别把书页角折起来，这要把书弄坏了。
Don't fold down the corners of the page, it damages the book.
他曾经是奥林匹克神枪手，还喜欢日本漫画书，有人说，他说话从来不转弯抹角，而是直言不讳。
He is a former Olympic sharpshooter who enjoys Japanese comic books and speaks with what some describe as a blunt style.
图书馆的访客们正在小心地穿过堆满缺角的畅销书的书架，在流通服务台前面闲谈，顺便瞥一眼大厅里面长桌上成行的计算机。
Visitors were nosing through racks of dog-eared best sellers, schmoozing near the circulation desk and peering into Banks of computers on long tables in the lobby.
第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。
The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.
玛德琳把她正在读的那页书折了一角。
手握那洋红色的封套，旧油污，破碎的封套、磨损的书角，触动我少年的对梦想和夜晚的回忆。
Holding that magenta covered edition, with its odd stains, swollen binding and scuffed corners, triggers a wave of teenage memories of late nights and idealism.
这些（书和纪录片）连同1974年出版的畅销书《百慕大三角》使这片“魔鬼海域”成为了家喻户晓的传奇。
These, along with the bestseller The Bermuda Triangle, published in 1974, permanently registered the legend of the "Hoodoo Sea" within popular culture.
他找到了一本自己曾经发表过的名为《百慕大三角之谜——已解》的书。
What he found he published in his own book entitled The Bermuda Triangle mystery-solved.
西弗勒斯终于放松下来，把他的书扔到最阴暗的一角，然后坐了下来。
Severus, who had by now visibly relaxed, threw his books in the shadiest part, and sat down.
1969年，约翰·华莱士·斯宾塞写了《失踪地带》一书专门研究百慕大三角，两年后，一部名为《魔鬼三角》的该题材纪录片发行了。
In 1969 John Wallace Spencer wrote a book called Limbo of the Lost specifically about the Triangle and, two years later, a feature documentary on the subject, the Devil's Triangle, was released.
班与班之间每2个月轮换一次图书。图书角的书由学生志愿者来管理，并记录流通情况。
Every 2 months, the books in book corners are exchanged between classes. The books in book corners are managed by student volunteers. The circulation of these books are recorded.
在桌子的角上有一本书。
上中学的第一年，我和一些同学到学校院子角上烧掉了所有的英语书。
The first year of secondary school, a decision came from him: We went to the yard of the school and burned all the English books.
我看上了他的几本书，属于上上品的书，便拐弯抹角地说他的行李超重了，飞机上不允许带的。
I found a few top-quality books I really liked. So I said to him obliquely that his luggage was overweight and airlines wouldn't take it.
许多男孩子都有折书角的习惯，结果书坏得很快。
Many boys tend to bend the corners of book pages over and, as a result, damage their books fast.
一本书就像一座城，通过城里的小路，就可以知道这座城，我们熟悉城里的角角落落。
A book is like a city, and we know the city by its roads and we get familiar with every nook and corner.
从平装书籍打包机的工作流程出发，分析了影响包书质量的包书作角部件的结构设计方案。
The design scheme of book wrapping and corner making mechanism that influenced packing quality was analyzed beginning with the producing flow of paperbound packer.
描写的是一个三角恋的故事，一个十几岁的女孩爱上了一个球星，而且就是她牧师的儿子。 《母亲们》们一书暗斗不断，每一章都让人吊足胃口。
A lovetriangle about a teenage girl who gets involved with her pastor'sfootball star son, The Mothers skillfully moves across time andraises the psychological stakes with every chapter.
我们在书的封底设置了这条提醒语——将它放在你办公桌的一角，这样当你工作时就会首先看到它。
We designed the back cover of this book to be a trigger —set it on the corner of your desk so that it's the first thing you see when you get to work.
握住书的两个角。
至今，所有出版的书都未能令人信服地解答百慕大三角之谜。
To date none of the books which have been published has offered convincing answers to the mystery of the Bermuda Triangle.
至今，所以出版的书都未能令人信服地解答百幕大三角之谜。
None of the books which have been published has given convincing answers to the mystery of the Bermuda Triangle so far.
至今，所以出版的书都未能令人信服地解答百幕大三角之谜。
None of the books which have been published has given convincing answers to the mystery of the Bermuda Triangle so far.
应用推荐