《村声》以自由的视野报导艺术及文化，开“另类”报刊之先河，如今的华盛顿特区《城市报》以及《芝加哥读者》都在此列。
Covering arts and culture from a liberal viewpoint, the paper started the "alternative" genre that now includes such publications as Washington, DC's City paper and the Chicago Reader.
约会貌似从我们的文化视野里消失。
Dating seems to have disappeared from our cultural landscape.
举个例子吧，看电影可以让我们接触不同种族和不同文化的人们，从而开阔我们的视野。
For example, seeing movies can expose us to people of different RACES and cultures and this can help broaden our vision.
还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
旅行。还有比让自己完全沉浸在另一种文化中更能开拓视野的方法吗？
Travel. What better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
我现在了解了西方文化，开阔了自己的视野。
开平碉楼与村落，已经走进了全人类的文化视野。
Kaiping Diaolou and villages have stepped into the cultural vision of the world.
他希望，中英学生通过语言交流、文化交流，开阔视野和思维，建立情谊。
He hoped that the students in English through language exchanges, cultural exchanges, broaden their horizons and thinking, build friendship.
为理解文化生活的不同方面，人类学者采用整体的视野与系统的研究方法。
To understand the different aspects of cultural life, anthropologists use a holistic viewpoint and systematic research methods.
有时，她还给我们介绍英语国家的文化和风俗，这有助于我们获得更多的知识，拓宽我们的视野。
Sometimes, she also introduces some culture and customs of English Speaking countries, which is good for us to acquire more knowledge and broaden our eyesight.
近距离深入了解世界各国文化、扩宽视野、增添个人魅力的不可错过的机会。
Have a close understanding of different cultures, expand your horizons and increase your personal charm.
最近的调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同文化、丰富知识、拓宽视野。
According to a recent survey, many young people would like to experience different cultures, to enrich their knowledge and to widen their vision through travel.
旅行意味着体验别种气候、文化和人民，能拓宽视野、帮你学习新的生存技巧，及磨练你的态度及耐心。
Travelling, % with the exposure to different climes, cultures, and peoples, broadens the mind, helps develop life skills, and makes for more open attitudes and tolerance.
讲个故事，并且把这个故事讲好，这也许会开阔孩子的视野，展开商务通讯线路，甚至打开人们对另一种文化风俗和民族历程的理解。
Tell a story and tell it well, and you may open wide the eyes of a child, open up lines of communication in a business, or even open people's mind to another culture or race.
鉴于以往一些学者对当地社区进行的部分文化事项的历史学研究，本文则强调在人类学视野下更具广泛性的文化研究。
In contrast to some former scholars' partly studies which focused on the history field of this community, this dissertation intends to put emphasis on the local cultural studies in Anthropologic view.
如果旅行等并不能确实拓展你的视野，那么，可以试试这些，比如和其他文化的人交流或是开阔你的思路。
If you can't expand your horizons literally, perhaps through travel, then do so metaphorically, by spending time with people from other cultures or by broadening your intellectual vistas.
旅游能开拓我们视野，了解世界上的不同文化。
Travel can broaden our minds by learning about different cultures of the world.
功能语言学途径的翻译研究已不再只是语法层面的静态比较了，而是有视野开阔的文化和社会符号学视角。
Functional linguistics approach is no longer just the translation of studies have compared the static grammar level, but a broad vision of cultural and social semiotic perspective.
翻译能扩大研究者的学术和文化视野，呈现学术的国际前沿，但翻译不能代替研究。
Translation can broaden researchers' academic and cultural views, demonstrates international academic front-line, but it can not replace research.
学外语使人们了解不同的文化，开阔人们的视野让人们发现看待事物的不同方式。
Learning a foreign language gives people insights into a different culture and opens people's mind to new ways of seeing things.
出国可以开阔个人视野，认识新朋友，体验新文化，但出国前，要看清自己的优缺点。
Go abroad can open a personal view, meet new friends and experience new cultures, but before going abroad, students should clear their merits and demerits.
编辑的文化视野、社会角色、知识结构与精神产品密切相关。
The editors cultural view, social role, and knowledge structure are closely related to spiritual products.
学习之外，还可以参加各种课外活动、体育锻炼以及进行短途游览，通过这些互动，结交新朋友，零距离体验当地文化并拓展国际视野。
Apart from language study, an International Language Schools trip can also provide you with the opportunity to network and experience a different culture firsthand.
再次，作者的文化视野，造成他们对种种预叙方式的偏爱。
Third, the authors utilized many pre-narrative ways because of their cultural field of vision.
她们走出男权文化的视野。
她们走出男权文化的视野。
应用推荐