每次看到镜子里的自己，我都觉得厌恶。
成熟长大的你让人觉得厌恶了。
想到一星，我就觉得厌恶…
“你刚才去哪里了？”明美问话的声音让瑞克觉得厌恶。
"Where were you?" asked Minmei with a voice that was the most annoying voice for Rick.
一开始你觉得厌恶，后来你习惯了，最后你变得和他们一样。
At first you rebel, then you get used to it and became the same.
当一件作品让我觉得厌恶，我会把它藏起来，搁置一段时间。
I would put my work in a secret place and keep it there for some time if it bothers me.
我知道——你觉得厌恶、受到了伤害。……但我没有想到会想这样。
I knew - you would feel hateful and hurt - But I didn't dream it would be like this.
我会追求别人觉得厌恶的人，不知道你们现在怎么叫她，令人厌恶的？
Would I go for somebody that the others consider is yucky, whatever you call it nowadays, yucky?
电视屏幕是些旧式的，10年前可能他们会流行，但今天它们让我觉得厌恶。
The television monitors are old fashioned, hip 10 years ago but a nuisance to operate now.
在北京生活像与一个偷偷吸烟的人一起生活：暴露在烟雾中是小，觉得厌恶是大。
Living in Beijing is like living with someone who sneaks smokes: you build up a small amount of exposure, and a big grudge.
我觉得他的举止令人颇为厌恶。
我觉得胡子确实令人厌恶。
我决不会在公共场合这样做，因为人们通常觉得这十分令人厌恶。
I would never do it in public, because people usually find it fairly sickening.
针对上述问题有一个解决的方案，会让你渐渐脱离安逸，且你会觉得安逸不再那么舒服，甚至开始对其感到厌恶。
This is a solution to those two problems. It allows you to stretch your comfort zone slowly making it less uncomfortable and frightening.
在纪录片中的女人被在线批评说她们在分娩的时候太过频繁地亲吻她们的丈夫，有些提意见的人们觉得这令人厌恶。
Women in the documentary have been criticised online for kissing their husbands too much during Labour, which some viewers find distasteful.
他一看到这个房子，就觉得往事历历在目，再度感到厌恶，再度渴望离去，到一个再也看不到它的地方去。
Seeing the house again, feeling all its old reality, all his hatred for it returned, and he began to feel again the longing to be away from it, where he could not see it.
他忽然觉得不舒服，觉得害怕，他忘记了这个地方的某样事物，忘记了他一向厌恶的生活，忘记了某件丑陋、卑鄙的事情。
He felt suddenly ill and afraid, something he had forgotten about the place, about that life which he had always hated, something ugly and mean.
部分原因在于人们觉得有些食物“不达标”，有厌恶情绪。
Part of that is an aversion to food we might consider below-standard.
他说，“我觉得这种厌恶感简直比憎恨还叫人受不了。”
我们聊天的时候你符号表情用的太多了，实在是让我觉得有些厌恶。
You use too many emoticons when we chat. It's getting a little annoying.
我觉得自己不够资格：我并不厌恶搞公共关系的人。
到这时我已经十分厌恶他，因此我觉得没有必要告诉他他想错了。
I disliked him so much by this time that I didn't find it necessary to tell him he was wrong.
我觉得他的态度很令人厌恶。
我觉得他是个厌恶女人的人并且完全情绪失控。
安定下来的想法让我觉得只有厌恶——厌恶是他之前写的。
And the idea of settling down fills me with nothing but disgust - disgust was that he had written.
安定下来的想法让我觉得只有厌恶——厌恶是他之前写的。
And the idea of settling down fills me with nothing but disgust - disgust was that he had written.
应用推荐