病人:我觉得正常。
不过自从看了那些评论,这也不能让我觉得正常了。
But after the comments on the video, it no longer made me feel normal.
总而言之,每天摄入欧米加3可以大大延长寿命,使你开心,浑身舒畅,觉得正常,总之感觉并不赖。
All in all, daily intake of omega three should raise your life expectancy significantly and make you feel happy, pappy and much less wacky, which can "t be bad."
他有时候怪里怪气的—我觉得他脑筋不大正常。
He behaves very oddly at times—I don't think he's quite all there.
考试之前觉得紧张是正常的。
当你觉得自己看起来不“正常”或不“完美”时,就很难了。
It's hard when you feel like you don't look "normal" or "perfect".
伯顿说:“我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常”“但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。”
"I've been hairy for so long that it just seems normal to me," says Burton, "but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair."..
我觉得我们对医疗实践中固有的这类正常误差重视不够。
I think we underemphasize the prevalence of certain normal errors inherent in medical practice.
手术之后的几天,您可能会觉得眼睛痒以及轻微的不适感,这是正常的。
It's normal to feel itching and mild discomfort for a couple of days after surgery.
除了这些效应以外,一个心智正常健康的人会觉得自己很棒。
But above and beyond that, in a normal, healthy mind you think you're terrific.
零销售额为零还有可能会为你敲响警钟——而电话铃却让你觉得是种正常交流,并非失败。
A zero-sales situation might set off alarm bells—but the ringing phone feels like a normal interaction, not a failure.
但作为一个孩子,他觉得坐公车很正常,因为大多数家庭都是买不起车的。
As a child, he felt normal taking the bus, as most other families couldn't afford a car either.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的,就是在街道上会对你默默耳语,但我真的想要解释的是你也会出现另一面的,即另一个自己(译者加)。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
她强忍着自己——这使她觉得既正常又荒唐——没说出感谢他的话来。
She resisted an urge — it struck her as both normal and absurd — to thank him.
如果在你的日常生活中,你总是和经常食言的人接触,那么慢慢的,你自己的个性也会变得如此,并且会觉得很正常。
If you have people in your life who constantly go back on their words, it will become so normal to you that it will begin to creep into your own personality.
然而,这种提醒会使人们不愿意谈论他们的感受或者会使他们觉得自己有些不正常或者已经痛苦了太长的时间。
Unfortunately, that type of advice can sometimes make people hesitant to talk about their loss or make them think they're grieving inappropriately or for too long, or that they're not normal.
我想许多年轻人也都如此,如果他们没有在22岁之前“找到人生的架构”的话会觉得不正常。
I think a lot of young people think there's something wrong with them if they haven't "found themselves" by age 22.
我十分惊恐,不能正常吃饭,因为我觉得市场上卖的各种肉实际上都是人肉。
I was terrified and couldn't eat properly because I thought the meat on sale was human flesh.
你不知道其中的难处,是因为你觉得我们的生活很正常。
We get by. You just don't know any differently because you think what we have is normal.
如果在一个邮件列表中的成员都很无礼,那么新人也会觉得无礼是很正常的。
If people on a mailing list are snippy, then newcomers will feel justified being snippy.
55%的父母觉得上孩子主页看看他们在忙些什么是很正常的事情。
Some 55% of mothers and fathers thought nothing ofsnooping around on their children’s profiles to see what they are up to.
55%的父母觉得上孩子主页看看他们在忙些什么是很正常的事情。
Some 55% of mothers and fathers thought nothing of snooping around on their children's profiles to see what they are up to.
但是菲亚特总经理不能正常如厕,他觉得被这些地毯、鱼缸吓到了。
But the managing director of Fiat couldn't move his bowels. He felt intimidated by all those carpets and aquariums.
与这些千奇百怪的要求相比,你只是要求多出一周的带薪假期是很正常的了,你觉得呢?
Compared to these, your desire for another vacation week is pretty tame, don't you think?
与那些会偷吃的朋友混在一起,会使男人觉得这种不忠是一件正常、顺理成章的事。
Hanging around friends who stray makes cheating seem normal and legitimizes it as a possibility.
“我的任何一部电影出来的时候我都会战战兢兢,”他说,“我觉得那完全是正常的。”
"I always freak out when any of my films are about to come out," he says. "I think it's totally normal."
“我的任何一部电影出来的时候我都会战战兢兢,”他说,“我觉得那完全是正常的。”
"I always freak out when any of my films are about to come out," he says. "I think it's totally normal."
应用推荐