史的角度考虑，就不能排除农产品价格未来会有强烈波动甚至出现短暂危机的可能。
However, if history is any guide, further episodes of strong price fluctuations in agricultural product prices cannot be ruled out nor can future short-lived crises.
除了生物学角度外，环境的刺激也是带来幸福感的重要因素。
After looking at the biological aspects of runner's high we looked at the environmental stimulus that may bring on a heightened feeling of happiness.
就目前讲，社会层面已存在关于团队的有效性因素及其一般分析，但研究的角度与深度尚不够充分。
Currently, the social aspects about the effectiveness of a team have its general factors, but the research Angle and depth is inadequate.
从我的角度来看，我认为成功依赖于这些因素：勤奋，自信，幽默。
From my point of view, I deemed it success should also rely on these factors: diligent, confident, humor.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文仅从制约中国和平崛起的国际因素这一角度去分析、研究和探索。
This article only from restricts the international factor this Angle which the Chinese peace rises suddenly analyzes, the research and the exploration.
从语言、社会和心理三个角度探讨制约母语迁移的多重因素。
The constraints on first language transfer are explored from the perspectives of linguistic, social, and psycholinguistic factors.
进而从认知心理学的角度探讨了这些因素在口译认知过程中的作用；
Then, exploration is made as to how these elements function in the processs of interpreting from the perspective of cognitive psychology.
下面我就从一个玩家的角度，罗列一些在分析一款新的RTS游戏时对我来说相对重要的因素。
The following list contains the most important aspects to me, as a gamer, when analyzing a new RTS
本文从控制理论的角度出发分析了影响微机控制的中型绘图机精度的各种因素。
Factors affecting the precisions of a microcomputer-controlled platform draughter are discussed in the view of the control Theory in this paper.
探讨国际广告中蕴含哪些主要文化因素，在设计国际广告时才可能从这些文化角度去考虑广告创意，才能设计出成功的国际广告。
What cultural elements are involved in an international advertisement is discussed for the purpose that the designers can create a successful advertisement from the angle of these cultural elements.
在回顾已有研究基础上，从受文化因素影响较大的气质性情感角度，研究人格对工作满意度的影响。
Based on previous researches, the influence of personality on job satisfaction is being studied from the Angle of dispositional affect which is influenced greatly by culture.
第二部分立足于功能角度，重点讨论英语外来词的语言、文化、社会和心理因素。
The second part from a functional view, mainly discusses language, culture, society and psychology of the English loan-words.
第四部分是从市场畅销的角度，综合评价这五位女作家畅销作品的因素和特质。
And the fourth section, from the market point, synthetically comment on the five female writers' works.
为了了解影响员工敬业度的因素，很多学者从不同角度进行了大量的研究。
There are a great amount of research findings in different perspectives to search for affecting causes of employee engagement .
为了了解影响员工敬业度的因素，很多学者从不同角度进行了大量的研究。
There are a great amount of research findings in different perspectives to search for affecting causes of employee engagement .
应用推荐