但是，在孤独的南乔治亚岛和南极洲之间并没有捷径——南乔治亚的最后一个海角被命名为失望角。
But there are no shortcuts between the bottom of lonely South Georgia - its last cape is named Disappointment - and Antarctica.
机长被允许飞越曼哈顿岛南角，我看到曾经的双子塔，现在变成了一个冒着浓烟的废墟。
The captain got permission to fly over what had been the site of the Twin Towers at the southern tip of Manhattan, now a smoking ruin.
尼采穿梭于华尔街和五角大楼，而凯南只去私人书屋或者是大学图书馆。
Nitze's world was Wall Street and the Pentagon; Kennan's was a private study or a university library.
A：南希，你今晚跟我去英语角好吗？
A: Nancy, would you like to join me at the English corner tonight?
铁路线又哪里能挡得住大胃口开发商们的视线，南角区那些老旧的出租房已经逐渐被改造为一栋栋公寓。
A new generationof Bostonians had discovered the South End, and theold rooming houses were gradually being converted to apartment buildings.
南加利福尼亚州的用水大部分来自萨克拉门托-圣华金三角洲，一个多世纪以前，这里建起堤坝，将土地分割成农田。
23southern California draws much of its water from the Sacramento-San Joaquin Delta, which was diked and divided into farms more than a century ago.
为了告诉你他们在你的屋里具体哪个地方留了东西，他们会说，“放在西边桌子的南角。”
To tell you where exactly they left something in your house, they’ll say, “I left it on the southern edge of the western table.”
受害者是在今天早上9点被发现的，地点是在南角区伍斯特大街她自己的公寓内。
The victim was found at nine this morning, in her apartment on Worcester Street, in the South End.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1,330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
6月25日上午，西莉亚大约位于下加利福尼亚南角西南方1330千米(825英里)处。
On the morning of June 25, Celia was roughly 1, 330 kilometers (825 miles) southwest of the southern tip of Baja California.
当一架被劫持的商用飞机撞击了五角大楼的南角后，医疗人员与志愿者一起在五角大楼外救治受伤的人。
Medical personnel and volunteers help injured people outside thePentagon after a hijacked commercial airliner crashed into thesouthwest corner of the building, on September 11, 2001.(Reuters/U.S.
南角要从寻的旷野，贴着以东的边界。
On the east, your southern boundary will start from the end of the Salt sea.
就是野马也休想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了。
Wild horses could not drag me down to Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
南希，你今晚跟我去英语角好吗？
Nancy, would you like to join me at the English corner tonight?
大草原的非洲苏丹南角被发现。
It is found throughout savannahs of Africa from Sudan to the southern Cape.
西南角墙上的凸窗能让阳光从南进入，而不用减少室内空间，同时避免从街上被直接看到。
The big bay window on a southwest diagonal wall, has a function to enter the sunlight from the south without reducing interior space, at the same time avoids to seen directly from the street.
小惠金区地处萨里，是南英格兰的一个郡，与伦敦市区的西南角相邻。
Little Whinging is in Surrey, a county of Southern England, to the south and west of Greater London.
穿过赤道，在经过合恩角之前，他绘制出一条航线能在南大西洋绕圈…以一个心形。
Past the Equator, before passing Cape Horn, he mapped out a course that would loop around the south Atlantic, in the outline of a heart.
雨水冲洗了农田，侵蚀了低地。但是七月初，从密西西比三角洲到南大西洋沿岸的农民很感激暴雨。
The rains washed out fields and flooded lowlands, but farmers welcomed heavy rainfall in early July from the Mississippi River Delta to the southern Atlantic coastal area.
将轮台天山南麓山前平原中下部自北至南分为4个地貌带：洪水剥蚀带、溢出带、三角洲带及两河交汇区带。
This paper divided this region into 4 geomorphological belts:the flood erosion belt, groundwater spill belt, delta belt and the joining belt of piedmont plain and the Tarim floodplain.
公司地处长江三角洲，位于杭嘉湖平原东北部，南濒杭州湾，东邻上海市，地理位置优越，交通十分便捷。
Located din Yangtze River Delta, northeast of Hangjiahu Plain, Hangzhou Bay to the south and Shanghai City to the east, our company is provided with superior location and convenient transportation.
约翰南拉比说，……一天，他在旅行途中见到一个男人在种角豆树。
Rabbi Johanan said:... One day he was journeying on the road and he saw a man planting a carob tree.
南角河银多金属矿是在地质调查过程中发现并评价的一个具有大型找矿远景的矿床。
The Nanjiaohe Ag-polymetallic deposit was found and evaluated during geological survey and has good ore prospects.
一部分用太湖石叠成，流泉倒影，逶迤一角，是南派的石法。
Part piled with rocks, reflection Water Flowing Down, stretches the iceberg in the Southern faction of the stone.
南梁岩体主要由斑状花岗岩、流纹斑岩、花斑岩及流纹质角砾熔岩组成。
Nanliang complex is mainly composed of porphyritic granite, granophyre, rhyolite - porphyry and rhyolitic agmatite-lava.
南梁岩体主要由斑状花岗岩、流纹斑岩、花斑岩及流纹质角砾熔岩组成。
Nanliang complex is mainly composed of porphyritic granite, granophyre, rhyolite - porphyry and rhyolitic agmatite-lava.
应用推荐