移动的目标总会引人注意，就算它们在人们视野的边缘。
We notice moving objects, even when we can see them only out of the corners of our eyes.
但是，在这个实验中，婴幼儿能够感知到这些面孔，即使把它们放置在婴幼儿视野的边缘。
In this experiment, however, the babies were able to perceive the faces even when they were located in the periphery of their visual field.
他并没有直面看着她，不过她感觉得到他即使好像在注视着窗外，他视野的边缘也会扫到她。
He was not looking at her directly, though she sensed his peripheral vision could find her, even as he seemed to stare out the window.
一些学者认为，鸟类可能会在自己的视野边缘看到一个点，并根据它们飞行的方向作相应转动。
Some researchers think birds might see a dot at the edge of their vision, swiveling according to the direction they're facing.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际，但实际上，泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处，溢出的水会流到下方的一个集水池中，再被泵回泳池内。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
我们视野边缘是模糊的这一事实可以解释蒙娜丽莎的微笑，而且也只有模糊时我们才能看到她的微笑。
Mona Lisa's smile can be explained by the fact that images are blurred in the periphery of our vision, and her smile is only seen when blurred.
在MODIS的视野中，即使在日食带月球阴影最黑暗的部分，云层的反光强烈，使得仅有少量阳光透过月面(moon ' s disk)，照亮其边缘轮廓。
Even in the darkest part of the shadow, clouds are so reflective that the small amount of sunlight escaping around the edge of the moon's disk is enough to illuminate them for MODIS 'view.
当黑鸟飞出视野它标出了许多圆形区域其中一个的边缘。
IX When the blackbird flew out of sight, It marked the edge of one of many circles.
如果将你的视野进行快照，只有这微小的中间区域像一张照片，而其它的会很模糊，就像边缘弄湿的水彩画样。
If you took a snapshot of your vision, only this tiny, central area would be like a photo. The rest would blur, like a watercolor that's gotten wet around the edges.
现在，不改变凝视的方向，从你视野的最边缘仔细看看那扇门。
Now, without shifting your gaze, examine the door in the edge of your field of vision.
泡沫铝外立面上的大形状开孔和向上移动的一系列边缘楼梯给了使用者一个朝向城市的巨大的美丽视野。
Large shaped openings in this aluminum facade allow users to great views toward the city as they move up a series of perimeter stairs.
典型摩托车碰撞前预知交通危险的典型视线下并未发生人的边缘视野局限。
The typical motorcycle pre-crash lines-of-sight to the traffic hazard portray no contribution of the limits of peripheral vision;
典型摩托车碰撞前预知交通危险的典型视线下并未发生人的边缘视野局限。
The typical motorcycle pre-crash lines-of-sight to the traffic hazard portray no contribution of the limits of peripheral vision;
应用推荐