强光使她把视线转向别处。
英国的高价足以使买主把视线转向国外。
High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.
很多人开始将视线转向中国。
快把你的视线转向内心，你将发现你心中有一千处地区未曾发现。
Direct your eye right inward, and you'll find a thousand regions in your mind yet undiscovered.
其次，为了弥补企业社会责任理论对象性不明晰的缺陷，本文把视线转向利益相关者理论。
Secondly, in order to make up for the theory of corporate social responsibility is not clear target of the deficiencies, the paper attention to the stakeholder theory.
双方唯一的分歧在于前者将注意力集中在历史认识的客体，而后者则把视线转向了历史认识的主体。
Their only difference is that the former concentrated on the object but the latter pay their attention to the subject.
或许还是要把视线转向更纯粹的，如有机的（并不排除其有问题的可能性）或经过天然认定的食品呢？
Maybe move on to something a bit more absolute, like organic (not without its problems) or Naturally Certified?
随着监管者关闭了原本可使投资银行轻松获利的渠道，该产业正将视线转向零售银行业，希望后者能提供新的收入来源。
WITH REGULATORS TURNING off the tap that used to allow investment banks to draw easy profits, the industry is looking to retail banking for new sources of earnings.
他们这些保守人士将视线转向了早先的，在罗斯福新政之前的时期，在1890年到1930年之间，保守人士控制的法院否决了那些旨在帮助工人的法律。
Conservatives like them are looking back to an earlier, pre-new Deal era, from the late 1890s through the 1930s, when conservative courts routinely struck down laws designed to help working people.
本的头刚从视线中消失，科林就转向玛丽。
欧洲只有转向成为海洋强权才能生存，它必须注重增长，并把视线投向远方。
Europe will survive only if it ACTS more like a maritime power, its eyes fixed on growth and the far horizon.
我不得不承认，当彼得·帕克的视线从玛丽·简转向她头顶坍塌下来的屋梁时，我立马就想：“哦，完了，他们不会让这个持续下去了。”
I have to admit, when Peter Parker's gaze goes from Mary Jane to the roof collapsing above her, I thought: Oh crap, they're not going to let this last.
头保持在中间位置或转向左、视线柔和的看向左手拇指。
Keep your head in a neutral position or turn it to the left, eyes gazing softly at the left thumb.
头盔内嵌显示器就跟飞行员的视线是在穿透一个真正的抬头显示器一样提供抬头显示器的信息，而与飞行员将头转向哪个方向无关。
The HMD provides HUD information as though pilots are looking through an actual HUD no matter in what direction they turn their heads.
大家的视线遂转向留给弗朗·德勒使臣的看台。
Next, all eyes turned towards the platform reserved for the Flemish envoys.
其中，在海防方面表现的较为显著，即中国人的视线第一次由陆地转向海洋，开始了探寻近代海防建设的艰辛曲折之路。
Thus the Chinese people turned their eyesight from the land to the ocean for the very first time and began their long and hard way of exploring the modern coastal defense construction.
她转向John的方向，他仍在她的视线之外：“John”他慢慢的从箱子后面出来，疑惑得看着她。
She turned to where John was still out of sight. "John." he slowly emerged from behind the boxes he had been stooped behind, and looked at her questioningly.
乔治布什发布这个计划只是为了转移公众的视线，从他造成的伊拉克灾难转向这里。
Bush Jr only proposed this mission in the first place to distract everyone from his Disaster in Iraq.
乔治布什发布这个计划只是为了转移公众的视线，从他造成的伊拉克灾难转向这里。
Bush Jr only proposed this mission in the first place to distract everyone from his Disaster in Iraq.
应用推荐