有不同的楼层的设置，比如3、5、9层，这是在考虑了规模和比例之后进行的一组视线设计。
The different levels, - of 3, 5, and 9 storeys respectively - play with scale and proportion in order to establish an array of sightlines.
到底是哪一种设计抓住了你的视线？
坐在任何位置都可以有良好的视线，它的路线设计仍在现代体育场中被使用。
The sightlines are excellent from any seat and the circulation design is still used in modern stadia.
而设计用来遁形于搜寻者视线之外的隐身斗篷却不会起什么作用。
However, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work.
用户最初查看Web站点的方式与爬行器的方式相同，所以按照自左上角向下强调关键词也是一种良好的 Web设计实践（参见视线跟踪和搜索行为）。
Users will initially view your Web site the same way the spider does, so emphasizing the keywords from the top-left-down is a good Web design practice as well (see Eye tracking and search behavior).
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
现场条件--抬高的地面，树木葱郁，远离公众视线--及其项目的简洁性是设计的灵感来源。
The intensity of site conditions -high ground, wooded lot, away from public view- and the simplicity of the program inspired a different way of conceiving this building.
设计充分考虑了这些地理因素和其他制约因素，提供了相应的方案处理了视线、尺度、街景和噪音问题。
The design gives consideration to these and other constraints providing a response that addresses issues of visual bulk, scale, interest in the streetscape and acoustic separation to the neighbours.
结论驻留时间、对象大小和对象间距均为优化基于视线追踪的人-计算机界面设计的主要参数。
Conclusion the dwell time, object size and object space are all important to optimize the HCI design based on eye tracking.
然后我决定把完整的设计放在底部，而把分解的元素置于上方，位于水平视线的位置。
I then decided on placing the complete design at the bottom with a copy of the exploded elements above, located at eye level.
在整个家庭内产生视线联系，并提供框景视野效果，这是建筑师主导的设计。
Creating visual connections throughout the home, and providing framed views of the landscape, was a driving concern for the architects.
考虑能量、时间、视线等约束条件，基于微分方程法研究了近程自主交会滑移轨道设计方法。
Considering constraints of energy, time and line-of-sight angle, a near-range autonomous rendezvous glidescope orbit design method is studied based on the differential equation method.
“广阔的开口使主客厅延伸到平台空间，并且把视线引导到湖面，”设计方说。
"The expansive opening projects the main living Spaces out to the terrace, and draws one's gaze to the lake," said the firm.
观景视野涵盖了里普利峡谷的风貌，周围通过建筑开满高窗的开放性设计尽可能地使视线的通畅达到最大化。
Views toward the Ripley Valley and surrounds are maximised through the building's open plan design with full height Windows where possible throughout.
目的研究人-计算机界面设计中的眼动时空特性，为优化基于视线追踪技术的人-计算机界面设计提供工效学参数。
Objective To examine the related spatial and temporal characteristics of eye movement in HCI design and to provide ergonomic parameters to optimize the HCI design based on eye tracking.
着重探讨报告厅内部空间、声学、视线、设备协调综合设计，以及其附属的休息空间、辅助部分的设计。
The third emphasizes on the comprehensive design about each department such as architecture, interior design, acoustics, line of sight, equipment, and the rooms pertain to the lecture hall.
在排版设计中，巧妙地留白，讲究空白之美，是为了更好地衬托主题，集中视线和造成版面的空间层次。
In the composing design, keep white ingeniously, pay attention to blank beauty, it is for setting off the theme, the space level of concentrating the sight and causing the layout better.
从而当据其设计为机器人主动视觉的注意机制的视线控制而用的算法，可以同一个处理过程适用于动态场景或静态场景的情形。
Therefore, algorithms based on the model for controlling the gaze of one robotic active vision is valid in both the case of dynamic scene and the one of the static.
根据飞航导弹对面攻击的需要，针对可以获取的信息，设计了视线角信息框架下的双平面导引规律，以实现指定入射角的攻击，并从理论上进行了分析。
To meet the cruise missiles air-to-surface attack requirement, specified impact angle guidance law is presented based on line of sight (LOS) information framework.
中心建筑为高大工厂结构，自然采光、视线开阔，建筑为50年代德国包豪斯建筑设计风格。
Centre for the tall plant structure, natural lighting and open line of sight, the construction of 50 German Bauhaus architectural style.
有线电视线只被设计给顾客带来信息，从顾客没得到输入。
Cable TV lines are only designed to bring information to the customer, not to get input from the customer.
用等价预测碰撞线代替预测碰撞线，只需要探测视线的角速度，使需要探测的参数减少。文中还提出了外扰动常驻条件下，渐近稳定系统的设计方法。
If predicted collision courses are replaced with equivalent collis'on courses, this method only needs to measure the rotation rate of the Line-of-Sight, therefore, the measured parameters are reduced.
首先根据目标视线角运动和跟踪精度指标进行初步设计。
Firstly, a basic design is finished according to the LOS angular motion and tracking accuracy specification.
清新的色调，法式田园风格的设计，甜美优雅的造型设计，唯美宁静绝对是您视线焦点。
Selection of Classic Ivory white, the French countryside style design, sweet and elegant design, aesthetic serenity is definitely your focus of attention.
其几何形状由城市的街道网格和视线决定，意欲参考布劳耶在麦迪逊大街设计的惠特尼博物馆。
The geometry, which has been shaped by the sight lines and street grid of the city, intends to reference Breuer's Whitney on Madison Avenue.
老虎窗具有造型丰富、视线良好、物美价廉的优点 ，是目前民用建筑在坡屋顶常用的设计手段之一。
Sloping roof window is one of the popular means of design in civil architecture because of the obvious advantages of plentiful sculpts, excellent view and the high quality with low price level.
酒吧也设置在此，设计的特点是客人在座上时的视线可以从落地窗观赏街边风景。
Its peculiarity is that the eye of the guest sitting at the bar counter rests on big floor-to-ceiling windows overlooking the street.
用户体验设计没有被遗忘，设计的球场座位优化无遮挡的观赛视线，产生了生动的环境。
Not forgotten is user experience design, as the stadium seating has been designed to optimize unobstructed views to the pitch and to generate a lively environment.
建筑师巧妙的设计使得邻居的房子被排除在房主视线之外，反而把视觉重点落在了远处的山峰上。
Its careful design makes this possible as views to neighboring houses are edited out and focused instead on distant mountains.
根据车载视线稳定平台的结构特点及功能要求，设计了捷联稳定平台系统。
Based on the configuration feature and function demand of vehicle-borne line-of-sight (LOS) stabilization platform, a strap-down stabilization platform system was schemed.
应用推荐