他有着宽广的战略视野和对于细节近乎轻浮的漠视，用顽强的道德观来对待对他的市民有着极大的偏见的生活。
He combined great strategic vision with almost frivolous indifference to detail, a steely moral view of life with shocking prejudice about his fellow citizens.
视野内的景物都会被我们看到，但我们的眼睛和大脑拥有的能力让我们忽视掉那些没有吸引力的细节。
Our field of vision encompasses a great deal of the scene, but our eyes and brains have the ability to ignore all except the most alluring details.
该法案大到宏观视野，小到照明灯具的技术规格等细节，都一揽无余。
It ranges from grand vision to minuscule details such as technical specifications on lighting fixtures.
“新视野”号的红外探测仪会提供这颗卫星表面和内部成分的更多细节。
New Horizons' infrared observations may provide insight into the composition of the moon's surface and interior.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
公司注重客户提出的每个要求，我们充分考虑每一个细节，我们积极做好每一次服务，我们努力开拓更广、好的视野。
Each company focused on the customer requirements, we have given full consideration to every detail, we are actively doing every service, we strive to open up a wider and better field of vision.
尝试一下看看更远的距离同时写下细节问题，即使这些仅仅只需要你打开视野而已。
Consider taking a long range risk and mapping out some details, even if it's only opening your mind to the possibility.
当我们更靠近一个物体时，我们的视野就变窄了，看见越来越细微的细节。
As we get ever closer to an object, our view becomes narrower and we see finer and finer detail.
特别地注意坐着时的视野，和一些细节，增加了烟灰缸搁置位和可调整的头枕，以及烟斗架。
Note particularly the side view, and the remarkable details, including the adjustable head rest, and the compartments for ashtray and integral pipe rack.
叶氏不再拘泥于细节，进入一个视野更为广阔，内涵更为丰富，率真自然，创作手法更为自由的创作阶段。
No longer constrained to details, Ye started to explore more forthright and free ways of creation, resulting in works that embodies broader perspective and richer content.
你有他们的脸和如此的那里较靠近的视野-因此那些就坐在货摊中的外，等等将不已经见到细节。
You have a closer view of their faces and such there - so those sitting out in the stalls, etc. won't have seen the detail. And now the review...
你有他们的脸和如此的那里较靠近的视野-因此那些就坐在货摊中的外，等等将不已经见到细节。
You have a closer view of their faces and such there - so those sitting out in the stalls, etc. won't have seen the detail. And now the review...
应用推荐