你就会开始关注觉悟者的真正本性。
You become attentive to the Very Nature of the One Who is Awake.
查拉图斯特拉变成了一个孩子，一个觉悟者。
上师是诸佛、上师和觉悟者三者加持力的结晶。
All Buddhas will add their powerful force and continuousely bless this Sutra by honest speech.
这就是八圣道，它作为一个综合系统，在一位彻底觉悟者的教说之外是不存在的。
This means is the Noble Eightfold Path which, as an integrated system of spiritual training, cannot be found outside the dispensation of a Fully Enlightened One.
佛顶髻，启迪上升到囟门之上，是佛陀头顶上升的火焰，定义为是从一位完全的觉悟者头顶上而来。
Ushnisha, the Enlightenment elevation above the fontanelle; is the flame-topped elevation on the head of the Buddha, defined as that which emerges from the head of a Fully Enlightened One.
佛陀是觉悟者，那些修行佛陀教导、开发如实知见(在心干涉之前)智慧的人，他确切地知道这世界。
Those who develop the teachings of the Buddha, the Awakened One, develop the wisdom which sees things as they really are (before the mind interferes); he truly knows the world.
然而，不带偏见地对佛陀口述的经文作一番考察，即可以明确地显示，普遍主义者的论点并未得到这位觉悟者本人的支持。
However, an unbiased study of the Buddha's own discourses would show quite plainly that the universalist thesis does not have the endorsement of the Awakened One himself.
若想祈求觉悟者的帮助，激起恭敬心或证悟自性，没有任何法门比“上师相应法”（Guru Yoga）更快速、感人和有力。
There is no swifter, more moving, or more powerful practice for invoking the help of the enlightened beings, for arousing devotion and realizing the nature of mind, than the practice of Guru Yoga.
老阿难说出这样的诗句：那是一个可怕的敬畏，然后是一个可怕的恐惧，他的所有的征象表明，觉悟者，已经达到涅磐。（17）。
The elder Ananda uttered this verse : Then was a terrifying awe, Then was a horrifying dread, When he of all the marks possessed, The Enlightened, had Nirvana reached (17).
我们经常分不清什么是觉悟，什么是关注点，尽管两者的差别非常明显。
We often confuse awareness with concentration, but these two mind-states are very different.
菩提加耶是佛陀觉悟的地方，也是佛陀教法追随者主要朝圣的一个重要遗迹。
Bodhgaya is the place where the Buddha was enlightened and remains a major pilgrimage centre for followers of the Buddha's teachings.
菩提加耶是佛陀觉悟的地方，也是佛陀教法追随者主要朝圣的一个重要遗迹。
Bodhgaya is the place where the Buddha was enlightened and remains a major pilgrimage centre for followers of the Buddha's teachings.
应用推荐