清单2注册视图，声明一个名为ananas.org的新的视图类别，然后注册我们的视图。
Listing 2 registers for views, declaring a new view category, called ananas.org, and then registering our view.
Eclipse还从Errorlog视图提供了错误日志的图形视图，Error log视图可以在PDERuntime视图类别下找到。
Eclipse provides a graphical view of the error log as well, from the error log view, which can be found under the PDE Runtime view category.
除此之外，我们将关注过程的发布准备工作，包括如何通过自定义类别定义视图。
In addition, we will focus on preparation for publication of your process, including how to define views through custom categories.
这种方式使用视图过滤，仅显示包含在该类别中的文章。
This USES view filtering to show only articles in that category.
该组件基本上就是让您使用各种技术，比如文件夹(参见图7)、类别和视图，来组织文档。
This component essentially lets you structure documents using various techniques such as folders, as shown in figure 7, categories, and views.
文档可以按照文件夹和类别进行组织，并以视图的形式进行浏览。
Documents can be structured according to folders and categories and browsed in the form of views.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
将会弹出一个显示按类别组织所有视图的对话框。
A dialog pops up, showing all the views organized by category.
有两个我们想探究的特殊类别的属性：文档和资源视图。
There are two special categories of properties we want to explore: documents and resources views.
此外，可以在标记云中选择类别，并将这个信息传回到讨论数据库组件视图中。
Additionally, categories can be selected in the tag cloud and that focus passed back to the discussion database component view.
例如，如果在数据库中只有50个类别，那么这个隐藏的视图就只包含50个文档，而不是10,000个之多。
For example, if there are only 50 unique categories in the database, this hidden lookup view would contain only 50 documents instead of 10,000.
用户希望首先查看包含所有产品名称和价格等细节的报告，然后切换到一个摘要报告视图，只显示类别和总价。
The user wants to initially view the report with details which show all the product names and prices but then wants to switch to view a summary report showing just categories and total prices.
使用显示单个类别的嵌入式视图。
还可将类别转换成排序列，后者提供了相同的查找功能但可使视图更快地进行索引。
Also, categories can be turned into sorted columns, which provide the same functionality for lookups but allow the view to index more quickly.
过程视图就代表着一系列层次化的过程元素，在这个浏览窗口的过程内容树中显示，并且关联着一个特殊的角色或者主要的类别。
A process view is the hierarchical set of process elements represented in and displayed by the process content tree in the view pane, and associated with a particular role or major category.
有很多视图根据此层次结构显示文档，分为多个类别并按创建者、日期和其他条件进行索引。
There are a number of views that display these documents based on this hierarchal structure, sorted into categories, and indexed by author, by date, and by others.
该数据库包含一个隐藏的视图，其中只列出这10,000个主题，以便于查找现有的所有类别。
The database contains a hidden view that lists only the 10,000 main topics for the purpose of looking up all the existing categories.
多类型示例指受类别和子类别约束的视图。
An example of multiple types is a view constrained by category and subcategory.
如果对视图进行了分类，那么用户可能会看到有点古怪的类别，但无法查看该类别内的文档。
If a view is categorized, users may see a category with a twisty, but cannot see the documents within that category.
在对话框中，查找创建项目时指定的类别以找到视图。
In the dialog box, look for the category that you specified when you created your project to find your view.
这样用户不会看到其他类别，所以不会出现空视图。
This way, the user doesn't see the other categories and so doesn't find empty views.
注意，如果文档选择了多个类别，那么需要在视图列公式中使用附加代码来确保所有类别都被显示，并且能够被查找。
Note that if your documents have multiple categories selected, you need to use additional code in the view column formula to ensure that all categories are displayed and can be looked up.
为此，我们对插件进行必要的扩展以创建视图部件和类别，视图即显示在该类别下。
To do this, we make the necessary extensions in our plug-in to create the view part and the category under which the view will appear.
它可以用于高级组件属性中定义的任何分类LotusNotes视图，并且根据每种类别中文章的数量显示类别。
It works with any categorized Lotus Notes view defined in an advanced component property and displays the categories weighted by the number of articles in each category.
类别管理授予对CategoryManagement视图的查看访问权。
Category Management Grants view access to the Category Management view.
一种解决方案是使用Showsinglecategory选项(参见图6)来创建嵌入视图，并且让用户从其拥有访问权限的类别列表中选择要显示的类别。
One solution is to create an embedded view using the Show single category option (see figure 6) and to have the user choose a category to display from a list of categories to which he has access.
Ajax能进一步优化此实现：在用户展开视图时仅载入一个类别，从而可使您节省大量开销，并使您的用户受益。
Ajax makes this implementation even better: By loading only one category when a user expands a view, you can save a lot of overhead and provide a benefit to your users.
费用开支(Expenses)——这个视图包括清单、成本明细和成本类别。
Expenses - this view contains invoices, cost detail and cost type.
可以在PDERuntime类别下找到该视图。
登录成功后，从菜单列表单击CategoryTree，结果会显示BusinessGlossary内定义的类别的分层视图。
After successful login, click Category Tree from the menu list, which will show you the hierarchical view of the categories defined in your Business Glossary.
应用推荐