驾驶员视觉增强器采用红外成像和显示技术，帮助驾驶员在昼夜视觉模糊的条件下进行探测和导航。
DVEs, which feature infrared imaging and display technologies, help users detect and navigate in either day or night under obscured visual conditions.
如果不加治疗，这种病会引起剧烈的疼痛和视觉模糊，也有少数病例出现中风甚至是死亡。
Without treatment, they can become extremely painful, distort vision, and, in rare cases, lead to stroke and death.
我们模糊的视觉虽无所见。
从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。
Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya’s dreams and visions.
症状包括疲劳或者恶心，尿频，经常的口渴，失重，模糊的视觉，经常的感染，和伤口及发炎的缓慢愈合。
Symptoms may include fatigue or nausea, frequent urination, unusual thirst, weight loss, blurred vision, frequent infections, and slow healing of wounds or sores.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
手术刚完时你仍会有术前给药时的感觉，视觉是模糊的。
Immediately after surgery, you might still feel the affects of medicine given to you before surgery and your vision may be blurry.
我的视觉开始像在梦里一样模糊，我看到我的母亲和兄弟姊妹在很遥远的地方。
My vision is becoming dreamlike now, and I see my Mother and my brothers and sisters, in a far off green place.
视觉上的错觉，模糊了它和场地之间的知觉边界，这种看上去的消失，成为在自然中隐形的景观，重建了场地原有风貌。
The visual illusion that blurs the perceptual boundary between the folly and the site, allows the folly to be disappeared and invisible in nature, reconstructing the landscape of the site.
当人们游离其中，随着材质透明度的变化，灯光照明层次变化，也展开了一段领略通透延展或模糊，暧昧的视觉游戏。
When people are free of which, along with the change ofmaterial transparency, lighting levels, also launched a taste of transparent extension or vague, ambiguous visual game.
深呼吸，用鼻子吸气、嘴巴吐气。紧张会引起头痛和视觉模糊，所以用心深呼吸，理清你的思路。
Take deep breaths, inhaling through your nose and exhaling through your mouth. Anxious butterflies can cause headaches and hazy vision, so concentrate on breathing to clear your mind.
连续睡眠剥夺会导致出现注意力集中困难、视觉模糊，判断力下降，甚至严重的精神影响。
Continued sleep deprivation can result in trouble concentrating, blurry vision, impaired judgment, and even more severe mental effects.
噪声和模糊的存在降低了图像的视觉质量，影响了图像的后续处理。
The noise and blur in images have severely degraded image quality and affected the subsequent image processing tasks.
实验表明，改进的APEX算法能够有效应用在多种真实模糊图像上，增强图像对比度和锐化图像细节，使图像的视觉效果得到明显改善。
The improved APEX method could be usefully applied to a wide variety of real blurred images and enhanced contrast and sharpened structural details, leading to noticeable improvement in visual quality.
建筑师将四个不同的阳台组合到一个巨大的构件里，创造了巧妙的视觉效果，目的是模糊建筑的规模。
The visual trick in order to obscure the scale has been created by composing four different balconies into one huge unit.
这种粗糙表面可导致对光的散射，改变原有影像对光的吸收和反射的特性，从视觉上让人感觉到黑白照片影像变得模糊、淡化。
This coarse surface causes light scattering and changes original properties of the light absorption and reflection, which makes original image become fading and mildewing.
该建筑中空间的对角结构提供了各个功能区之间的模糊过渡，创造了视觉上的明亮效果。木材作为室内主要材料，营造了精致温暖的氛围。
Diagonal construction of the space provides blurred transitions between the functional areas and creates visual lightness. Wood as the main material in interior creates a delicate, warm atmosphere.
由于大量木构件的使用以及视觉上不断的垂直重复，该项目的规模显得隐约有些模糊。
The scale of the project appears to be somehow uncertain due to the use of massive pieces of wood, overlapped perpendicularly in order to allow the visual relationships.
首先必须声明，我没有配戴任何眼镜，因此会产生轻微的模糊视觉。
First, before everything, allow me the disclaimer that I was not wearing any glasses, and thus had slightly fuzzy vision.
只要它稍微不透明，我们的视觉世界就会变成像哈哈镜一般，充满变形而模糊的光影。
If it bore the slightest obscurities, our visual world would be a fun house of warped and blurred images and glare.
综合利用计算机视觉技术和模糊聚类分析技术，实现了对粮仓害虫的动态模糊聚类分析。
With full use of computer vision and fuzzy clustering analysis, dynamic clustering analysis for stored-grain pests was achieved.
基于机器微视觉的MEMS动态测试系统，利用模糊图像合成技术对MEMS的平面微运动特性参数进行提取和分析。
Based on machine micro-vision dynamic testing system for MEMS, the technique of blur image synthesis is presented to exact and analyze in-plane motion characteristic of MEMS devices.
本文提出了一种基于模糊推理的室外移动机器人视觉导航的新方法。
This paper presents a new method for fuzzy-logic-based vision navigation of an autonomous vehicle in out-door environments.
尽管在眼睛得到休息后，视力模糊或者视觉疲劳的症状会消失，但人们仍然担心看屏幕太久的长期影响。
While symptoms like blurred vision or eye fatigue should fade when eyes are rested, there are also concerns about the long-term impact of too much screen time.
然而科学家还没弄清楚生物视觉系统为何能如此精确的估计模糊程度。
But scientists didn't know how biological visual systems estimate blur so well.
我不是很确定这个主意有多么好，在H . 264里我看到的每一个这么做的例子，最终结果都是非常坏(通常是模糊的)视觉效果。
I'm not quite sure how good an idea this is; every example I've seen of this with H. 264 ends up creating very bad (often blurry) visual results.
幽默的视觉图形就是在诸如此类的正常与反常、正经与荒唐、有序与无序、真实与模糊、形式与内容的反差中，揭示幽默的视觉思维。
Visual humor aims to visualize humorous thoughts in the contrasts between normal and abnormal, rational and absurd, orderly and messy, true and blurred, form and content.
如果你的视觉变模糊或眼睛容易疲劳，你应该找眼科医生做检查。
If your vision blurs or your eyes tire easily, you should have your eyes examined by an ophthalmologist.
如果你的视觉变模糊或眼睛容易疲劳，你应该找眼科医生做检查。
If your vision blurs or your eyes tire easily, you should have your eyes examined by an ophthalmologist.
应用推荐