这种概念来自于中国五行学说，建立一种视觉平衡。
Such an idea was conceived as a way to create a visual balance based on the Chinese principle from the five element theory.
同时，带有楼梯的墙面中央也涂上同样的红色，起到视觉平衡的作用。
The same red acts as a counterbalance in the centre of the house on one wall of the stair.
以多重交错曲线勾划出女孩的轮廓，与背景上漫长的地平线构成视觉平衡。
The multiple, interlacing curved lines delineating the girl's contour is visually balanced by the long sweeping curved horizon in the background.
在提供应用和设计出色的灵活性，无论是产品线改造的商业空间，其中广谱的灯光和柔和的视觉平衡是最重要的。
Offering exceptional flexibility in application and design, both product lines transform commercial Spaces where broad spectrum lighting and soft visual balance are most important.
不同的视觉会影响我们的生活品质，心情，成就，还有心态的平衡。
This vision influences the quality of our life, our happiness, success and of course life balance.
一幅照片中包含“无”的区域是平衡一幅图像的重要的视觉要素。
Areas of a picture that contain "nothing" are important visual elements that provide balance in an image.
在开始设计的时候，在简洁和恰如其分地使用视觉效果之间作出正确的平衡是个巨大的挑战。
On the design front, it has been challenging to find the right balance between simplicity and judicious use of visual effects.
不断地平衡取舍，通过不断地迭代交互设计和视觉设计来做很多尝试。
Balanced tradeoffs did a series of explorations on home page designs including iterating on the interaction and visual details.
平衡是指画面中视觉要素的重量感。
Balance implies that the visual elements within the frame have a sense of weight.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
结果就是：平衡营造了一种朴素的视觉和谐。
Flickr在平衡功能性、视觉设计和手机有限的显示区域方面堪称另一楷模。
Flickr is another example of how to achieve a good balance between functionality, visual design and the small display area on mobile devices.
页面左上角的黑色logo是覆盖上去的，为了达到视觉的平衡，右侧的图片采用更为复杂和色彩明亮的图像。
The logo on the left is darker and overlapping, but it is balanced by the more complex and brighter image to the right of the tagline.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
他说此项实验证明出窍更像是一种大脑障碍，视觉、触觉和平衡感都混淆起来。
He said by inducing the out-of-body experience it proved it was more like a brain malfunction when sight, touch and balance become confused.
他想知道这种脑功能重组能力是否可以解释，盲人通过提高其他感官能力来平衡其视觉缺陷这一现象。
He wondered if this ability to change could explain the idea that other senses in blind people improve to balance their lack of vision.
最令人担忧的是，青少年很可能在玩了几个小时的虚拟现实游戏后接着就去开车，此时他很可能出现醉酒般的平衡和视觉障碍。
The worry is that a teenager, after several hours of playing a virtual reality game, might get behind the wheel of a car and have balance and vision impairments similar to being drunk.
其次，美感包含复杂的互动细节，如：微妙的色彩、整体的和谐、视觉元素的各种平衡。
Secondly, aesthetic quality deals with details, subtle shades, harmony and the equilibrium of a whole variety of visual elements.
有朝一日，部分丧失平衡感的患者将可以通过在内耳的电子植入物重获正常的视觉和平衡感。
Electronic implants in the inner ear may one day restore clear vision and equilibrium in some patients who experience disabling unsteadiness.
一个视觉驱动的屏幕对齐和颜色平衡系统。
A vision-driven screen alignment and color-balancing system.
印刷商必须认识到RGB三通道间随灰平衡组合变化将影响灰色的视觉色调。
The printer must recognize that different combinations of RGB reflectance can visually shift the hue of gray.
正是在视觉流程中建构的秩序感与“热抽象”的高能量状态所形成的平衡，共同构成了斯切拉·瓦格无可复制的独特风格。
This is the balance between order feeling and hot abstract in visual process which constructs the unique style of Ralph Schraivogel.
新、旧建筑之间的装饰性连接背后清晰的意图是要将该建筑作为一个整体，创建视觉上和空间上的平衡关系。
The clear intentionality behind the detailing of connections between the old and the new creates a visually and spatially tectonic balance in relation to the building as a whole.
在空间界面的接续处理：层次的比例、分割与空间功能的活络两者并用，于视觉的与实用学上，力求平衡美感的拿捏。
At the interface between Spaces: the ratio and separation of layers and the vitalization of spatial functions are both utilized, seeking a balance between visual effects and practical use.
从本质上讲，这些创意是平衡大师，放大设计师的视觉传达，但是又不和真正的本质竞争。
By nature these creatives are masters of balance, amplifying a designer's vision to convey, but not compete with the true essence of a piece.
为了平衡鲁棒性和不可感知性，新的适用于3维的人类视觉模型被重构并用于调整水印的嵌入强度。
To make the compromise between the robustness and the imperceptivity, a new 3-d HVS model is reconstructed and used to adjust the embedding strength.
目的应用静态平衡仪检测视觉代偿对脑卒中偏瘫患者平衡功能的影响。
ObjectiveTo test the effect of visual compensation on balance function of post-stoke hemiplegic patients with the static balancer.
目的应用静态平衡仪检测视觉代偿对脑卒中偏瘫患者平衡功能的影响。
ObjectiveTo test the effect of visual compensation on balance function of post-stoke hemiplegic patients with the static balancer.
应用推荐