但即使是你喜欢的领域，你也会有觉得厌烦的时候。
But even with areas you find enjoyable, task fatigue sets in.
但是看我喜欢的电视剧我是永远不会觉得厌烦的。
杰勒德？龙认为他父亲“在基本上令他觉得厌烦的素材上已经尽了全力”。
Gerard van Loon thought that his father, had done "his best with material that basically bored him."
我做事很热心，能承担别人觉得厌烦的工作，然后慢慢努力，直到完成为止。
I approach things very enthusiastically, and I can take on jobs that bother other people and work at them slowly until they get done.
“那她现在这样要好得多，”阿黛勒沉思片刻后断言道。 “另外，在月亮上只跟你生活在一起，她会觉得厌烦的。
She is far better as she is, concluded Adele, after musing some time: besides, she would get tired of living with only you in the moon.
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
这是一个很厌烦的过程，所以我建议最好多问一问其他人的观点和建议，看有些你喜欢的声音是不是别人会觉得讨厌。
It can be a tiresome process and I recommend asking other people for their opinion, in case the sounds you like are very annoying to others.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
But at times when you are alone and quiet, you find yourself missing the warmth of the disappeared cacophony.
但是我跟马克·吐温一样给你相同的建议：如果你觉得厌烦了，就直接跳过去吧。
But I would recommend what Mark Twain would recommend: If you're bored with it, SKIP.
也许每天新闻里都可以看到他你会感到厌烦。但是我知道如果你的生活中没有了他的话，你会觉得多么的索然无味啊。
It may be annoying how he seems to always be in the news, but I knew that life would be much more boring if he were gone.
全心全意的对待你的孩子，不要觉得他们打扰了你而感到厌烦，要感谢他们提醒了你多花点时间给你所爱的人。
Give your child your full attention, and instead of being annoyed at the interruption, be grateful for the reminder to spend time with someone you love.
这就意味着，这种独特的游戏体验是没有什么基本的限制，所以你不只是完成游戏任务而且六周之内也不会觉得厌烦。
That means there's basically no limit to the amount of unique game experience that can exist, so you won't just finish the game and get bored within six weeks.
你的妻子可能觉得叙述以前那些往事是令人厌烦和讨厌的。
Your wife probably finds it boring, possibly annoying, to have to recount the details of past liaisons.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
商人们对于支付过路费和其他黑胡子对他们所做的残忍的事情觉得厌烦了，于是他们要求弗吉尼亚州的副总督亚历山大·斯波伍德帮助他们摆脱黑胡子。
The merchant's got tired of paying the toll and of the other mean things that Blackbeard did to them, so they asked the lieutenant governor of Virginia, Alexander Spotswood to help get rid of him.
所以，对这一切我觉得厌烦，甚至曾经一度让艾薇转告马蒙停止这些愚蠢的行为。
So, I was very annoyed by those things. And I even told Ivy to tell Mamun to stop these foolishness.
天还很早，我坐下来盯着钟看了一会儿就离开了房间，因为它的滴答声让我觉得厌烦。
Still it was early. I sat staring at the clock for some time and, when its ticking began to irritate me, I left the room.
这样的话很快就会惹人厌烦，并且会让对方觉得比起你们的感情，你更在意别的东西。
It gets old after a while and shows that you are focused on other things that your relationship.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
他说，他从来没有见过杜鲁门·卡波特，因为觉得他令人“感到厌烦”。显然卡波特指使了各种“疯狂的人”来骚扰他，那些人总在给他写的信里最后说，卡波特请他们转达他本人对他的问候。
He said he'd never "had the annoyance" of meeting Truman Capote, who apparently sicced various "crazy people" on him, people who all closed their letters by saying that Truman sent his best regards.
但是这样对眼睛来说是很困难的，并且大部分人都会觉得它令人厌烦。
But it's hard on the eyes and most people will find it annoying. Here is another example of the same design using different colors that have more contrast.
我一直在这么做，直到最后，同事不再回复我的电话或Tweets，我觉得我已经让人厌烦了。
So I've been doing that, but it's getting to the point where people aren't returning my phone calls or answering my Tweets anymore, and I feel like I'm wearing out my welcome.
几年来，我一直在做美发师的工作，也觉得有点厌烦了。
I've been a hairdresser for a few years and it's getting kind of boring.
想问他每天行驶在同样的路线是否觉得厌烦；
She wanted to ask him if he liked driving down the same roads day after day after day.
我们的线人讲，安吉丽娜朱莉已经厌烦了皮特吸食大麻，有可能还有酗酒，以及牵连到她认为是脾气不好的问题，她觉得这对孩子来说很危险。
Our sources say, Angelina became "fed up" with Brad's consumption of weed and possibly alcohol, and mixed with what she believes is "an anger problem"... felt it became dangerous for the children.
我们的线人讲，安吉丽娜朱莉已经厌烦了皮特吸食大麻，有可能还有酗酒，以及牵连到她认为是脾气不好的问题，她觉得这对孩子来说很危险。
Our sources say, Angelina became "fed up" with Brad's consumption of weed and possibly alcohol, and mixed with what she believes is "an anger problem"... felt it became dangerous for the children.
应用推荐